奧斯汀市與台中姐妹市關係是在1986年由黃均適先生（Robert Huang）所建立，迄今已有20 多年了。2003年由姚東權先生接任會長，Catherine Farris擔任副會長。

Lanier 高中的閱讀和數學考試分數在過去四年中大幅提高，但不同於往年，今年教師們會得到4,000美元的額外收入。奧斯汀學區參加收入與成績掛鉤的教師和校長將獲得總額近100萬美元的獎金，以獎勵他們學校上年度在德州知識和技能測試(TAKS)分數的大幅提高。

高雄縣大寮鄉潮寮國中遭不明氣體侵襲，環保署長沈世宏今天表示，他了解居民感受，將積極追查元凶，並全力協助賠償協商，防止事件再度發生。

在一年之內，首都的失業率將接近兩位數。

（中央社記者倪國炎金門31日電）年關將屆，又到了走私蠢蠢欲動的季節，海巡署金門岸巡總隊今天宣布查獲金門籍「丹鼎輪」貨船夾帶走私大陸生薑300公斤，將涉案吉姓船員函送海關裁罰。

歡樂跨年夜，全台冷颼颼。中央氣象局表示，強烈大陸冷氣團今天南下，各地氣溫下降，跨年夜到元旦清晨最冷，沿海空曠地區低溫攝氏10至11度，都會區也僅12至13度，出外應注意保暖。

（中央社記者蘇龍麒台北31日電）力霸案今天一審宣判，台北地方法院判決前東森集團總裁王令麟有期徒刑18年，併科罰金新台幣7億元，並沒收犯罪所得3億餘元。聽判後王令麟不發一語先行離開。

梅嶺梅花6成綻放元旦賞梅好所在寒流報到，楠西鄉梅嶺梅花陸續盛開，元旦連假正是賞梅好時機。（自由時報記者楊美紅攝)寒流報到，楠西鄉梅嶺梅花陸續盛開，元旦連假正是賞梅好時機。（記者楊美紅攝)

（中央社記者于浩馬祖31日電）馬祖地區受到大陸冷氣團影響，元旦假期低溫會降到攝氏10度以下，馬祖氣象站提醒參加跨年及元旦活動民眾注意保暖。

（中央社記者蘇龍麒台北31日電）科技業備受矚目的聯電和艦案，台灣高等法院今天二審駁回檢方上訴，聯電榮譽董事長曹興誠、榮譽副董事長宣明智均無罪，背信罪部分定讞、違反商業會計法部分可再上訴。

（中央社記者蘇龍麒台北31日電）最高檢特偵組發言人陳雲南今天表示，陳致中、黃睿靚夫婦在瑞士的司法互助問題，瑞士方面的確要求需要有授權書才能夠互助，因為瑞士方面認為筆錄沒有辦法表示是出於本人意思。

〔自由時報記者邱顯明／瑞穗報導〕花蓮縣瑞穗鄉蝴蝶谷渡假村利用優越的自然環境，進行蝴蝶保護、復育，讓台灣特有的黃裳鳳蝶等珍貴蝴蝶，在園區生態花園內翩翩起舞，重現蝴蝶谷的生態奇觀。

澳紐銀行ANZ被控違反美國經濟制裁及反洗錢條規，可能會被罰款2千萬美元。ANZ發言人稱已經向美國金融管理部門通報了有關跟古巴、蘇丹以及伊朗之間的銀行交易細節。

(中央社記者王淑芬高雄31日電)高雄市政府體貼參加跨年晚會的身心障礙人士，在舞台區北側設置「跨年愛心專區」，提供約50名乘坐輪椅者使用，既能免除會場的擁擠，也免視線被阻擋。

〔自由時報記者佟振國／埔里報導〕縣府環保局目前推動「環保攝影師」計畫，透過民眾錄影蒐證檢舉駕駛人隨手丟垃圾或亂吐檳榔汁（渣)等行為，目前全縣已開罰123件，其中8成檢舉案來自埔里，清潔隊則鼓勵民眾當環保尖兵，不僅做環保還能賺獎金，時機歹歹，不無小補。

〔自由時報記者蔡宗勳、楊國棠／六腳報導〕看到同事不是被裁員，就是休無薪假，皮膚曬得黝黑的蘇育展，慶幸自己及時脫離科技圈返鄉種菜，繼續當個百萬年薪族。

〔自由時報記者江志雄／羅東報導〕台灣內政部已完成馬告國家公園計畫草案，將行文報請行政院核定公告，卻傳出部分原住民立委持反對立場，宜蘭縣民進黨籍立委田秋堇認為，馬告國家公園是台灣推展國際生態旅遊的契機，決定發動縣民連署全力催生。

