【大紀元6月3日訊】(大紀元記者文章編譯報導) 目前從技術上看來澳洲經濟已經避免了衰退，事實上這是基於錯誤的判斷。
[財經記者Stephen Long的分析報導]在今天公佈了第一季度的有關經濟資料之後，經濟學家們開始迅速地修正他們對經濟前景的預測。
目前貿易逆差縮水了十八億澳元，這是從1991年開始統計貿易所佔GDP份額以來的最低點，這種縮減是澳洲經濟在第一季度各種經濟因素的共同結果造成的。可是情況卻不像表面上看起來的那麼好。造成赤字減少的主要原因是因為進口的大幅減少，而不是出口增多。
在第一季度出口增加了百分之二點七而進口則大跌了百分之七多。進口的大副下降是經濟疲弱的表現，這表明了業界正在經受全球經濟衰退的影響而導致利潤下降和投資減少。
大宗商品、消費品和資本設備的進口都減少了，其中的一些減少是目前所發生事情的明證。而在經濟擴展期間，公司一般是不會減少進口運輸設備，工業用品和鋼鐵製品的。
當經濟衰退時，失業率也將上升。
當然農產品的出口有所增加—特別是谷物的出口大副增加，但是價格卻下降。真正令人擔心的是貿易逆差的實質（即澳洲出口和進口之間的對應關係），因為它達到了百分之七點八的差距。在礦業興盛時期貿易順差將增加國家的收入，公司利潤已經政府的財政，但現在的情況正好相反。
大多數澳洲人對經濟的發展有他們自己的看法—特別是當人們失去工作，看到他們的子女艱難地尋找他們的第一份工作，或看到他們的工作時間和收入減少的時候。
(http://www.dajiyuan.com)
