美國華裔聯邦眾議員劉雲平晉陞為美國空軍上校。週三（6月15日）上午，劉雲平在國會圖書館舉行的宣誓儀式上接受美國空軍部隊的授任。 美國空軍部長詹姆斯（Debra Lee James）在致辭時表示，就像許多移民一樣，劉雲平憑著毅力和勤奮，實現了他的美國夢。 劉雲平在宣誓儀式上承諾踐行美國空軍的核心價值，並在發言...

墨爾本房地產市場上週六（6月11日）的拍賣成交率僅達到65.8%，明顯低於前一周74.4%的成交率，也低於一年前同期的成交率（81.4%）。

梅西大學研究生諮詢會 如果你有打算繼續深造，卻不知從何下手，不妨來梅西大學找相關的專業主任（programme leader）聊一聊。他們將幫助你挑選出最適合你的課程安排或任何入學申請方面的問題。同時還有歷屆畢業生分享他們的學習和工作的經驗。現場還提供小點心和飲品哦！ 小貼士：為方便安排飲食...

最新預測顯示，2016年將是加拿大旅遊旺年，溫哥華將迎來大批的過夜遊客。 據CTV報導，加拿大諮議局旅遊研究所（Canadian Tourism Research Institute）的最新展望報告預測，加元匯率低企，加上汽油價格低廉，不僅將帶旺國內旅遊，還會吸引更多的美國及海外遊客。 報告預計，2016年...

加拿大人質霍爾（Robert Hall）被菲律賓極端組織阿布沙耶夫（Abu Sayyaf）殺害後，霍爾親人表示，他們贊同加國拒付贖金的立場。 據CBC報導，阿布沙耶夫曾揚言，如果在限期內拿不到約800萬元贖金，會殺死第二名加國人質。付款最後期限過後，霍爾於本週一（13日）早上被殺害。另一名加國人質里斯德爾（Joh...

近日，紐西蘭豐盛灣獼猴桃承包商FreeMind公司因違反勞動法，被商業、創新和就業部（MBIE）判罰22.6萬元。 商業、創新和就業部接到FreeMind公司前員工的投訴後，對該公司進行了調查。調查發現，在2009年至2013年間，該公司沒有為121名員工簽訂僱傭合同，也沒有對他們的工資、工作時間或節假日進行記錄...

加拿大廣播電視電訊委員會CRTC於2008年推出「禁撥電話名單」（do-not-call list），禁止電話推銷商隨意向人打推銷電話。迄今為止已經有250萬個電話做了禁撥電話名單登記，但消費者還是不斷受到推銷電話的騷擾。 電話推銷商無視規則 據CBC報導，CRTC為此花了納稅人4.6萬元，請Environ...

畢馬威會計事務所（KPMG）幫加拿大富人通過歐洲馬恩島（Isle of Man）上的空殼公司逃稅一案，畢馬威和加拿大稅務局的律師們告知聯邦法院，他們經協議要「延長」遞交某些富人名單的最後期限。對此，聯邦法院稱「不可接受」。 據CBC報導，畢馬威曾被命令在2016年5月13日提交關乎富人名單的重要文件，但畢馬威與稅...

今後兩週是決定全國郵政系統是否癱瘓的關鍵時刻。資方有權在7月2日關閉郵政局大樓，這意味著五萬職工不能上班，全國大約三千萬居民收不到信。 一對加拿大夫婦在郵政局（Canada Post）工作。他們有三個小孩，每個月付給託兒所大約2,000元。他們擔心資方在兩週後關閉郵政局的大樓，使他們無法工作，也沒錢付託兒費，只能...

奧克蘭大學近期研究表明，經濟條件相對較差的奧克蘭南區居民，患糖尿病的機率是較富裕地區居民的兩倍，特別是居住在Mangere的人們，患糖尿病的機率幾乎是北岸居民的6倍。 該研究於6月10日發表在紐西蘭醫學雜誌（NZ Medical Journal）上。研究負責人、奧克蘭大學流行病學和生物統計學博士丹尼爾·埃克塞特（...

6月12日（週日）早上，紐西蘭警察在90里海灘上一艘被遺棄的船中查獲448公斤的冰毒（甲基苯丙胺），價值4.48億紐幣。這是紐西蘭史上最大的冰毒查獲量，比去年查獲的冰毒總數還多114公斤。 三名男子已被捕並被控以持有和運輸A級毒品。北部警區指揮官Russell Le Prou警司表示，目前尚未發現有任何證據指向海...

當局週三（15日）說，目前還沒有辨識出死於週一西湖區大火5人的身分。大火可能是21歲的男子桑切斯（Johnny Sanchez）在和人發生爭執後放的，經150名消防員奮戰了兩個多小時才撲滅。 洛縣驗屍官說，屍體都被燒得無法辨認，需核對牙科紀錄及進行全身掃描來辨識，死者被認爲是生活在該建築中無家可歸的遊民。警方起初...

6月13日，奧克蘭南區的McAuley高中獲得了總理教育優秀獎的最高獎（The Supreme Award）和最佳參與獎（Excellence in Engaging）。這間位於Otahuhu的天主教女子學校一直堅持不放棄任何一位學生，用心照顧每一位學生和她們的家人。 紐西蘭最大的中學Rangitoto高中獲得了...

