（大紀元記者冉惠中波特蘭編譯報導）一項無農藥自然園藝運動，正在波特蘭鄰里間展開。大約300個家庭已經簽署承諾，他們負責的花園將不再使用化學品。

（大紀元記者鍾無忌波特蘭編譯報導）本週二開始，波特蘭大都會區的孩子們將陸續返校。當局提醒說，司機可能要遭遇堵車，警方也將加強巡邏。

要求將曼哈頓南街海港歷史區擴大而包括「新市場大樓」(New Market Building)的申請被紐約市地標保護委員會(Landmarks Preservation Commission)拒絕。地保委主任瑪麗貝絲‧貝茨在8月21日的信中說，這座建築「看來不符合地標認定的標準」。

（中央社記者劉世怡台北5日電）檢調偵辦HTC內賊案，調查局今天首次提訊在押的設計部處長吳建宏，清查他涉收回扣、洩密至大陸以及詐領設計費等細項。

在對日抗戰勝利68周年之際，紐約僑界從8月25日至9月4日舉辦三場大型活 動，以緬懷逝者，還原歷史。9月4日，系列活動之一「還原歷史真相，复興中華大義」研討會在紐約華僑文教服務中心舉行。著名民間思想家王康受邀演講「中國 大陸民國精神的複興」，講演贏得全場多次喝彩。研討會由歷史學教授趙淑敏和紐約華文作家協會會長周勻之主...

（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）俄勒岡州50萬學生於本週返回學校。新的學期中，絕大多數學生將在寫作、數學及推理方面面對比往年更高的標準要求。

（中央社記者魏紜鈴台北5日電）勞保局今天提醒，醫院開具農保被保險人身障診斷書雖直寄勞保局，但被保險人仍需檢附相關證明到農會申請給付，才完成手續。

9月4日在五分局於中華公所舉行的警民會議上，紐約亞裔婦女中心個案服務部副主任高小帆介紹，性暴力問題在亞裔社區很嚴重，但是很少人願意報警，呼籲社區人士共同努力，預防性暴力的發生。

唐人街華策會多元化服務中心的免費成人英文班現在開始招生，課程將於10月7日開始，為期3個月。

（大紀元記者李雲波特蘭報導）波特蘭社區活動一覽（9月9日～15日）

五分局新上任局長布格斯（Capt. Fernando Burgos）9月4日在中華公所主持暑期休會後的首次警民會議，有社區民眾反映，近半年來華埠愛烈治街 (Eldridge St.) 傍晚常有三五成群的西語裔流浪漢坐在民居的樓梯口，惹事生非，致使居民到了晚上不敢進出，呼籲警方予以治理，也有民眾呼籲警方對隨地吐痰、隨手丟...

（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）大約三分之一的美國人在其一生中會被診斷患有癌症。今年，近60萬人將死於這種致命的疾病。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）由於一個可能導致汽車中途熄火的故障，豐田汽車公司將在全球範圍內召回大批汽車，其中在澳洲將召回超過2000輛雷克薩斯（Lexus）汽車。

洛杉磯縣警局尋求公眾協助追查一起企圖搶劫案的犯罪嫌疑人。

（大紀元記者夏君編譯報導）連日來，南加州各地遭遇高溫天氣襲擊。週三 (9月4日) 午間，洛杉磯市區達到了90度，一些內陸地區的氣溫超過了100度。

2013年亞特蘭大亞洲足球錦標賽於8月24日（星期六）至25日（星期日）日在Norcross市的Lucky Shoals Park 公園足球場(4651 Britt Road, Norcross, GA 30093)落下帷幕。本年度的冠亞軍決賽在華人隊和越南隊之間舉行，經過70分鐘的比賽和罰點球「突然死」的對決，越南隊...

敘利亞化武事件發生後，美國和盟國正在準備發動有限度的懲罰攻擊。但是，在攻擊戰還沒發生之前，輿論戰已經開始，而且牽扯了敘利亞、美國、蘇俄和中國四國的政府。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）最新數據顯示，澳洲第二季度的國內生產總值（GDP）增長了0.6%，高於分析家們事先的預期。然而，澳洲服務業卻衰退至全球金融危機以來最疲軟的水平。

2013年卡拉OK大賽「翡翠之星」即將開鑼，第一保健9月4日中午在聯成公所宣布比賽細節，獎項豐富，歡迎更多社區耆老參與此項活動，展示歌唱才能，提高生活品質。

屏東恆春漁民蔡波2日駕膠筏疑越界到菲律賓捕魚，昨天被菲國地方水警扣押，蔡波今天上午接受電話採訪時說，想趕快回家。

有136年歷史的紐約浮石趙紫氣堂9月1日假華埠披露街22號新會址舉行開幕酒會，中午12時特備金豬糕點及豐富自助食招待友好及嘉賓。

聯邦大選在即，各黨派都在努力做好最後階段的衝刺。9月3日晚，澳洲民主工黨（DLP）參議員馬迪根(John Madigan)和Chisholm選區候選人希爾(Pat Shea)與部份華人選民舉行見面會，介紹該黨派的一些政策主張。

機場安檢是指乘坐民航飛機的旅客在登機前必須接受的一項人身和行李檢查項目，這也是為了保證旅客自身安全和民用航空器在空中飛行安全所採取的一項必要措施。在過機場安檢時，注意以下細節可以幫助你順利通過安檢，避免登機延誤。

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲商界重量級人物在電視節目中對總理陸克文作了尖酸的批評，說工黨重新換上陸克文當領袖是「奇怪」和「悲哀」的。但陸克文對此不以為然，並沒有以牙還牙或作過多的解釋。

雖然做單親家長有種種好處，但與之而來的責任也超過了其他人。除了每天要照顧孩子，你還需要考慮幾個長期的財務問題。

在目前令人困惑的經濟環境下，知道你仍然有一些靠得住的東西—例如紐約人壽保險公司的財務實力和穩定性，是否是件好事？

1名新北市民傳出在攀登玉山群峰鹿山時墜谷，高雄市消防局今天清晨獲報登山客疑似無生命徵象，將申請直升機入山救援和吊掛。

宜蘭杏輝藥廠隊員曾靖傑今天在宜蘭頭城搶孤中奪冠，其實他日前曾因練習受傷，罹患蜂窩性組織炎，這次不懼戰成搶孤英雄。

偏鄉教育資源缺乏，學童鮮少有接觸藝術的機會，教育部選派大專藝文團隊，9月起下鄉巡演16場，讓孩子看戲不必入城。

來自家庭至上黨（Family First）的南澳省議員布羅肯希爾（Robert Brokenshire）透露，南澳政府已制定了縱橫阿德雷德的收費公路模式。而省交通廳長庫桑托尼斯（Tom Koutstantonis）否定了省政府有建收費公路的計畫。