【大纪元8月26日讯】（大纪元记者李晓宇澳洲珀斯编译)8月26日，澳洲联邦环境部长盖瑞特（ Peter Garrett ）有条件的批准了高庚液化天然气开发项目，允许液化气加工厂建在巴罗岛，中石油未来20年将支付五百亿澳元从高庚尚未建成的天然气场购买液化天然气。这是澳洲历史上最大的一庄交易，那么同中国之间这个500亿澳元的交易对澳洲经济到底意味着什么？澳洲《商业观察》专栏作家葛特列伯森（Robert Gottliebsen）以《高庚对澳洲意味着什么》为题对此进行了分析，这个交易对澳洲的影响是双重的，有巨大的利益，但同样潜藏巨大的风险。
文章指出，这个巨额液化天然气交易将影响到每一个澳洲人，不仅仅是西澳，东部各地也同样会受到影响。媒体对这个项目的宣传大部分都是在讲项目带来的建设活动、持续（20年）的收入。无疑这些好处是巨大的，但是更深层的影响是：它导致澳元和中国经济产生惊人的联系。与这个影响相比，再大的好处都是相形见绌。
汇丰银行进行的一项重要研究显示：澳元已成为中国经济活动的镜子，高庚协议强化了这项重大的研究。
衡量中国的经济活动总是很困难，汇丰银行的研究隔离中国的电力生产作为中国经济最可靠的标尺。他们发现澳元和中国电力生产至少在过去3年共享相同的曲线。
分析称：这一发展的重要性不可低估。中方现在知道，他们在澳大利亚投资不会面临严重的货币风险。我们将会看到他们购买的东部各州的资产，他们还将更大规模的支持澳洲债务市场。
中国特别关注美元，因为事实上一旦美元下跌，中国就面临巨大的损失。汇丰的研究表明，中国在澳大利亚不存在这样的风险。而世界其它地方的投资者谁想要在中国投资，也可以通过澳大利亚规避风险。这样一来，澳洲的股市将跟着中国动。
然而，这对澳大利亚有非常不利的一面。传统上，澳元受本地经济活动和国际趋势两者驱动，一下子澳元受中国经济活动驱动，这是个巨大的改变。目前中国经济在迅速扩张，因此澳元会上升，在这个过程中，对与进口商品竞争的本地厂家不利。有一个事实是，我们的碳排放交易正在考虑对本地产品增设额外税收，而中国却没有适用同样的政策，这是荒谬的（中国是世界最大钢产国）。但是，事情也可能朝向另外的方向。如果中国遭遇衰退，澳元就会下沉。
对于这种发展趋势，澳洲需要停止孤立的思考（某一庄交易），应该更清晰地了解这种发展态势将会带来的影响。举例来说，我们目前花很多钱促进美国和欧洲来澳旅游的市场，但最大的市场在中国，可我们仍然很难让中国大陆的游客来这里。 (http://www.dajiyuan.com)
