英文《大紀元時報》資深記者楊傑凱（Jan Jekielek）近日在「美國思想領袖」節目中，對美國退役空軍准將，五角大樓參謀長聯席會議主席的中國問題首席戰略家羅伯特•斯伯丁（Robert Spalding）進行了專訪。全文翻譯如下：

中共病毒的傳播引發了人們對中共掩蓋其生物戰努力的懷疑。

在中華五千年文明歷史中，中國人敬天信神，對誓言極其重視，都知道不能隨便發誓。故而，「一言九鼎」、「一諾千金」等成語為人們所熟知。

川普言辭的轉變除了是美國朝野上下因為疫情而更加認清中共並堅定反共使然外，也是美國在未來大動作的預兆。

當中國的愛國小粉紅紛紛為歐美疫情嚴重幸災樂禍之時，他們可能沒想到來自歐美的訂單消失之後果，就是國內大量工廠倒閉，成千上萬工人失業。

最近，《香港經濟日報》有報導稱，中（共）國「多名體制內學者，在上海開了一個高層沙龍，商討目前國內外疫情的問題，最後提出九點共識」。共識如下： 第一，本次疫情是人類史上具有歷史性意義的事件，一定深刻影響全球未來； 第二，疫情將持續發酵，但歐美疫情不足慮，危險的是第三世界，如果失控，死亡可能超過百萬； 第...

進入4月以來，中國民眾搶糧囤糧現象未見放緩，中共官員從上到下針對糧荒的闢謠聲音也沒間斷。

在中共病毒疫情的肆虐下，道指由歷史高峰的29,568點跌到3月23日的最低點18,213點，短短一個多月的時間重挫38.4%。所幸經過了不到一個月的時間，週四（9日）該指數最高衝高到24,008點，已收復了一半崩跌的失土，下跌速度之快與反彈強度之猛，成了鮮明的對比。

這場瘟疫對中共的衝擊有多大，目前尚難全面評估；但有一點可以確定，台灣已成為中共發洩、打擊的重點目標，其突出標誌是疫情蔓延之際，中共軍機頻繁繞台飛行。

4月6日，川普當眾揭穿了鳳凰衛視「記者」，並表示正在緊盯貿易協議的執行，毫無鬆口之意。面對這位「記者」逼宮川普與中共合作，川普說，「幾個月後會讓你知道」。

中共病毒（武漢肺炎，俗稱新冠病毒）爆發三個多月來，因中共刻意隱瞞真相，導致疫情蔓延全球一百多個國家，目前已有170多萬人感染，逾10萬人死亡，短期內似無趨緩消停的跡象。

打開四月十一日的明慧網，映入眼簾的兩則報導，從公安的逆天惡行到檢察院的恣意違法，人們看到了中共背後的邪黨魔性。

中共病毒（武漢肺炎）自去年十二月爆發後，疫情蔓延全球一百多個國家，目前已有160多萬人感染，9萬多人死亡。明慧網三月二十七日報導，網絡上傳出一份中共某單位內部統計的二月份死亡名單，顯示該單位染疫死者當中，中共黨員的比例竟高達88%。死者的年齡分布，50歲以下的中青年佔總人數的將近一半（其中30-49歲的佔了39.7%）...

七毛驚恐罵君文，八方讀者贊俠論； 方方有棱刺靜好，屑屑無量容寫真； 罪魁矇混思甩鍋，蟣虱反側吊黃昏； 莫與粉紅費口唇，且將譯叢撒乾坤。

在美國上市的中概股從美國資本市場受益巨大。經萬得（Wind）統計，截至今年3月13日中概股共247隻的總市值達1.46萬億美元。然而，4月份以來，瑞幸、好未來與愛奇藝三家中概股陸續出現財務造假事件而鬧得沸沸揚揚，再次凸顯華爾街投行與中共集團盤根錯節的利益關係。

譚德塞想封住所有人的嘴。譚德塞的邏輯是：因為我是黑人，所以批評我就是種族歧視。那麼，人們是不是要對前中非總統吃人閉嘴？譚德塞作為@WHO的負責人，應該接受各界的監督。#COVID19 疫情以來，直到2月初譚德塞還批評美國禁止中國旅行，這難道不是明顯錯誤嗎？這與種族無關，只與親共有關！——//LIFETIME視界

