為了豐富中文教學內容，讓學生與家長們對中國文化有更直接的了解，位於新州橋水鎮的明慧中文學校於4月6日（星期六）在校內舉行了實用中文展示會活動（Show and Tell）。

4月6日（星期六）上午，位於新澤西中部愛迪生市（Edison）27號路旁H-Mart所在的Festival Plaza，迎來了兩家新開張的店面。它們分別是Great Clips連鎖美發沙龍和Boom Boom Chicken韓式炸雞店。

大紀元記者世桑新澤西報導）新澤西中文學校協會在2013年4月7日（星期日）下午，在新澤西北部城鎮維泊尼(Whippany)的莫利斯（Morris）郡圖書館，舉辦2013年度中華文化常識競賽。活動得到現任會長黃清郁、協會資深榮譽會長戴松昌、資深中文教師陳幼林和陳桂美、各個中文學校校長和帶隊老師以及家長們的支持。

4月10日晚，普林斯頓大學舉辦了「自由中國：有勇氣相信」電影播映會。普林斯頓大學中國人權學生會 (Princeton Students for Human Rights in China)邀請了該校中國學生學者聯合會的校友，也特意邀請了電影主角之一，李祥春博士和幾位當地法輪功學員等嘉賓。放映結束後，觀眾們向特邀嘉賓提問...

週末好去處

活動預告 4/12/2013

賓州就業形勢仍嚴峻

為慶祝全美花園月（四月）﹐一個廣受歡迎的旅遊網站“旅行顧問”(TripAdvisor)評選出了全美十佳花園﹐本地區有兩個花園上榜。

大費城旅遊營銷公司(GPTMC) 4月5日發起了一個名叫「費城社區」（Philadelphia Neighborhoods）的新宣傳活動，推介費城市中心周邊的14個社區，鼓勵本地居民和遊客去體驗那裡有名的街道，忙碌的餐館，新藝術畫廊，林立的商店，溫磬的音樂廳，眾多的公園，以及每年豐富多彩的節日慶祝活動。

（大紀元記者余平德國報導）750歐元換一封信？漢諾威檢察院指控德國前總統伍爾夫接受了朋友給予的實惠，作為交換條件，身為州長的伍爾夫給西門子公司總裁寫信，請他為一部反映西門子經理的電影做贊助。這是漢諾威檢察院經過14個月的調查所得出的結論，檢察院已經於12日向法院遞交了79頁伍爾夫受賄的起訴書。由此，伍爾夫成為德國歷史上...

享譽世界、連創票房奇蹟的神韻藝術團2013年全球巡演將於5月3日（週五）至5日（週日）蒞臨費城，在市中心的瑪麗安劇院(Merriam Theater)上演3天4場的盛大演出。為此，賓州州長湯姆．科貝特（Tom Corbett,）及美國國會眾議員、新澤西州第一國會選區羅伯特 E.安德魯斯 (Hon. Robert E. ...

（大紀元記者簡惠敏台灣屏東報導） 調酒界年度盛事，第十三屆杜康盃調酒大賽暨2013 Allworld open cup國手選拔賽，12日在屏東大仁科技大學展開賽事，今年參賽人數再創紀錄，突破700人，各校精銳盡出；會中國手選拔賽，最後由大仁科大林明億與和春技術學院陳俊燊取得代表資格，今年5月初將赴香港參賽。

（大紀元記者簡惠敏台灣屏東報導）第35屆金穗獎入圍暨電影短片輔導金成果影展屏東巡迴場，4月14至5月4 日的每週六、日，近30部新銳導演的精彩創作，將於屏東縣政府文化處5樓演講廳免費觀賞；各場次播映影可上文化處網站查詢。

（大紀元記者邱晨溫哥華報導）卑詩省府在4月1日開始，允許病人採用先進的結腸診斷技術，早期診斷早期治療，來治癒此癌症，據悉早期治癒率為100%，而新診斷技術非常簡便易行，沒有痛苦，病人使用此技術的費用可以涵括在公費醫療費中。

4月11日下午，為顯示程序公正，聖蓋博市議會就廖欽和地址聽證會事宜舉行特殊會議，聽取民眾意見，就如何取證、公聽會程序，各方權責等事宜公開討論。除現任四名市議員外，市府律師Robert Kress和外聘律師Bryce Gee、市府經理Steven Preston同時出席。經過近4個小時的討論，決議4月25日下午1點在聖蓋...

