下週，澳洲外交部長畢肖普（Julie Bishop ）將與印尼外長勒特諾（Retno Marsudi）在東盟外長會議期間會面。這表明繼印尼處決巴厘島澳人販毒案的兩名澳洲主犯及澳洲遣返船隻風波後，兩國分裂的關係正在回暖。

澳洲布里斯本一家中國餐館由於使用害蟲炸彈過量造成爆炸。該餐廳前面的牆被炸破損，後門被爆炸波炸飛。

「我有能力照顧家人」，有智能障礙的小益在台中市勞工局「身心障礙者職場深耕」服務協助下，不但找到合適工作，還能扛起家計照顧家人。

週五清晨，一名衝浪者在紐省北部埃文斯‧黑德（Evans Head）的海上衝浪時被一條鯊魚咬傷，傷情嚴重。

國立清華大學配合教育部政策，在印度成立「印度台灣華語教育中心」，華語教師返台分享在印度推廣中華文化的心路歷程。

星期四清晨， 高貴林港（Port Coquitlam）市中心發生火災，四家商店變廢墟。

根據德勤經濟研究所（DAE）的一項最新報告，未來十年澳洲政府在數字化轉型方面的發展進步，將導致2.5萬名政府公共部門工作人員失業；但數字轉型也將為政府節省下200億澳元的資金。

土著、農村、貧困和移民背景的孩子，特別是女孩，大多數錯過在科學、技術、工程和數學學科（STEM）領域的學習機會。為幫助解決此類經費短缺，谷歌澳洲分公司週五宣布，其慈善機構Google.org承諾捐助100萬澳元，幫助第一個機器人實驗、澳洲土著輔導機構（AIME）和澳洲無國界工程師這三個非營利機構。

民宅又遭侵入 溫東男受傷送院

星期四清晨， 高貴林港（Port Coquitlam）市中心發生火災，四家商店變廢墟。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）本週三，近700名同齡學生來到悉尼展覽場（Sydney Showground）參加了職業展覽會。展覽會向學生們介紹了計算機編程、各種高科技農業技術，旨在吸引學生成為未來與高科技結合的農業人才。

悉尼女子卡斯塔涅達（Marcela Castaneda）因被家暴而用刀刺死未婚夫派克（Gregory Peck）。週四法庭宣判她謀殺或過失殺人罪不成立。

星期四凌晨，有人非法入侵溫東一住宅，一名22歲男子受傷。溫哥華警方表示，這起事件似乎是有針對性的。

（大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導）一份西部銀行科廷經濟中心（Bankwest Curtin Economics Centre，簡稱BCEC）的報告顯示，工資稅（payroll tax）、勞動力成本及薪酬是西澳企業的最大運營壓力。

（大紀元記者瑪麗澳洲堪培拉編譯報導）堪培拉大學的國家社會與經濟模型研究中心（National Centre for Social and Economic Modelling，簡稱NATSEM）最近公佈了對澳洲各省生活水平指數的調查，發現去年首都行政區的生活水平下滑，是澳洲全國生活指數中出現下滑的唯一一個省份，但是堪培...

從8月15日開始，曼港橋（Port Mann Bridge）的過橋費全面上漲。

商業區主要停車場的擴建工程已於7月27日開工，從當天早上五點開始Woolworths旁的停車場已被關閉。停車場擴建工程的開工標誌著耗資六千萬澳元的商業中心擴建工程正式開始。

一個月前，四名墨西哥移民勞工在卑詩省北部Okanagan河谷突然失蹤。雖然警方目前尚無進一步消息，不過一個倡導移民勞工權益的組織發聲批評，稱那些已失蹤的臨時勞工被當作了潛在的罪犯來對待。

(大紀元記者邱可菲溫哥華報導） 第26屆溫哥華臺灣文化節將在9月4日至7日登場，如果從Waterfront天車終點站開始，可以瀏覽整個文化節的所有精彩節目。

澳洲餐飲業與政府就457簽證的條款達成了一項協議，政府作出讓步，海外員工收入標準可比目前外勞薪水的標準再低10%。澳洲酒店餐飲業目前正在尋找更多的外國廚師、大廚和其他工作人員來澳洲餐館工作。

卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）改組了省府內閣，原教育廳長法斯本德（Peter Fassbender）被任命為省社區體育文化發展廳長（Ministry of Community Sport and Cultural Development），而 政壇新秀Mike Bernier填補其空缺。

擴油管開聽證會 本拿比拒增保安

在澳洲開始藝術生涯的好萊塢著名影星梅爾‧吉布森（Mel Gibson）已經宣布由他執導的新電影《鋼鋸嶺》（Hacksaw Ridge）將在紐省拍攝。這是十年來梅爾‧吉布森首次導演的一部電影，也是30多年以來他首次在澳洲拍片。預計這部電影將為紐省和悉尼注入2600多萬澳元經濟收入，並創造700多個就業機會。

（大紀元記者於艷、舒林綜合報導）加州的公路長度居全美第二，但是大部份主幹道都是四十年前修建的，破損道路甚至造成嚴重事故頻發，而道路維修和保養的資金自2007年起開始越來越少。

悉尼自2000年奧運會以來興建的首座豪華酒店週四（30日）開始打地基工程。向這家位於市中心的豪華酒店提供資金的百萬富翁整形外科醫生兼房地產開發商施瓦茨（Jerry Schwartz）為地基傾注了第一車混凝土。

反對金德摩根（Kinder Morgan）的泛山雙子線輸油管擴建計畫的環保組織，批評國家能源局（National Energy Board）再次修改項目審查過程中的重要日期，未有給予反對者充足時間提出反對意見。

澳航（Qantas）將減少兩架珀斯和墨爾本之間的每日航班，並將減少西澳和悉尼之間一些飛行服務的客容量。

一個最新全澳性網上購物調查發現，堪培拉消費者是澳洲最大的網上購物者，上網購物者占79％，而全澳其它地區的平均網上購物率是61%。此外，澳洲男子網上購買電子遊戲和外賣食物最多，女性則主要購買日用品和化妝品。

儘管白宮誓言要禁止在美國交易來自瀕危大象的象牙，舊金山唐人街上象牙經銷商卻一點也不慌張，他們說，自己店裡的裝飾品是猛獁牙所做，並非象牙。還有的說，她賣的是牛骨製品。但反對者說，這些說法都是經營者的策略。

卑詩高級法院星期四裁定，北溫哥華一對夫婦要支付一筆高額房屋修復費用，以確保他們的房子在發生山體滑坡時的安全。