十多年來，在我辦公室的白板上，一直寫著兩個大字：減法。來來去去的其他內容，在白板上寫了擦，擦了寫，唯獨這兩個字絲毫未動。

每滴血液淌著鬥，每根毛髮豎著爭 殺盡敵手唯我尊，貪得財色和骨吞 蘇區肅反AB團，延安整黨天地昏 鬥得文革家國破，爭得同志血流波 敢將坦克輾赤子，豈怕活摘續黨祚 低價補貼欺世貿，一路陷阱捕獲多 誰撒病毒還甩鍋，佯裝天使來救國 惡魔受誅不足惜，可憐人民橫罹禍

中國共產黨（CCP）病毒大流行給全世界造成巨大損失﹐迄今為止的損失已經高達數萬億美元。

中共病毒（武漢肺炎、新冠肺炎）肆虐全球，目前美國疫情數據最高，截止4月10日，美國公布確診病例468,887人，死亡16,697人。同時，中共病毒的發源地武漢已經解封，中共公布的數據，確診病例81,907人，死亡3,336人。美國公布的確診病例，是中共公布的五倍多，死亡人數，美國也是中共公布的5倍。這樣的數據對比，十分...

2020年，習近平上台執政7年多，有兩口「大黑鍋」，有人竭力想讓習近平全背上。 「中共病毒」蔓延全世界的「大黑鍋」 中共隱瞞疫情、打壓講真話者、散布假消息、聽任500萬人離開武漢，導致「中共病毒」擴散全中國，蔓延全世界。這場大瘟疫成為第二次世界大戰結束以來人類面臨的最大危機和最大災難，由此造成的生命、財產、經濟、精...

「出來混，遲早要還的」，這是香港電影《無間道2》中的一句台詞。之所以這句台詞成為經典，是因為它以非常通俗的語言描述了一個簡單而深刻的公理，即善惡有報。報應到來之前，需要一定的時間，「遲早」兩個字是點睛之筆。古語說，「善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到」；西方有諺，「正義可能遲到，但不會缺席」。

4月8日，針對國內外疫情防控和經濟形勢，中共召開了中央政治局常委會議，習近平在發言中對中國國內的判斷是「疫情防控階段性成效進一步鞏固，復工復產有重要進展」，對國際的判斷是「國際疫情持續蔓延，世界經濟下行風險加劇，不穩定不確定因素顯著增多」。在這種情況下，習近平提出的應對之策有三點：一是堅持底線思維，二是做好較長時間應對...

封城、封小區、隔離、方艙、通行證、健康碼……中共為了防控疫情，近來明顯加大了對社會各個層面的管控，對人權的踐踏和剝奪愈發變本加厲。一時間，整個中國迅速蛻變成了一個半軍事化的國家。現在，疫情雖然暫時緩和了，但這種控制卻並未減輕，在有些地方甚至還強化了。當然，民眾對這種變化的不滿也是顯而易見的。

美國總統川普的對華顧問、哈德遜研究所中國戰略主任白邦瑞（MichaelPillsbury）最近說，從中共病毒疫情中學到的第一件事，就是中共「篤信欺騙」。白邦瑞表示，總統對中南海領導人使用的是「委婉語」，沒說「你是個騙子」，雖然他知道中共在撒謊、欺騙。使用婉語的緣由，白認為，是因為美國前任總統將美國變得非常依賴中國，而「...

最近，美國有媒體報導稱，川普（特朗普）的法律顧問埃利斯（Jenna Ellis）已公開表示，「美國正在考慮對中國採取法律行動，包括向歐洲人權法庭提出申訴，或『通過聯合國』應對」。只因中國政府從1月開始「禁止在中國生產醫療設備的美國公司向包括美國在內的其他國家出口產品」。對此，埃利斯認為，「人們在死亡。當你像中國那樣，有...

4月7日，中共喉舌央視專訪中共駐德國大使吳懇，並藉此進行「大內宣」：在疫情之下，現在德國經濟遇難關，中國市場對德國企業至關重要，在疫情過後，中德兩國依然是彼此最重要的貿易夥伴。

共產黨從誕生之日起就夢想征服全世界，列寧、史達林、毛澤東都曾經不遺餘力地輸出革命，在全世界掀起腥風血雨，給人類帶來無窮無盡的苦難與殺戮。

4月6日和4月7日，中共指使鳳凰衛視和駐美大使崔天凱，連呼美中合作。表面上，崔天凱在紐約時報的文章題目是「中美應團結抗疫」，但內文真正推銷的，卻是中共的「人類命運共同體」。鳳凰衛視的「記者」，在白宮疫情發布會上，更是直接「挑釁」川普，一個毫無經驗、滿臉稚氣、神色緊張的「記者」，聲稱來自香港媒體，卻操著明顯大陸口音的生硬...

自從我個人在網上為權利發聲開始，我先後在公安、司法部門成為重點監控對象，約談、傳喚已成為家常便飯。