大紀元每天為讀者梳理翻牆必看的文章

週四（6月9日），現任美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯（Nicholas Burns）表示，自1972年前總統理查德·尼克松（Richard Nixon）歷史性訪華，美中重新建立外交關係以來，當前美中關係可能處於最糟糕狀態。

從7月起，昆州政府將對違章駕駛者實施更嚴厲的處罰。未能正確係安全帶的駕駛者將被罰款1000澳元，並被扣4分。

常見的眼疾是老花，當眼睛的晶狀體失去改變形狀和近距離聚焦的能力時，就會發生老花。據估計，45歲以上的人中有90%會受到老花的影響，白內障的症狀可能在60多歲時出現，而乾眼症則可能影響任何年齡段的人。 如何儘可能地降低這些狀況的發生？試試下面這些小貼士，幫你保持眼睛的健康。

在工黨政府忙於增加人手處理護照積壓工作之際，一些澳洲人在互聯網招聘平台Airtasker出價150澳元，來尋找願意代替他們排隊的人。

疫情讓人們追求更健康、安全與永續的休閒旅遊方式，珍惜與家人相聚時光，以更彈性、小團、深度的方式去體驗文化。台灣地理環境優越、文化多元包容、交通便捷、社會自由安全形象深植美國市場。 疫情期間，交通部觀光局持續以更精準的行銷策略宣傳台灣，經美國商務旅遊雜誌《環旅世界（Global Traveler）》讀者票選，台灣台...

在悉尼，一些頂尖大學的學生與教職員工的比例大幅增加，這引發了人們對教學質量下降的擔憂。

新州政府將在未來兩年向多元文化社區撥款2800萬澳元，用於資助社區文化活動和翻譯服務，消除文化隔閡，並為各種宗教信仰社區提供支持。

根據紐約州環保廳8日公布的執法報告，兩名執法人員國殤日期間在布碌崙的牙買加灣，看到許多人在海灘上挖蛤蜊。當天他們抓到三組人將蛤蜊帶回他們的車裡，8人走時因「從未經認證的貝類土地上捕撈貝類」被開罰單，725只蛤蜊被繳獲並送回水中。

連接新澤西和紐約市的喬治華盛頓大橋（George Washington Bridge）將不再收現金過橋費，新的電子收費系統將從7月10日起啟用。

華策會和紐約市木匠工會攜手合作舉辦2022年夏季建築學徒課程培訓。建築學徒培訓班7月11日開課，為期5週。華策會已協助多名畢業學員成為木匠工會會員。入門工會學徒工資起薪20美元/小時加工會福利。 學費全免但必須符合以下資格：18歲以上；高中或GED以上文憑；精通英文（需具備8年級以上的數學和閱讀水平）；在美國有合法工作...

紐約州警局（NYSP）提醒民眾，當心針對老年人的詐騙活動日益猖獗。根據NYSP接獲案件的統計，2021年紐約民眾被詐騙的金錢達100萬美元，2022年迄今已達50萬美元。

近日，中共在柬埔寨祕密建造一座海軍基地被美媒曝光。專家分析認為，針對中共戰狼式的軍事擴張行為，美國及其盟友抗衡中共，軍備競賽或在印太地區發生。

加州初選已於週二（7日）結束，但在洛杉磯縣，據登記員週三估計，尚有超過40萬張選票有待統計，或占總票數的三分之一。 《聖谷論壇報》報導，洛縣登記員週三透露，這次選舉中，選民的投票率僅為14.45%。未決選票除估計的1,085張外，均為郵寄選票，其影響目前尚難以估計。 這有幾個原因：其一，選舉日之後剩下的選票...

前不久宣布確診染疫的台灣藝人謝依霖，6日在臉書發文宣布自己已經康復，並晒出與周迅的合照，回憶兩人合作電影《撒嬌女人最好命》時的有趣故事。

美國近日提議與台灣、南韓和日本建立半導體產業聯盟，在戰略領域對抗中共。專家分析，這對中共會非常嚴重，不僅將抑制中共解放軍對台灣攻擊力道，大受影響，甚至終結中國產業經濟命脈。

達拉斯地區油價再創歷史新高 達拉斯地區汽油價格在一夜之間再創歷史新高。無鉛汽油價格比一年前的這個時候上漲了大約2美元/加侖。僅在上週就上漲了41美分/加侖。AAA表示，達拉斯地區的司機平均為無鉛汽油支付4.70美元/加侖。原油價格保持在每桶120美元左右，是去年八月份時的兩倍。儘管汽油價格上漲了，但由於大多數地方...

