（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）澳洲移民與邊境保護部將和澳洲海關合併，成立新的邊境保護部門。目前他們正計劃削減其高級管理人員，只有極少數的高管將留在合併後的部門工作。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）週四（23日）下午，悉尼警方的30多輛警車和至少兩架直升機追趕Sale區東部Princes Highway公路上的一輛機動車，最後這輛載有一男一女的車子，撞進一戶住家。警方表示只是跟蹤嫌疑人，不肯證實車內女子是否為人質。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）知名運動用品商銳步（Reebok）澳洲公司因誤導客戶，其Easy Tone運動鞋對促進小腿肌肉張力、收緊大腿和臀部，比其它運動鞋更有效，被澳洲聯邦法庭判罰35萬澳元，並勒令其向顧客退款。

日前擴建重整的因杜盧皮利購物中心（Indooroopilly Shopping Centre）成功獲得不少高檔零售品牌的青睞，選擇該購物中心做為他們在昆士蘭或澳洲的首個據點。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲稅務部門向企業發出提醒，從7月1日起，強制退休保障金率增加到工資的9.5%。

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼編譯報導）一名居住在悉尼康士比（Hornsby）區的華裔男子，在本週二（10月21日）失蹤，目前警方正在尋求社會的幫助尋找此人。

由布里斯本市議會舉辦、一年一度的亞太電影獎（Asia Pacific Screen Awards, APSA），今年吸引了超過250部來自42個亞太國家和地區的電影作品參賽。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府表示，將延長大約1400個面向社區和社會服務團體的資助合同2個月，在此期間政府會決策資助的未來走向。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）洩露澳洲總理女兒獎學金信息案今日在悉尼開庭，法官聽完控辯雙方陳述後，決定需要一些時間考慮，打算在11月24日宣判。從週四的庭審情況來看，雖然被告獲得眾多支持者，也已認罪，且表現出良好的悔改態度，但可能仍會被判刑。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲兩大訂票網站Ticketek和Ticketmaster日前都按照消費者監督機構——競爭與消費者委員會（競消委，ACCC）的要求，把他們打算收取的各種零星費用及早呈現給消費者。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府律師孟席斯（Paul Menzies）今日在皇家委員會聽證會上宣佈，紐省將增加其法律政策的靈活性，確保性虐待的受害者上法院申請賠償時，不會進一步遭受困難。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）據澳洲外交部官員證實，美國和英國已經請求澳洲向西非流行埃博拉疫情的國家派遣醫療隊，以幫助解決埃博拉病毒氾濫造成的危機。

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）澳洲第三季度商業信心指數顯示，雖然有超低利率的誘惑，但消費者和企業仍然捂緊錢袋。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府日前推出針對縱火犯罪的新法律。在該法律之下，在全面禁火日期間，故意縱火者恐將面臨七年的監禁，和13.2萬澳元的罰款。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲競爭與消費者委員會（競消委，ACCC）昨日在悉尼「Accord化妝品和個人護理品會議」上說，在過去一年裡接到的因產品質量問題，致消費者受傷、疾病甚至死亡的1400例，來自廠商的強制性報告中，400例與化妝品相關。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）美國總統奧巴馬和澳洲總理艾伯特昨日通過電話進行了會談，談話內容涉及世界各地複雜和潛在的惡化問題、恐怖主義活動、疾病暴發到經濟挑戰等一系列問題。

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）加拿大首都渥太華的國會大廈遭持槍分子襲擊後，堪培拉的澳洲國會大廈安保措施已經得到加強。兩國國會大廈的情況十分類似。

將在11月4日舉行的美國中期選舉目前已經進入倒計時。華府民主黨競選專家歐梅洛（Margie Omero）對大紀元記者表示，民主黨目前選情嚴峻，需要盡力徵得女性選民支持。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府計劃降低可再生能源目標（RET），澳洲最大的風力發電廠之一今日立即宣佈裁員100人。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦議會秘書弗萊徹（Paul Fletcher ）代表移民部長莫裡森（Scott Morrison）今日在眾議院提出了一項法律草案。草案中增加了移民部長對申請人能否成為澳洲公民的控制權。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府已經示意將對重大投資簽證（SIV）進行一個重大修改。政府希望將在此計劃下籌得的數十億澳元資金，從諸如政府債券等低風險領域轉移至一些具有風險的資本投資領域和小盤股公司。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲儲備銀行（RBA）正在與澳洲銀行業合作，推出新的支付方式。該銀行表示，這是因為老式的支票支付已經落，伍面臨被淘汰。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲第一份關於國家寬帶網（NBN）項目的年度投訴報告日前出爐。2013/14財政年度，通信業投訴專員共收到對國家寬帶網項目的投訴3982例。投訴內容包括接通服務延遲、預約好的上門服務沒有兌現和連通後寬帶不能用等。

（大紀元記者肖婕澳洲悉尼編譯報導）澳洲將是今年11月舉行的20國集團首腦峰會（G20）的東道國。目前朝野兩黨正因一些瑣碎的支出項目相互指責。一系列的聯邦政府合同文件揭示出，一些昂貴的成本開支，包括本次峰會會議桌從堪培拉運到布里斯本的15萬澳元運輸費。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）專家日前警告說，埃博拉病毒在未來數月可能會襲擊澳洲，但傳染和死亡率會低。

經濟部今天公布9月商業營業額為1兆2452億元，創歷年單月新高，年增2.5%，連續13個月正成長。

嘉義縣朴子市太子文化季將於11月1日登場，市長王如經說，將新世代思維融入傳統陣頭文化，以創意吸引遊客目光。

（大紀元記者安琪澳洲珀斯採訪報導）梁莉安（音譯，Lianne Leung）是西澳珀斯St Mary's聖公會女子學校2013年的畢業生，也是當年的學生會主席（Head Girl），目前在西澳大學學習哲學榮譽學位。作為St Mary's的畢業生（old girl），莉安對曾經是St Mary's的一員感到無比驕傲。

（大紀元記者李雲波特蘭報導）波特蘭社區活動一覽（10月27日〜11月2日）：

（大紀元記者鍾琪波特蘭編譯報導）俄勒岡州公共衛生官員目前已經在其波特蘭市東北部的總部成立了運營中心，一旦有人被確診為埃博拉病毒，這裡將成為俄勒岡州抗病第一線。