1月20日是美國總統就職典禮日。早上8點45分左右，當選總統拜登和當選副總統賀錦麗在華盛頓特區的聖馬修教堂（St. Matthew）參加教堂儀式。

美東時間週三（20日）上午8:30，美國總統川普（特朗普）離任儀式在安德魯斯聯合基地舉行。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）。

美國總統川普週二（1月19日）發表告別演說，表示他祈禱新上任的政府能成功保持美國的安全和繁榮，感謝美國民眾讓他擔任總統，這是非凡的榮耀。川普指出，他沒有選擇一條簡單、不會受批評的道路，反而扛下許多艱難的戰役，因為「在美國，政府要對人民負責」。

週二（1月19日），美國共和黨議員和保守派團體對當選總統拜登（Joe Biden）即將推出的移民計劃提出反對。他們認為這是對非法留美者的「大規模特赦」。

根據約翰‧霍普金斯大學的統計數據，截至美東時間週三（1月20日）清晨4:11，全球的中共病毒（武漢肺炎、COVID-19）病例總數超過了9,621萬（96,215,324）例，死亡人數超過了205萬（2,058,551）。

美國總統川普（特朗普）在任期的最後一天發布了一項行政令，旨在打擊利用雲計算（cloud computing，又譯雲端運算）產品對美國進行的網絡攻擊。

美國總統川普（特朗普）在即將離任前再批准赦免73人，並為另外70人減刑。在白宮官網上公布的全部總統特赦和減刑名單中，包括67歲的前白宮顧問、前Breitbart主編史蒂夫‧班農（Steve Bannon）及說唱歌手李爾‧韋恩（Lil Wayne）和柯達‧布萊克（Kodak Black）以及前底特律市長卡梅‧基帕特里克（...

大家好！歡迎收看西岸觀察，我是林驍然。今天是1月19日，星期二。美國東部時間下午4點半，川普總統對外發表了告別演說。明天他不會參加拜登的就職典禮，因此今天的演講就格外的引人關注。演講不長，只有20分鐘，但是我想他把想要表達的都說出來了。主要有這麼幾點。 川普：希望拜登政府有好的運氣 川普一開場就對即將上任的拜登給予...

在美國聯邦檢察官提交的第一批共謀案件（conspiracy cases）中，三名闖入國會大廈者被指控與一個被稱為「守誓者」（Oath Keepers）的準軍事組織有關。

市長白思豪在週三（1月19日）的記者會上表示，目前只剩下9.2萬劑疫苗庫存，需要聯邦提供更多疫苗，否則疫苗庫存將在週四耗盡，而注射點也得隨之關閉。本月即將開啟的大型注射點，也不能順利啓用。

馬丁・路德・金聯邦紀念日（MLK Day，1月18日）當晚，「黑命貴」（BLM）抗爭者無預警前往市政廳附近，與警方發生流血衝突，警方逮捕至少28人。州總檢察長詹樂霞發布聲明指警察暴力執法，市長白思豪支吾其詞，僅稱按照市警局（NYPD）新頒紀律指導方針處理。

紐約州長庫默（Andrew Cuomo）18日宣布一項「部分失業救濟金計畫」（Partial Unemployment Insurance Benefits program）。該計畫將確保在找全職工作的失業者，不會因做兼職工作而減少、甚至拿不到失業金。新計畫改變原本失業金發放的規則，將部分失業金的計算改為基於每週實際的...

當選總統拜登(Joe Biden)任命賓州的衛生廳長瑞秋・萊文（Rachel Levine）出任衛生部助理部長，後者是一名變性人。

美國政府正在使用兩個不同的制裁黑名單針對和中共政權有關係的中國公司，美方認為這些中企威脅到美國國家安全。一份實體名單，由商務部編制；另一份是中共軍工企業黑名單，由國防部匯總。每一種目標企業都有不同的制裁措施。

明天中午，新一屆美國政府將宣誓就職。而在今天，美國國會參議院多個委員會開啟快車道，對拜登提名的五位內閣人選進行確認聽證，以使拜登政府不至於唱空城計。在如何應對中共的問題上，拜登內閣不管是否情願，都得做出一份表態。

《華爾街日報》週二（1月19日）引述知情人士報導說，總統川普（特朗普）最近幾天與屬下商討組建新政黨，在他離開白宮後可以繼續施加影響。

美國總統川普（特朗普）已下令解密部分與「交火颶風」（Crossfire Hurricane）有關的機密文件，即聯邦調查局（FBI）對2016年川普競選活動的調查。

美國共和黨參議員喬希·霍利（Josh Hawley）週二（1月19日）表示，他不同意快速通過針對拜登提名的國土安全部（Department of Homeland Security，簡稱DHS）部長人選的任命。

喬‧拜登（Joe Biden）提名的國土安全部（Department of Homeland Security）部長表示，如果就職，他將迅速停止所有邊境牆的建設，並且拒絕承諾會保留目前已有的邊境牆。

2020年2月，美國生態健康聯盟（EcoHealth Alliance）主席、美國科學家彼得·達薩克博士（Dr. Peter Daszak）領導了一個運動，反駁和批評那些有關中共病毒可能是因武漢病毒研究所意外泄漏而開始傳播的觀點。但最近他承認，自己的觀點被中共利用。

今天下午4點，川普（特朗普）總統發表了「告別演說」。他在開頭感謝了白宮團隊的服務，歷數4年來的政績，並重申了「美國優先」政策，包括重整軍隊、創造就業、為大家減稅、打造經濟奇蹟、不斷打破股市的紀錄、打擊毒品氾濫、建立邊境牆，以及重塑了大家的「美國夢」。

蓬佩奧對中共重擊，確認中共在新疆犯下群體滅絕罪；川普發表告別演講，釋放什麼重要信息？布林肯參議院過堂，承諾戰勝中共。

美國總統唐納德‧川普（特朗普）週二（1月19日）下午4點發表提前錄製的一段告別演說，表示將為即將上任的政府取得成功祈禱。

1月19日（週二），在當選總統拜登明天（20日）就職典禮之前一天，華府大街小巷布滿了國民警衛隊士兵，新唐人、大紀元聯合進行現場直播（中文同聲翻譯）。

位於紐約曼哈頓第91街的俄羅斯總領館電話線已經斷兩天了。

美國國家反間諜和安全中心主任威廉‧埃瓦尼納（William Evanina）說，沒有哪個國家比中國（中共）對美國構成「更廣泛、更嚴重」的情報蒐集威脅。他揭示，中共在美國持續實施高度複雜的惡意對外影響力行動。

即將卸任的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週二（1月19日）對拜登政府表示，必須認真對待中國共產黨對美國的「生存」威脅。

拜登財政部長提名人耶倫週二敦促國會議員在下一個冠狀病毒（中共病毒，COVID-19）救濟方案上「採取大動作」，並補充說，大救濟方案利大於弊，好處會比債務負擔加重帶來的代價要多。

美東時間週1月19日下午4:00，美國總統川普（特朗普）發表告別演說。新唐人、大紀元將聯合進行直播（中文同聲翻譯）。

美國當選總統拜登（Joe Biden）本週將提出一項全面的移民法案，試圖為居留在美國的1,100萬非法移民提供一條8年快速入籍通道。