移民部長博文（Chris Bowen）說，近600名來自斯里蘭卡的尋求庇護者者已經被遣送回國。

(大纪元記者鍾凡澳洲墨爾本編譯報導) 對於許多墨爾本人而言，澳式足球的季節是最重要的，高空接球，攔擊，精彩的進球，甚至錯過的進球機會都使球迷們為之瘋狂。對於另外一些人來說，春天是最重 要的，大地回暖，城市花園裡的鮮花含苞待放。不過對於維州產糧帶的麥農來說，種植的季節是頭等重要的。這個季節從秋天下種至十月末收穫。

挑戰全台最高的新北耶誕樹今晚點燈，將演出近4分鐘的影像燈光秀，屆時還可看到麋鹿拉著雪橇，載耶誕老公公出場。

(大纪元記者李雲飛澳洲墨爾本編譯報導) 在過去的一年中，維省各地的盜車案件急劇增加。在全國範圍內，也出現了10年來的首次增長。

(大纪元記者清寧澳洲墨爾本編譯報導) 維省副省長瑞恩（Peter Ryan）開支公款超過21萬，所花款項從價值24分的頂針到昂貴的包機費用，無所不有。

中央氣象局說，今天台灣持續受鋒面影響，天氣不穩定，雲林以北到基隆北海岸有局部大雨，北部溼涼，中南部較舒適溫暖。

（大紀元記者袁玫布拉德伯瑞市報導）自接掌南加州中國大專校友會會長，一年之間，陳玲華帶領37所大專院校校友勇往直前，完成多項重大活動。生活的淬礪、真誠的付出與寬大的包容心形諸於外，讓她更加神采奕奕。身為社團表率，陳玲華表示「我的付出就是我的收穫」。

（大紀元記者方平報導）最近才來到美國定居的范老先生，對新環境的一切都感到新鮮。喜歡拍照的他，一天見附近小學裡活潑可愛的「洋娃娃」們，拿起相機就猛取鏡頭。沒想到，才十幾分鐘，一輛警車奔馳至校園，警員與學校工作人員同時圍過來，盤問他為何照相。語言不通之下，他驚慌失措，幸好通知家人來到，說明清楚了，才把他「釋放」，但是相片則...

（大紀元記者劉菲編譯報導）不久前剛剛贏得國會議員競選，目前代表鑽石吧、核桃市等組成的新39選區的艾德‧羅伊斯（Ed Royce）日前已被確認將擔任下屆國會外交事務委員會主席。

（大紀元記者袁玫華埠報導）華埠服務中心在最近又得到政府了二百三十萬補助經費，11月30日華埠服務中心董事會主席伍競群 、副主席王素麗、董事朱碧雲及中心工作人員表示，獲此經費備受鼓勵，在未來三年將利用在健康、醫療和青年就業。

（大紀元記者李平編譯報導）今年11月12日到12月31日為安省病童活動月，其中選出12名病童大使，其中Milton鎮湯布爾（Liz Turnbull和David Turnbull）夫婦收養的4歲華裔小女孩格蕾絲（Grace Turnbull）尤其引人關注。

週一(26日)洛杉磯縣督導安東諾維奇(Michael D. Antonovich) 持續一年一度的傳統再次點亮洛縣聖誕樹，並正式宣佈假日季的到來。這是前任督導肯尼斯‧韓(Kenneth Hahn) 發起特別為洛縣兒童準備的活動。

編譯 ◎ 秦雨霏、孫芸18大落幕，新一屆中共領導人走馬上任。然而網民熱議未歇，嘲諷黨代會的呆板和事先寫腳本的虛偽；外媒報導，18大已成為世界上最大的「喜劇秀」，如同新版本的「皇帝新衣」。從新任的七名政治局常委名單，看不到中共改革的希望，也看不到中國的未來。

（大紀元記者邱晨溫哥華綜合報導）本週一，兩名臭名昭著的幫派分子在本拿比遭到殺害，再次引發卑詩幫派活動猖獗的話題，據警方介紹，現代的幫派活動已經改型，從過去的幫派獨鬥到結盟成夥，變仇人為死黨，以便從中贏得最大利潤。警方也請民眾寬心，幫派火併並沒有殃及大眾，只是幫派分子內部拚殺而已。

今年首度由臺美文化交流協會主辦的2012洛杉磯臺灣文化節，將於12月15日(週六)在羅蘭崗鑽石廣場以「臺灣 你好」為主題﹐推出四大動靜態活動主題，包括介紹原住民文化、絕世好麵牛肉麵料理爭霸大賽、臺灣傳統美食小吃及原住民歌手戴愛玲和客家歌手郭少軒一同獻唱﹐歡迎大家一同為臺灣文化盡一份心力。

前言：兩年前就率先禁止魚翅，是大溫首家禁魚翅的中餐廳，也成為商家對環境和社會盡責的典範。承傳四代的重慶海鮮大飯店，在加拿大打響了招牌的同時，也成就了華人北美成功創業的夢想。第四代主廚黃家明，更是積極參與廚藝推廣，不僅在香港、中國贏得廚技大獎，也曾在新唐人電視台的全世界中國菜廚技大賽中獻藝。他說：中國傳統菜，應展示給全...

