（大紀元記者楊秋蓮台灣高雄報導）為爭取合理工時及捍衛工作權的消防隊員張家偉與徐國堯，認為所提出的訴願未得到當局合理的認可與遭致駁回，兩人不服再提訴。31日上午首次在高雄高等行政法院開庭，現場則有多個團體與現役消防員到場聲援，並高喊合理工時救消防、拒當肝鐵人等口號。

（大紀元記者李擷瓔台灣嘉義報導）嘉義市城隍廟在連任的董事長葉源助帶領下，廟務蒸蒸日上、香火鼎盛。葉源助31日出席在嘉義地檢署大廳所舉行的更生人技藝訓練成果展覽會，為了表達對更生人的認同與關懷，當場訂購35盒的更生人手工香皂禮盒，給予更生人信心及鼓勵，希望幫助更生人與收容人勇敢站起來。

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）因輔助剎車系統存在缺陷，寶馬公司已決定在全球範圍內召回部份型號車輛；澳洲寶馬也已向近3000輛的車主發出召回檢修通知。

（大紀元記者李捫心新西蘭綜合報導）在新西蘭用電話、手機和上網，一直是個老大難——速度慢、覆蓋不夠廣，價格還高的離譜。常聽到喜歡用手機的年輕一族因用手機而債臺高築；互聯網的價格就更是了不得，30、50GB的流量，都得付100塊錢，這對於一些低收入家庭來説，根本就無法承擔。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲北部行政區副首長托爾納（Dave Tollner）日前表示，對澳洲北部發展持懷疑態度是錯誤的，他呼籲國防部能夠參與開發建設遼闊、人口稀少的北部地區鐵路網。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）今年澳洲各企業需支付的保費將大幅降低，但這也意味著病殘工人將越來越難得到賠償。

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲Bankwest銀行的最新調查顯示，西澳去年首次購房者的數量飆升了31%。

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲國民銀行（NAB）發佈其年度報告。該銀行在截止9月30日的一年中，其現金利潤達59.4億澳元，比去年同期的54億澳元上漲了9%。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲榮譽教授斯比德（Terry Speed）因其在瞭解基因組合，及相關技術方面做出的突出貢獻，獲得了2013年澳洲亞總理科學大獎，獎金為30萬澳元。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最近更新的澳洲國家寬帶網（NBN）建設計劃顯示，數十萬處居民/物業點已從原計劃的光纖覆蓋網域中移除。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省能源業權威監管機構今日發佈的報告顯示，如果紐省政府放開電價管制，紐省家庭可能從市場競爭中獲益更多。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲人的飲酒文化是出了名的，因此澳洲有「酒客之國」之稱，澳洲維省日前一項調查將酒客分成了四種類型：領頭型、跟隨型、緩和型及保護型。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）兩名澳洲人企圖在越南最繁忙的胡志明機場，走私3.5g公斤海洛因毒品，被該國警方逮捕，他們或將面臨被判處死刑的懲罰。

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲艾伯特政府新成立的審計委員會成員的工資，將被控制在1500元一天。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）著名德國時尚品牌雨果博斯（Hugo Boss）將停止同澳洲邁雅（Myer）百貨公司合作，只在邁雅的競爭對手——高檔時尚公司大衛.瓊斯（David Jones）售賣自己的商品。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）墨爾本昨日一群大學生的抗議活動，有5人被捕、1名警察面部被打；澳洲財長霍基（Joe Hockey）則不得不在警察的保護下，離開憤怒的人群。

愛爾蘭新聞簡訊

（大紀元記者蘇泰安台灣嘉義報導）不用手不用腳就可以做一般人要做的事，用意念來做事，就是一般人所謂的「功能」，這不是夢想，嘉大校慶展示研究成果，於31日用「意念控制」使物體運動，為嘉大生物機電工程學系艾群教授與楊朝旺助理教授組成的腦機界面研究團隊，帶領學生完成使用無線腦波儀Mindset量測腦波訊號，經過藍芽傳輸把原始數...

二期稻作收割後，利用休耕中的農田種蘿蔔正是時候。全區都是稻田的苑裡鎮泰田社區，為了歡慶秋收，也為冬藏做準備，訂於11月9、10日舉辦「102年度農村再生農事體驗活動」，邀約民眾來個稻香四溢的冬日旅行。

（大紀元記者聞達都柏林報導）都柏林市政廳將在未來三年斥資一千四百多萬歐元來改造Grafton大街及周邊街道，日前都柏林市政廳公佈了Grafton大街及周邊街道的改造計劃。

面板進入淡季，繼友達光電30日法人說明會宣布12月安排歲修，今天群創光電法說會透露第4季也會安排歲修。

台中市政府正受理立案社會團體登記辦理往生互助業務，社會局長王秀燕今天籲請民眾選擇合法立案互助會，權益才有保障。

高雄市林園區今天下午又飄散異味，市立林園高中有10多名學生感到不適，校方安排由保健室照護，並提早下課。

記憶體封測廠力成第3季歸屬母公司業主淨利新台幣3.9億元，每股稅後盈餘0.51元。

中央統計辦公室（CSO）最新資料表明都柏林房價的年增長率已經攀昇至12%，但知名房地產仲介公司認為都柏林房市的年增長率可能達到15%——20%。

為建立為民服務的良好形象，苗栗縣衛生局「102年衛生所為民服務工作實地考核作業」，考核總成果揭曉，大湖鄉衛生所以賓至如歸的服務態度，榮獲今年102年評比冠軍。

苗栗縣卓蘭鎮的冬季楊桃10月下旬進入產季，盛產楊桃的卓蘭鎮白布帆社區，11月9、10日兩天，將辦理「白布帆楊桃豐收季」，有楊桃免費品嘗、假日農夫巿集以及採果DIY等，適合全家共遊一起品味白布帆的初秋之美。

（大紀元記者廖素貞台灣雲林報導）2013年台灣咖啡節將於11月2日至24日每週末登場，今年結合農業博覽會「人、土地、農作物」的精神與理念，將活動主場移師華山咖啡大街，讓民眾直接參與在地的咖啡產業，看垂掛樹頭的紅寶石「咖啡豆」，漫步山林，邀您盡享台灣咖啡的恬適氛圍。

10月29日，都柏林市政廳代表都柏林市下設的四個地方郡縣發佈夜間停水通知：由於愛爾蘭最大的一個污水處理廠出現供水問題，大都柏林地區包括都柏林郡（Dublin city council）、芬戈郡（Fingal）、南都柏林郡（South Dublin county）和鄧萊裡——拉斯當郡（Dun Laoghaire Rath...

（大紀元記者彭瑞蘭台灣新竹報導）新竹縣尖石鄉公所為推廣優質甜柿，31日在縣府大廳辦「102年甜柿促銷暨大霸響起築夢織歌音樂會」、賞柿外桃源聽天籟IN尖石，造勢宣傳記者會。縣長邱鏡淳、鄉長雲天寶、菁華扶輪社長蘇俊逸、鄉代主席黃比德，當地的校長和村長們都親臨代言。