【大紀元8月26日訊】（大紀元記者李曉宇澳洲珀斯編譯)8月26日，澳洲聯邦環境部長蓋瑞特（ Peter Garrett ）有條件的批准了高庚液化天然氣開發項目，允許液化氣加工廠建在巴羅島，中石油未來20年將支付五百億澳元從高庚尚未建成的天然氣場購買液化天然氣。這是澳洲歷史上最大的一莊交易，那麼同中國之間這個500億澳元的交易對澳洲經濟到底意味著什麼？澳洲《商業觀察》專欄作家葛特列伯森（Robert Gottliebsen）以《高庚對澳洲意味著什麼》為題對此進行了分析，這個交易對澳洲的影響是雙重的，有巨大的利益，但同樣潛藏巨大的風險。
文章指出，這個巨額液化天然氣交易將影響到每一個澳洲人，不僅僅是西澳，東部各地也同樣會受到影響。媒體對這個項目的宣傳大部份都是在講項目帶來的建設活動、持續（20年）的收入。無疑這些好處是巨大的，但是更深層的影響是：它導致澳元和中國經濟產生驚人的聯繫。與這個影響相比，再大的好處都是相形見絀。
匯豐銀行進行的一項重要研究顯示：澳元已成為中國經濟活動的鏡子，高庚協議強化了這項重大的研究。
衡量中國的經濟活動總是很困難，匯豐銀行的研究隔離中國的電力生產作為中國經濟最可靠的標尺。他們發現澳元和中國電力生產至少在過去3年共享相同的曲線。
分析稱：這一發展的重要性不可低估。中方現在知道，他們在澳大利亞投資不會面臨嚴重的貨幣風險。我們將會看到他們購買的東部各州的資產，他們還將更大規模的支持澳洲債務市場。
中國特別關注美元，因為事實上一旦美元下跌，中國就面臨巨大的損失。匯豐的研究表明，中國在澳大利亞不存在這樣的風險。而世界其它地方的投資者誰想要在中國投資，也可以通過澳大利亞規避風險。這樣一來，澳洲的股市將跟著中國動。
然而，這對澳大利亞有非常不利的一面。傳統上，澳元受本地經濟活動和國際趨勢兩者驅動，一下子澳元受中國經濟活動驅動，這是個巨大的改變。目前中國經濟在迅速擴張，因此澳元會上升，在這個過程中，對與進口商品競爭的本地廠家不利。有一個事實是，我們的碳排放交易正在考慮對本地產品增設額外稅收，而中國卻沒有適用同樣的政策，這是荒謬的（中國是世界最大鋼產國）。但是，事情也可能朝向另外的方向。如果中國遭遇衰退，澳元就會下沉。
對於這種發展趨勢，澳洲需要停止孤立的思考（某一莊交易），應該更清晰地瞭解這種發展態勢將會帶來的影響。舉例來說，我們目前花很多錢促進美國和歐洲來澳旅遊的市場，但最大的市場在中國，可我們仍然很難讓中國大陸的遊客來這裡。 (http://www.dajiyuan.com)
