免費癌症防制篩檢
美華防癌協會將於9月22日(周二)上午於Women’s Health & Counseling Center進
行免費癌症防制篩檢。凡年滿50歲以上的新州居民，沒有健康保險，或保險不足的
民眾，皆有機會參加。因民額有限，請事先報名預約檢查時間。地址:71 4th Street,
Somerville, NJ 08876報名及洽詢專線，973-285-8037找劉小姐。
美華協會新州分會年度慈善野餐
美華協會新澤西分會偕同紐約、長島、威徹斯特分會以及大紐約區收養中國兒童家
庭組織(FCC)將於9月13日(星期天)上午11時至下午4時在新州Paramus市的Van Saun
Park再度聯合舉辦大型年度慈善野餐﹐今年由FCC主辦。Van Saun Park設施完善，
可打棒球、足球、網球，另有兒童遊樂場，小朋友可騎小馬坐小火車、旋轉木馬、
還有動物園。另外﹐
FCC安排了遊戲、獎品，歡迎闔家參加同樂。小丑中午至下午三時表演魔術並給小朋
友作臉部彩繪。漢堡﹑素食漢堡﹑熱狗﹑冷飲﹑西瓜﹑餐具由美華協會和FCC免費提
供。參加者每家庭請帶一道八人份的菜與大家分享﹐並請附上盛菜的大勺。每位參
加者請捐一份可存放的食品(例如罐頭)交由美華協會捐贈給貧民救濟中心。大家可
自帶摺疊椅及麻將和其他遊戲。Van Saun Park地址是216 Forest Avenue, Paramus,
NJ。查詢電話：201-755-3260 Florence。
孟郡總圖書館12日舉辦文學講座
孟郡總圖書館9月12日舉辦免費文學講座﹐由NJ中文書友會創辦人之一王寧主講《賞
析賴聲川話劇 – 暗戀桃花源》。暗戀桃花源由賴聲川編導﹐為台灣劇場重要劇作。
1986年於國立台灣藝術教育館首演，1992年曾改編為電影版本演出。2006年賴聲川
編導中國大陸版本，並由中國大陸演員擔綱，於北京、上海演出。2007年更與香港
話劇團合作，推出三地聯演版和香港版。《暗戀》桃花源被譽為與老舍《茶館》、
曹禺《雷雨》並列百年華文戲劇經典作品。125 Symmes Drive, Manalapan, NJ 07726
732-431-7223
未成年子女家庭移民講座
未成年子女家庭免費移民講座。時間：9月22日（週六下午）2-4pm。地點：18 Sheppard
Place, Ste. A, Edison, NJ (Sino-Monthly Chinese Magazine conference room)。
專題：法律資源、如何有效地與校方溝通、心理治療資源等 (講員包括律師、校園
心理咨詢師和心理疾病專家)。主辦：全美精神疾病聯盟新州分部 (NAMI NEW JERSEY)
& 新州法律援助中心 (Legal
Services of New Jersey)。查詢報名：Maggie at 732-940-0991，或電郵namichinesegroup@yahoo.
com。www.naminj.org/programs/camhop/camhop.html
(http://www.dajiyuan.com)