新州政府將對可再生能源基礎設施進行最大的單筆投資，承諾投入12億澳元，快速推進關鍵的輸電項目，以提供更便宜和更可靠的電力。

德州人口還在不斷增長。在全美所有新興城市中有許多城市都在德州，其中包括美國發展最快的一些城市。美國人口普查局日前公布了增長最快的城市名單，顯示人口增長領先的城市仍然在西部和南部地區。 在德州，不僅是達拉斯北郊的科林縣出現了爆炸式人口增長。在2020年7月1日至2021年7月1日期間，全美人口超過50,000人的大...

本港近日天氣不穩定。受雷雨區影響，本港9日有驟雨及狂風雷暴，部分地區錄得超過30毫米雨量。天文台表示，下週日及週一短暫時間有陽光，但仍有幾陣驟雨，而低壓槽會在下週中再度帶來不穩定天氣。市民出門時記得帶傘。

因為受到神田橋的啟發，我才能擺脫以往只用躁鬱症定義身體狀態的迷思，產生身為躁鬱人的自覺。我也因而察覺到，那些原以為是病症的問題，其實都能靠自己的方式處理。我希望這門課能成為契機，讓大家反思自身，並在接下來的人生過得更輕鬆、更愉快。

隨著房價和抵押貸款利率雙雙飆升，互聯網房地產經紀服務公司Redfin最近的一項研究顯示，達拉斯地區的購房者需要比去年多賺40%的收入才能支付得起購房的每月抵押貸款還款。 據Redfin公司稱，今年三月份，達拉斯地區的購房者必須年收入達到至少77,768美元，才能支付得起當地一棟中位數房價房屋的月供。這比去年三月份...

世界高等教育研究機構Quacquarelli Symonds昨日公布，2023年度的世界大學排名，其中美國麻省理工學院（MIT）連續11年蟬聯全球榜首，香港方面則有7間大學上榜，排名最高為第21名的香港大學。

在今冬流感病例不斷增加的情況下，首都行政區政府宣布讓優惠卡（Concession card）持有者免費接種流感疫苗。這一措施已於本週一開始生效。

你已經決定購買你的第一套房子。首先，恭喜你! 購買第一套房子是一個巨大的里程碑，這個過程可能會有令人難以置信的回報，但也可能令人生畏，特別是如果你不確定從哪裡開始時。 這篇購房者指南，希望能讓首次購房者了解購買（或出售）第一套住房所需的知識。 可負擔性仍是埃德蒙頓房市關鍵賣點 在埃德蒙頓的一些社區，預算有限的...

中共政協副主席兼前特首梁振英妻子的梁唐青儀涉嫌拖欠信用卡債務，美國運通8日入稟區域法院，向她追討至少9.3萬元卡數、逾期費用以及利息。入稟狀指，美國運通多次要求梁唐青儀繳交欠款，上月曾向對方發律師信，但對方整整一個月仍然沒有理會，故此唯有入稟追討。

澳洲的批發電價已是去年平均電價的五倍多，從而引發了人們對一些電力零售公司或將倒閉的擔憂。但堪培拉的電力用戶有望免受電價飆漲的影響。

根據今年5月通過的96號（強化法語地位）法案，魁北克省從6月1日起只頒發法文版結婚證。該政策實施後，魁省不少新人決定到外省結婚，同時不少美國人的結婚計畫甚至也意外受到波及。

衞生防護中心9日公布新增674宗確診個案，包括332宗直接核酸檢測個案和342宗經檢測覆核的快測個案，包括73宗輸入個案。新增1名89歲男患者離世，死者本身有心房顫動問題，已接種3劑疫苗，第五波疫情累計有9,177人離世。

法國網球公開賽（French Open，簡稱法網）是網球賽事中四大滿貫其中之一。法網的賽期通常於每年5月至6月在巴黎舉行。以下為讀者整理在法網勝率排名前八位的男球員。