加州上訴法院最近裁定，駕駛時無論用手機做甚麼都是違法的──查谷歌地圖、看電子郵件或發短信。

4月6日早8點在哈崗的YMCA﹙YMCA Punete Hills ﹚辦公室前，國際同濟會哈仙達崗分會數十名「志願軍」，放棄假日，加入服務日行列，整修進門走道，粉刷牆壁，發揮服務精神，為社區盡心盡力。

（大紀元記者陳怡然溫哥華報導）溫哥華警方就去年5月30 日雙重謀殺案嫌疑犯米歇爾(Angus David Mitchell) 遭皇家騎警擊斃展開調查，警方表示，開槍警員屬合法開槍，毋須負刑事責任。

大溫哥華北岸地區正被地產業視為「新大陸」，希望在該處施展手腳，開發出一片新地產區。然而，北溫市府自有打算，希望兼顧社區的各方面意見，平衡地產開發項目。

週三（4月10日），溫哥華國際機場在瑞士日內瓦公布的2013年度Skytrax世界機場獎（World Airport Awards）評比中獲得了第八名，成為進入前十名的唯一一家北美機場。在此次評比中，新加坡樟宜機場摘得桂冠，韓國仁川國際機場和荷蘭阿姆斯特丹史基浦機場分列第二和第三名。曾連續18年奪冠的香港國際機場跌至...

（大紀元記者詹亦菱台灣花蓮報導）據花蓮林管處調查發現，花蓮市郊區生態園區的佐倉步道，近來出現台灣獼猴的蹤影，總數量大約50隻，在清晨和傍晚在步道入口處附近樟樹林中採集果實，

（大紀元記者邱晨溫哥華報導）大溫都會局為了確保清潔的空氣質量，繼續撥款購買了一台機動空氣質量監控車，可以在監控站涵蓋不到的地區工作，同時監督工業或處理的廢氣排放情況。據都會局表示，大溫哥華地區的空氣總體是好的，但也會受到工業、氣候等的影響。

加拿大消費者協會卑詩分會日前公布的一份報告，批評自由黨行政管理層把公營的卑詩保險公司（ICBC）作為搖錢樹，令司機保費居高不下。

〈大紀元記者蔡上海嘉義報導〉嘉義縣水上鄉成功國民小學參加嘉義縣102年度國民中小學英語日學藝競賽，在英語說故事、英語朗讀和英語讀者劇場項目榮獲特優，連續二年蟬連英語日競賽三項特優。

草屯療養院社工黃惠敏，16年來熱愛工作，以幫助病友走過漫漫復健長路為樂，除了醫病關係，更把出院後的病友當老朋友般關懷，獲頒南投縣資深敬業及服務績優社工人員榮譽。

〈大紀元記者蔡上海嘉義報導〉長期從事傳統藝術創作的林洸沂及陳忠正兩位大師，以精湛的交趾陶藝術登錄為傳統藝術，成為嘉義縣第一批傳統藝術類文化資產。

士林地檢署今天偵結八里雙屍案，依強盜殺人等罪將被告謝依涵起訴。檢方科學辦案，搜集相關證據，突破謝女心防，坦承犯案。

台中市政府新聞局從4月20日起到5月11日，連續四個週末晚間6：30到8：30，與贊助廠商江詩丹頓、寶鴻堂鐘錶、雙橡園開發、Lexus中部汽車、聯邦銀行等，聯手推出「台中秋紅谷音樂祭－江詩丹頓傳承音樂節」，提供古典、流行、原創與懷念民歌等不同類型演出，讓民眾在綠意盎然的生態公園，享受都會中的浪漫。

今年桐花開得比較早，八卦山區的油桐花開始飄起四月雪，彰化市福田社區賞桐生態園區從13日起開放民眾遊園，彰化縣政府也同步於縣內4個鄉鎮市11處賞桐景點，辦理42場賞花藝文活動。

前言：溫哥華市政府計畫向獨立屋和城市屋的居民提供綠色的廚房專用垃圾容器，從5月1日開始，溫哥華市的綠色垃圾桶和可回收物品收集服務將調整為每週一次，而普通垃圾則改為每兩週一次。