〔自由時報記者李容萍／桃園報導〕明年是牛年，觀音鄉「張校長幼稚園」負責人張榮健，專門收集牛型藝術品，20幾年來收藏上百件，琳琅滿目的牛群中有小到可以手指頭把玩，大的大到可以好幾個人坐在上面。

〔自由時報記者廖雪茹／竹縣報導〕98年元月11日菸害防制新法上路，新竹縣衛生局將針對餐廳、網咖與KTV等三大營業場所，列為重點取締，有意戒菸的民眾，也可多利用各衛生所戒菸門診，免收掛號費。

前言：時光的年輪又轉了1圈，今天是2008年的最後1天，回首來時路，苗栗縣今年發生許多攸關民眾權益的大事情，歷史必須記錄，經驗不能遺忘，本報精選10則重大新聞回顧，讓讀者對2008年的苗栗縣，留下更深的印象。

(據中廣新聞報導)今天大陸冷氣團南下，氣溫下降；東半部地區有短暫雨，中部以北地區、南部山區及澎湖、金門、馬祖為短暫雨後多雲的天氣。明天受強烈大陸冷氣團影響，中部以北及東北部氣溫偏低，東北部及東部地區仍有短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴。　　

〔自由時報記者李信宏／苗栗報導〕苗栗縣新添福利措施！明天起（98年1月1日），豐原客運提供卓蘭、泰安地區65歲以上老人、60歲以上原住民及身心障礙者免費搭車，縣府表示，2鄉鎮約有5000人受惠。

〔自由時報記者游太郎／秀林報導〕元旦期間合歡山區可能降雪，遊客詢問路況和氣候的電話不斷，太魯閣國家公園管理處合歡山管理站說，山區從下午5時至翌日清晨8時，大禹嶺至翠峰段路面均會結冰，未加雪鍊行車時將有打滑失控的危險。

〔自由時報記者游太郎／秀林報導〕受強烈大陸冷氣團影響，合歡山區元旦期間隨時有可能下雪，由慈濟醫院所主導的雪季醫療隊，今天將進駐合歡山莊，提供雪季期間的高山緊急醫療救護。

〔自由時報記者江志雄、胡健森／綜合報導〕宜蘭縣今天有兩場跨年晚會，宜蘭市公所舉辦的「蛻變宜蘭、魅力九芎」跨年晚會晚間7點起在蘭城新月廣場登場，「牛轉未來」羅東跨年晚會晚間6點半在中山公園揭幕，要讓民眾在寒冬中度過一個精彩又熱情的跨年夜。

〔自由時報記者謝武雄／八德報導〕八德巿明年要推出免費市民公車，昨天搶著舉行通車典禮。因公車路線未經霄裡、高城，許多民代為此請命，市長何正森強調，只要財源許可，免費公車將從目前的2條線擴增至10條線，車班也會增加，讓市民更為方便。

〔自由時報記者陳儀珊／新竹報導〕元旦假期到來，新竹市各大百貨公司、飯店業者及影城紛紛推出相關促銷活動，希望吸引消費者上門。此外，為了刺激買氣，業者也花招百出，就連懶得出門的民眾都不放過，只要上網就能「A好康」。

〔自由時報苗栗小組／綜合報導〕4天元旦連續假期何處去﹖可起個大早，先到縣府廣場參加升旗典禮兼摸彩或到竹南騎鐵馬遊賞濱海風光，再到大湖採草莓、參加草莓文化季或前往三灣體驗花田迷宮。晚間在通霄海洋渡假村還有音樂晚會。

行政院新聞局所舉辦的「消費券使用創意徵選大賽」活動自12月15日開跑以來，已獲得超過三千多件創意作品；「消費券使用創意活動大使」馬如龍、沛小嵐夫婦，趁年關前，選定熱鬧的西門町商圈，再度出擊為活動宣導！力邀50年老店鴨肉扁、本土服飾鞋店等，踴躍拋出消費券使用的創意點子，搶在消費券發放前，共集創意方案協助商家推出配套優惠...

〔自由時報記者廖雪茹／竹縣報導〕「一個三角形、兩條虛線，這是什麼標誌？」98年元旦起，警政署在全國實施「加強取締惡性交通違規專案」，增列違反「停」、「讓」標誌、標線一項，這個交通標線是支線道禮讓幹道，在各巷道雖然常見，但不少民眾仍搞不清楚意思。