（中央社記者黃旭昇台北縣31日電）板檢偵辦部分職棒球員疑似打假球，今天借提在押被告張宗傑，印證球員供詞。檢方表示，必要時將傳訊第1波准回的球員，或擴大約談對象，釐清放水場次與打假球的細節。

美國牛肉進口風波，行政院衛生署長楊志良拿官位負責，有人說是「衛生署長變衛生紙，用過就丟」，他解讀這是同情，並自嘲「衛生署做得好，會讓人忘了它存在」。

（中央社記者黃旭昇台北縣31日電）前民進黨立委王雪峰疑似又與丈夫王作良發生肢體衝突，目前正在新店耕莘醫院接受治療。台北縣家庭暴力暨性侵害防治中心今天說，將持續關心與協助，也請外界給當事人空間。

以專業知識淵博聞名的紐約市地產銷售代理羅伯特·克納卡爾 (Robert Knakal )10月30日於2009年紐約市地產博覽會上剖析了地產投資前景。他說﹐即便道瓊斯指數形勢一片大好﹐但﹐攀升的失業率﹐商業投資趨軟﹐消費者信心指數的低靡﹐經濟的實質因素仍疲弱﹐意味市場還有待一定時間後才會復甦。他強調﹐失業率和通貨膨脹率...

自11月1日（本週日）起，所有計程車的起價將從目前的$2.50上漲到$3.00。所有計程車司機必須在車門張貼標籤通知乘客。這是紐約州政府5月份通過的運輸署23億元解救計劃的一部分，資金將用於公共交通系統。

安康寧大藥房總裁顧雅明，昨天(10月30日)下午將一把價值三百美元的輪椅贈送「美國夢想成真基金會」（Wish Dreamer Foundation），由該會轉贈給多重障礙極重度腦性痲痺患者謝穎奇先生。基金會負責人朱若愚感謝顧雅明的愛心，並祝福他亦「夢想成真」。

美國華裔婦女總商會會長徐朱留弟昨天（10月30日）在法拉盛宣佈，辭去「模範母親」聯誼會會長職務。徐朱留弟為2004年第二屆「模範母親」，2006年成立「模範母親」聯誼會時被推薦為會長。

（中央社記者沈如峰宜蘭縣31日電）早年聯絡台北宜蘭間的礁溪跑馬古道，經林務局在6年前以生態工法重新修復後，列為國家級自然步道，可遠眺蘭陽平原，景色優美，是登山健行的好路線。

（中央社記者黃旭昇台北縣31日電）中華職棒聯盟會長趙守博質疑少數檢察官辦職棒簽賭案，違反偵查不公開，毀掉球員及犧牲職棒和球隊名譽。板檢今天說，不會刻意打擊拖垮球團，盼給專業辦案空間，莫陷口水戰。

（中央社記者趙宏進台中縣31日電）台中縣第三選舉區立委補選，國民黨的黨內提名作業今起至11月2日受理領表、登記。今天有前立委江連福之女江荳、太平市長余文欽、資拓科技公司董事長馮定國領表。

南投縣仁愛鄉紅香地區八仙山事業區第168林班森林火災，在陸空連日來積極撲救下，今天下午終於撲滅火勢，燒燬3公頃林地，有2名救火弟兄受傷，幸無大礙。

（中央社記者曾依璇高雄31日電）「2009高雄左營萬年季」今天開幕，活動將持續到11月8日。高雄市長陳菊晚間於左營蓮池潭畔主持開幕式，並為萬年季的象徵「富貴火獅」點睛祈福。

10月30日，由全國婦女業主協會（National Association of Women Business Owners）在曼哈頓下城主辦了一場研討會，討論醫療改革對小商業影響。

（中央社記者倪國炎金門31日電）金門縣離島免稅購物商店設置同意自治條例，即將公布施行。免稅店由目前的港口，擴及到機場、市區。金門縣政府今天表示，市區免稅店的開設，預定在11月中旬前開放申請。

（中央社記者陳舜協台北31日電）2009台北國際旅展進入第2天，主辦單位台灣觀光協會統計，昨天入場人數4萬5956人，今天湧入6萬3052人，總計2天參觀人數突破10萬人，今年參觀旅展人數可以期待。

（中央社記者賴又嘉台北31日電）大法官會議釋憲指出，台北地方法院將扁案併審及重罪羈押沒有違憲。士林地方法院庭長洪英花等人今天說，併案換法官的部分仍有爭議，應讓當事人陳述意見，以維護基本訴訟權。