（大紀元記者夏君編譯報導)羅納德‧裡根加大洛杉磯分校醫學中心 (Ronald Reagan UCLA Medical Center) 本是全美最負盛名的醫院之一。但據一份對病人安全評分的國家報告，該醫學中心的得分為F，與其為伍的, 全美只有25家醫院的分數不及格。

（大紀元記者邱晨溫哥華編譯報導）正當一些遊戲公司，比如Rockstar Vancouver與Radical Entertainment，因為稅額更優惠而關閉其溫哥華公司，搬遷別地或東部。微軟公司卻異軍獨起，在溫哥華的電玩公司蓬勃發展，而且準備大量招募人才。

海天公路山區週三經過一場大雪後，加拿大雪崩中心（Canadian Avalanche Centre）發布了本季第一個高級別雪崩警告。

前言：引進200名中國礦工的德華和HD礦業公司，可能沒想到會遇到如此大的阻力，尤其是在有聯邦政府力挺的前提下。不過就算有聯邦移民部的律師一起幫助打官司，也難以改變法官的決定。投資「錢景」也好，政府權力也罷，一切都要在法律面前平等，靜候法官裁決。其實，何必那麼複雜，辦事時嚴守程序、透明化和信息公開的話，中國礦工們的...

（大紀元記者王穎加拿大卡爾加里綜合報道）加拿大亞省省長雷德福(Alison Redford)最近麻煩不斷，繼胞妹被揭以公幣進行非法政治捐款後，加通社11月28日爆料，雷德福在任職省司法廳長期間，親自指定其前夫哈克斯(Robert Hawkes)所在的律師事務所作為政府与大煙草公司訴訟案的法律代表，該訴訟案的潛在价值為1...

（大紀元記者謝子茉芝加哥報導）房地產信息網Zillow已經是購房和租房者必看的網站之一。作為進一步鞏固其市場地位的一個大膽舉措，Zillow公佈正在進行法拍程序但尚未正式上市出售的房產（pre-foreclosure）。Zillow表示，他們的目標就是讓消費者有更完備的信息，真正把握市場脈搏。

（大紀元記者謝子茉芝加哥報導）「他帥氣逼人，圓圓的小臉蛋有著如男孩子般的吸引力。他的身材健碩，滿含著平壤風格的激情，是萬千女性的夢中情人。集大權於一身的金正恩卻難掩那可愛的一面，讓人想要緊緊地擁抱在懷中。那時髦的小短髮，無可挑剔的時裝搭配，當然還有那著名的微笑，令洋蔥網的編輯部神魂顛倒意亂情迷。」

（大紀元記者陳素琴台灣台南報導）台南商展、購物節將於12月1、2、3日在台糖嘉年華購物中心舉辦，廣邀臺南在地企業與各區特色店家參展，展出內容豐富多元，集結大臺南地區優質店家的「2012臺南購物節」將於12/1-12/31完整呈現全國民眾面前。這場結合消費、美食、時尚、美妝等多樣元素的年度購物饗宴，還有參與義賣愛心商家...

（大紀元記者黃玉燕台灣台中報導）在簡樸中找樂趣，平凡無奇的廢棄廣告帆布，運用巧思，化身成時尚又美麗的環保提包，不用的廢紙再利用，也成了一份份令人驚豔的環保伴手禮。30日在台中市府「環境教育文創產品創意設計大賽」得獎作品展示會上，有許多讓人驚嘆的創意巧思大作。市長胡志強頒獎給得獎者，鼓勵說「環保加創意」就是台中精神。

(大紀元記者黃玉燕台灣台中報導)中興大學農資學院園藝試驗場是中部地區推廣園藝技術的重要單位，生產的葡萄及茶葉，因為用藥安全，加上產量極少及嚴格控管品質，每次在校內販售時總是吸引許多師生到場搶購。民國101年推出約1公斤重的巨峰葡萄禮盒，甜度高達18度，售價要1千元，號稱全台最貴。

（大紀元記者黃玉燕台灣台中報導）物價持續驚驚漲，台中市在今年4月率先成立跨局處「抗漲小組」，30日公布抗漲成果，衛生、教育、社會、環保與交通五局首長都出席。市長胡志強拼「有感」，他說自己常私下詢價、查價，「抗漲工作沒有止盡！」，希望能改善民眾生活。

（大紀元記者林萌騫台灣南投報導）竹山鎮農會102年將改選總幹事，南投縣政府30日依3年平均考核成績未達80分為由，退回竹山鎮農會總幹事陳伯三的候聘申請，陳伯三表示，2次金融獎、3次農推獎，100年度盈餘更拿下全縣第一名，這樣的績效竟被取消候聘資格，令他難以接受。

越來越多業者提供APP促銷，或是上FB打卡的優惠，像是有motel業者，為了拉抬業績，秀出APP的折價DM，住宿就能打5折，另外也有民眾在臉書打卡，按摩師傅就加送10分鐘，如此一來，每天最多能增加3名新客人。

新北市土城有一間夫妻倆經營的紅豆餅攤，妻子賣紅豆餅已經8個年頭，先生看太太每天扛重物，準備材料，心疼太太之下，毅然決然辭掉做了20多年的代書工作投入幫忙，由於夫妻倆的紅豆餅，皮薄餡多，平均一天可賣出上百個。