（大紀元記者蕭財英邁阿密編譯報導）

蘇拉颱風來襲，桃園機場狀況百出，除了第二航廈兩座空橋斷裂倒塌外，二航出境行李輸送帶故障，南側入境長廊停電，多處漏水，一航出境安檢查驗線漏水漏不停。

伴隨著大宗商品價格的下跌和歐債危機導致的需求下跌，全球礦業巨頭力拓（Rio Tinto）正在澳洲裁員，並關閉悉尼的辦公室。

中央災害應變中心今天說，截至上午，蘇拉颱風造成全台有6傷1死，其中，新北市三峽區王姓派出所長墜落溪中，不幸因公殉職。

8月1日，維護乘客權益的紐約公益組織「乘客運動」（NYPIRG's Straphangers Campaign）在時代廣場地鐵站召開記者會，發布年度地鐵調查報告。報告顯示，Q車在20條線路中以1.6美元的實際價值綜合排名第一，C車則以僅 85美分的實際價值再次墊底，而華人乘客最多的7號車今年以1.55美元的實際價值位居...

星期三（8月1日）下午，紐約地區的大雨給皇后區居民帶來一場洪災。

蘇拉颱風來襲，台北市政府今天表示，因溪水暴漲，緊急關閉南港區研究院路南深橋陸閘，研究院路暫時中斷，請往來車輛繞道。

受蘇拉颱風影響，經濟部水利署今天表示，目前包括石門水庫、翡翠水庫、大埔水庫、明德水庫、德基水庫、石岡壩、谷關壩、天輪壩、馬鞍壩等水庫正進行洩洪。

蘇拉中颱籠罩，台南今天凌晨起風雨加劇，台南市災害應變中心統計，全市16人受傷，東山區撤離33人，未傳重大災情。

蘇拉颱風發威，桃園縣昨天入夜風強雨急，包括南崁、龜山、八德及龍潭等處積水，大溪、復興及台7線等多處土石崩塌，停電逾萬戶，桃園縣府相關單位積極搶修。

受蘇拉颱風影響，彰化溪湖果菜市場今天到貨量只有78公噸，和昨天相比減少約30公噸，各類蔬菜中以青蔥、絲瓜等漲幅較為明顯，果菜市場預估，明天到貨量會更少。

蘇拉颱風帶來強大豪雨造成新北市三峽區淹水。1名派出所所長勘查淹水情況時，疑心臟病發跌落積水，市長朱立倫表示痛心，籲值勤人員要注意安全。

喬班尼(Chobani)——美國目前頭號暢銷的希臘酸奶品牌，8月1日在曼哈頓蘇豪區開設首家「酸奶吧」零售店。州長庫默的使者——副州長達菲(Robert J. Duffy)親自到場祝賀並參加剪綵儀式，向蓬勃發展的酸奶巨頭表達敬意。

蘇拉颱風讓屏東山區雨量豐沛，霧台鄉伊拉便橋今天上午7時許預警性封橋;凌晨至上午9時，因風大造成全縣有4000多戶停電。

紐約下城醫院《福安康寧》華人社區保健計劃8月1日晚在曼哈頓華埠金豐大酒樓舉辦第 19屆籌款晚會，為該免費健康計劃募款。

蘇拉颱風來襲，高雄左營一家知名的酸菜白肉鍋餐館今天失火，因強風助長火勢，現場一片火海，火勢延燒約1小時才被撲滅，所幸無人傷亡。

為了幫助各族裔人士度過因當前不景氣的經濟形勢而造成的個人經濟危機，防止房屋被法拍，美洲銀行（Bank of America）將在紐約市布碌崙區、新澤西的紐瓦克和大西洋城等地分別舉辦免費培訓班，為各界人士提供一對一的專業諮詢及開辦輔導班。

中度颱風蘇拉暴風圈今天凌晨起籠罩全台灣。陸海空交通多數停擺。

蘇拉颱風來勢洶洶，南投縣今天風雨交加，仁愛鄉廬山溫泉區塔羅灣溪水暴漲，淹過先前已受損封閉的彩虹橋；由於尚有約60名業者留守，鄉公所預定下午3時前撤離淨空。

●亞平會免費入籍面談模擬班11日開課 ●亞平會9日晚「網絡行銷入門」專題座談

受蘇拉颱風影響，經濟部水利署今天表示，攸關大台北防洪安全的員山子分洪堰昨晚約 8時啟動分洪，目前累計分洪量逼近歷史最高紀錄。

紐約市長彭博星期一宣布，哥倫比亞大學將收到來自紐約市的1,500萬美元援助，幫助哥大工程學校的擴建。

中颱蘇拉行進速度緩慢，台電公司統計，到今天9時30分止，颱風豪雨使2萬9318戶曾經停電，經台電修復，目前仍有5027戶停電。

台北翡翠水庫集水區受蘇拉颱風影響，今天6時累積降雨量達567.7毫米，水位為165.75公尺，為減緩水庫水位上升速率，從7時起進行每秒約1700立方公尺洩洪。

嘉義縣長張花冠胞妹張瑛姬因捲入嘉義縣政府勞務採購弊案，遭高雄地檢署聲押，高雄地方法院漏夜開庭後，今天清晨裁定將她收押。

中度颱風蘇拉襲台，挾帶大雨，造成新竹縣溪流水位上升，新埔鎮長賴江海今天說，已經封閉義民橋、褒忠橋、新埔大橋與寶石橋，以策安全。

蘇拉颱風來勢洶洶，嘉義山區出現超大豪雨的雨量，阿里山工務段今天上午緊急全線封閉阿里山公路（台18線）。

勞委會勞動條件處今天表示，勞工工作地、居住地甚至是上班必經地，若縣市政府已宣布停止上班上課，勞工可以選擇不出勤。

蘇拉颱風一夜的大雨及狂風，造成台中市和平區自由及達觀里近千戶停電，台電今天上午派員搶修，而豐原區地下道也積水封閉，豐原區公所已緊急立起改道標誌。

受蘇拉颱風強風影響，桃園機場上午發生空橋倒塌、斷裂，沒有造成人員受傷，但一班飛往日本的華航班機受到延誤。