近日，紐西蘭消費者組織調查顯示，在50種兒童穀類早餐產品含糖量調查中，有27類產品含糖過高，其中6種產品的含糖量竟然高於三年前的檢查結果。 紐西蘭消費者調查組織資深撰稿人Belinda Castles表示，近年來全球範圍內對兒童食品含糖量非常關注，這樣的調查結果有些讓人失望。 總體調查結果顯示，今年兒童此類...

根據《紐西蘭醫學期刊》（NZ Medical Journal）的最新研究，學齡前兒童應該使用含氟牙膏，但紐西蘭使用合適牙膏的兒童不足五分之一。 這項研究是惠靈頓衛生促進機構（HPA）根據全國1,056例病患的調查問卷做出的。研究發現，儘管衛生部建議，各年齡階段的人都應該使用強力含氟牙膏，但5歲以下兒童中只有19％...

根據奧克蘭專家近期所做的調查，要想跟上人口增長的步伐，未來10年內奧克蘭需增建6.6萬套公寓房。

根據最新的食品價格指數報告，今年初至5月水果價格漲了17%，是自2009年5月後最大的一次漲幅。 牛油果和香蕉的高昂價格是造成大幅度漲價的主要原因。相比去年五月1.64元的單價，今年五月牛油果已經漲到了每個4. 48元。不過，令人稍感欣慰的是，相比去年每公斤5.01元的番薯價格，今年只需3.46元。 蔬果世...

根據新西蘭最大房地產公司Harcourts發布的最新數據，今年5月，儘管全國銷量與4月持平，但住房均價創歷史新高，各地房價全現上漲。

聖克拉拉縣檢方宣布，拒絕讓縣高等法院法官珀斯基（Aaron Persky）審理一起即將開庭的性犯罪案。此舉正當珀斯基因判決前斯坦福大學游泳選手特納（Brock Turner）入獄6個月而招致了越來越多的批評之際，許多人都認爲珀斯基對該案的判決過於寬鬆。 加州法律允許請求換法官 據《洛杉磯時報》報導...

熱炸薯條是紐西蘭人喜歡的食品，經濟實惠，食用方便。許多Kiwi家庭有在每週五以薯條當晚餐的習慣。這讓忙碌一週的家庭主婦們可以休息一下，有一個輕鬆愉快的夜晚。但是近日的一項市場調查顯示，薯條的價格在悄悄攀升，價格已不再便宜。 在普通的飯店，一份普通的熱炸薯條原來的價格大約每份4.5紐幣，但是現在許多餐廳的價格已經漲...

中央氣象局指出，今天受西南風影響，中南部地區仍有局部短暫陣雨或雷雨，由於雲量偏少，太陽輻射時間增長，全台高溫約33至36度。

台灣主要報紙今天的頭條新聞標題

中華民國前總統馬英九受邀赴港遭拒，引發海內外輿論關切。《華盛頓時報》日前刊登前全美臺灣同鄉聯誼會會長吳程遠投書──「讓臺灣繼續扮演自由燈塔」（Keep Taiwan“lighthouse of freedom”）。文中指出蔡英文政府駁回馬英九前總統赴港演說申請的做法，已對人權價值以及臺灣的自由與民主，造成嚴重的傷害。 ...

加州初選已過去一週﹐人們密切關注的洛縣第五選區縣政委員（County Supervisor）的初選仍在計票中。最初名列第二，有望出線參加11月決選的華人女婿、現任州參議員夏樂柏（Bob Huff）次日被另一名候選人、企業家出身的達雷爾•帕克（Darrell Park）趕超了463票，現屈居第三。 接下來﹐...

近日，一名數年前使用假護照進入紐西蘭的華人婦女案發後，被判監禁26個月。 商業、創新和就業部（MBIE）表示，來自中國的李雲娟（音譯，Yunjuan Li），因移民欺詐在基督城地方法院被判監禁26個月。 數年前，李曾申請紐西蘭簽證被拒，之後在國際旅行社的幫助下，改變了她自己和兒子的身份，得到了假護照。李用新...

南澳州法律允許在人行道上騎自行車，此法規備受爭議。一些殘疾人士表示感到受威脅，使他們不想離開家門。有倡導者誓言要在人權委員會為此事抗爭。

在本週召開的阿德雷德市議會會議上，North Ward議員馬丁（Phil Martin）動議不要在阿德雷德皇家醫院的舊址進行任何住宅或商業開發，以保留下這一原址。但他未能獲得支持，因此市議會否決了其停止在皇家醫院舊址進行房屋建造和土地買賣的動議。

南澳擬撥款50萬澳元，用以研究如何與其它州建立更好的電力互聯，避免將來可能出現的電價飆升或停電風險。

南澳反對黨指責南澳工黨政府，不顧招標程序選擇了報價第2高的電影公司，來記錄最近的訪中行程。

當局說﹐週二（6月14日）早上﹐18歲的林伍德（Lynwood）男子克魯茲（David Cruz）因涉嫌在聖馬力諾（San Marino）企圖劫車和盜車被捕。 聖馬力諾警長特貝茨（Tim Tebbetts）在一份書面聲明中說，克魯茲意圖在洛斯羅伯斯大道（Los Robles Avenue）1900號街區偷車並劫持...