（大紀元記者文遠西雅圖編譯報導）華州公用事業和交通委員會（The Washington Utilities and Transportation Commission）10月30日批准了4家天然氣公司從11月1日起降價的要求。華州的天然氣公司需要定期調整價格以反映批發價格的變化。由於天然氣批發價格的降低，華州約200萬...

（大紀元記者蘇珊西雅圖編譯報導）從下個暑期開始，西雅圖將推行實習教師課程，屆時，部份教師將在教課的同時接受來自經驗豐富的教師的指導。這個與住院醫類似的計劃將有利於新教師提高授課水平、並可能為教師職業之路增添新的模式。

（大紀元記者蘇珊波特蘭綜合報導）改變圖書館稅收系統、發展藝術教育或者整修學校？這三項相互獨立的徵稅提案將同時出現在某些波特蘭市民今年的選票中。因三者都將導致財產稅上漲，又均與教育相關，無疑使多數人面臨三選一或者三選二的抉擇。

民進黨立委薛凌與夫婿陳勝宏被控陽信銀行超貸案，台灣高等法院今天以共同背信未遂罪判陳勝宏3年2月徒刑，薛凌仍無罪。

（大紀元記者疏林西雅圖編譯報導）聯邦調查局最新的數據顯示，2011年全國暴力犯罪率連續第五年下降，比前一年下降了4.5％。財產犯罪率連續第九年下降，每10萬人下降了1.3%。華盛頓州的暴力犯罪和財產犯罪率也在下降，分別下降了6.0%和3.4%。

藝人陳凱倫的兒子陳銳被控結夥搶奪等案；台灣高等法院今天以結夥搶奪罪判陳銳2年。

全民運動會即將登場，台中市副市長蔡炳坤今天為台中市代表隊授旗時指出，台中市占天時地利人和，一定能創造佳績。

迎接高齡化社會到來，台中市長胡志強今天表示，中市成立首間托老所，未來將推展到全市29個行政區，讓老人快樂上學去。

（大紀元記者駱亞報導）10月20日，華僑協會總會澳洲雪梨分會在雪梨市中心的同樂軒酒店舉行慶祝華僑節聯歡晚會，當晚眾多藝人前來捧場，節目精彩紛呈，氣氛相當熱烈，甚至還有專程從臺灣趕來參加活動的藝人，令雪梨僑界當晚出席活動的嘉賓都盡興而歸。

屏東縣新園鄉「烏龍抽水站新建工程」今天完工，經濟部水利署第七河川局表示，將能改善新園鄉烏龍與港西地區水患。

果然是菜金菜土，農糧署調查發現葉菜每公斤交易價9.4元，比去年同期跌近3成。

（大紀元記者陳怡然溫哥華報導）加拿大卑詩西北外海大地震過後，省內的一系列安全隱患問題再次成為焦點。除了原本漏油問題就難以解決的北方門戶油管計畫，一旦遭遇地震，引發的其他安全隱患難以避免。另外是地震高危學校的校舍修繕，更是引來教育局的一再關注。

10月27日，第五屆新唐人「全世界中國古典舞大賽」的決賽在紐約曼哈頓社區學院翠貝卡表演藝術中心(Tribeca Performing Arts Center) 圓滿結束。與另外兩名選手Melody Qin與蔡翹楚同獲青年女子組金獎的 Angelia Wang告訴記者，拿到金獎滿開心的，但還希望不斷完善自己。

「自己躺在急診室10分鐘才覺得很久」，亞東醫院院長朱樹勳今天說，體驗「一日病人」後才能真正了解病人心情和需求。

(大紀元記者杜國輝紐約報導)「參賽最大收穫是每一次都有進步，參賽重要的不是結果而是過程，在過程中我進步很多。」第3次參加新唐人「全世界中國古典舞舞蹈大賽」的 Melody Qin，在２０１２年10月27日的決賽後告訴記者。 所以，當她得知自己獲得金獎時，感到「有點驚呀」。但她謙虛表示，還要繼續努力。

今年是國家兩廳院25週年，兩廳院今天上午舉辦慶祝茶會，並且策劃「瞬息與永恆」劇場設計展，看25年劇場的轉變。

交通部台灣鐵路管理局工務處承辦的材料採購案及車站無障礙設施新建工程案，疑似有弊端，台中地檢署今天大舉搜索。

（大紀元記者李睿悉尼編譯報導）澳洲人權委員會（AHRC）性騷擾問題最新調查結果顯示，澳洲工作場所的性騷擾較為普遍,解決此問題仍未有進展。

（大紀元記者楊敏悉尼編譯報導） 打擊有組織犯罪修正法案於30日在澳洲聯邦眾議院獲得通過。

專業顯示器市調機構DisplaySearch指出，未來幾年，低成本智慧手機出貨量將逐年翻倍。

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）澳大利亞統計局（ABS）於10月30日公佈了2011年人口和住房普查的第二輪結果，數據表明公共交通對於大多數人來說仍然缺乏吸引力，3/5的上班族更喜歡舒適的私家車。

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）紐省一名越裔高級警員已在30日下午承認了對其假結婚的指控，並說他欺騙了警察廉政委員會（PIC）。

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）一項最新人口普查結果顯示，2011年悉尼人口中的專業人士達52.7萬人，比2006年增加了7.5萬人。

(大紀元記者蕭財英邁阿密編譯報導）

（大紀元記者魏新笛悉尼編譯報導）根據澳洲聯邦移民部長推出的新法案顯示，在巴布亞新幾內亞的瑙魯和馬努斯島修建海外移民拘留中心，將耗資超過2.5億澳元。

2012客庄12大節慶「國姓搶成功」11月初登場，今年主題「鯉躍龍門」，盼民眾學習鯉魚逆流而上精神，爭取最後成功。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）有學生家長稱，有的教師在填寫成績單和寫給家長的信中出現拼寫和語法錯誤，或使用發短信式的縮寫形式。

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）由於天氣條件惡劣，上週五（10月26日），澳洲捷士達航空公司（Jetstar）一架從墨爾本經新加坡飛往北京的JQ7次航班被迫降落於上海。然而航班行程的改變惹怒了一群中國乘客，據稱他們「劫持」該航班的飛行員和機組人員超過6小時。

新北市長朱立倫今天重申，只要他當市長一天，沒有核安，新北就不會讓核四運轉。核一、二若有安全問題，也不應繼續運轉。

長榮航空引進12架新窄體A321客機，首架今天下午將在德國漢堡交機。長榮新機椅距採廣體客機標準，旅客乘坐會更舒適。