【大紀元6月25日報導】（中央社記者傅紫吉隆坡25日專電）馬來西亞媒體5月1日起已遵照世界衛生組織指示，把肆虐全球的流感稱為H1N1新型流感，但馬國新聞通訊及文化部長卻自上週起，強制國營電視台在節目中稱新型流感為「豬流感」。
馬國新聞通訊及文化部長萊士耶丁（Rais Yatim）指出，馬國目前許多國營電視台的節目，對新型流感沒有統一的稱呼，這讓特別是來自鄉村的觀眾產生極大的混淆，無法有效掌握新型流感的最新資訊。
他指出，有的節目把新型流感稱為「希泥」（H1N1），有的又發音成馬來語的「H殺屠N殺屠」，又有的叫做英語的「H萬N萬」。
他認為，應把新型流感稱為豬流感，這樣無論以任何語言來表達，都能把混淆感減到最低。
不過他也表示，這項命令只適用於國營電視台中的馬來語節目，至於本地製播的華語節目和英語節目，則由節目製作人決定是否採納。
當詢及此舉會否令同時收看多種語言節目的觀眾產生更大的混淆時，萊士耶丁雖然表示絕對不會，卻無法進一步說明原因。
馬國國營電視台共有兩個頻道，TV1為新聞台，TV2為綜藝台，每天播出24小時，有多種語言節目，包括華語、英語、馬來語、印度語、廣東話和閩南話等。
對於萊士耶丁的命令，馬國衛生部長廖中萊強力反對，他認為世衛組織已為新型流感正式命名，也證明新型流感與豬無關，萊士耶丁必須取消這項指令。
馬國的馬來人多為伊斯蘭教徒，都不吃豬肉，豬肉的主要消費者是華人，一般相信，萊士耶丁此舉已扯動部份民族主義者敏感的神經。