駐紐約台北經文處10月28日與著名人權及新聞團體「自由之家」合辦「經濟無常時期之亞洲民主發展趨勢」研討會。與會專家認為，中共當局恐懼改變。如果中國經濟衰退的話，社會上會有很多動盪和不滿，既得利益精英分子與高層之間有可能有分裂。

在紐約市府公職普選進入倒計時僅剩3天之際，10月30日，彭博競選團隊在孔子大廈花園舉行戶外選前造勢大會，鼓勵華埠華人11月3日出來投彭博一票。4百多名華埠民眾頂著冷風參加了大會。前紐約市長郭德華也趕來為彭博站台。

19選區市議員候選人金德彥、法拉盛州眾議員孟昭文和韓裔華裔社區領袖在金德彥貝賽競選辦公室集會﹐呼籲選民11月3日出來投票支持金德彥。

由紐約市長成人教育辦公室推出的九集「我們在紐約」電視英語教學片，將從11月5日至18日在紐約多個華人社區組織進行免費試播。

（中央社記者陳守國高雄縣31日電）高雄縣甲仙鄉小林村9到19鄰八八水災時遭土石淹沒，小林村民及親友今天在「五里埔」舉辦一年一度的「平埔夜祭」。「太祖」透過「向頭」劉清秀表示，對今天祭儀很滿意。

為華人社區提供服務同時響應全國流感疫苗注射週活動，聖雲仙醫院與紐約台山寧陽會館將於10月31日聯合主辦第四屆免費流感疫苗注射活動。

（中央社記者陳俊諺台北31日電）台北市府廣場今天瀰漫濃郁咖啡香，台北咖啡節選出的優質咖啡館、人氣點心在市府廣場展售，供民眾試吃。市府表示，希望透過融合在地特色飲食，發展出北市獨特的華人咖啡文化。

第二屆新唐人全球華人攝影作品大獎賽評選工作已經圓滿結束，大賽組委會將於11月21日下午2：30分在展覽現場舉行的頒獎典禮上公佈獲獎名單，於11月22日在網上向全球公佈。今年大賽收到39個國家華人攝影家遞交的近五千幅作品，八十幅入選作品將於11月4日到28日在紐約下城22街西22號二樓的[第五和第六大道之間]Calume...

（中央社記者彭曉薇、陳亦偉台北31日電）2009台北國際旅展今天進入第2天，由14個台北市公、民營單位共同組成的台北館，配合花博推出一連串的活動，邀請現場民眾一起品嚐創新花卉料理。

（中央社記者陳舜協台北31日電）號稱「史上最殺」的2009台北國際旅展邁入第2天，適逢週末，台北世貿1館展場一早就擠進人潮，許多旅遊業者加碼演出，推出1元起標、假日及寒暑假不加價等優惠。

第二屆新唐人全球華人攝影作品大獎賽評選工作已經圓滿結束，大賽組委會將於11月21日下午2：30分在展覽現場舉行的頒獎典禮上公佈獲獎名單，於11月22日在網上向全球公佈。今年大賽收到39個國家華人攝影家遞交的近五千幅作品，八十幅入選作品將於11月4日到28日在紐約下城22街西22號二樓的[第五和第六大道之間]Calume...

(據中廣新聞張佳琪報導)台北國際旅展第二天，因為是週六，人潮比昨天還多，而且多半下手「快、狠、準」，各家業者兩天下來接單狀況更勝往年。短程的亞洲線產品依舊大熱賣，不少行程五千元有找。長程的歐洲線也「很殺」，許多產品比去年再便宜一成，有業者推出「荷比法十天」四萬元有找，搶便宜的民眾擠滿旅展攤位。

（中央社記者唐佩君台北31日電）行政院農委會今天宣布好消息，已控制住南投縣仁愛鄉森林火災火勢，受害面積初估3公頃，搶救期間，1名救火弟兄不慎摔傷。另1人遭虎頭蜂螫傷，均及時處理並無大礙。

新西蘭一項新的法律將使警方的有權調查嫌犯無法解釋的財富，及沒收其資產。該法律將成為打擊有組織犯罪行為的有力武器，尤其是針對毒品犯罪團伙的非法所得，因為它不需要警方提出任何罪行的證明。