（大紀元記者季薇編譯報導）加拿大最流行求職網站Workopolis的一項最新民意調查結果顯示，約51%的受訪者表示，他們保有同一份工作的時間不到兩年；30%表示他們從事一份工作的時間超過四年；而1999年至2000年的調查結果顯示，前者的比例僅有16%，後者則高達60%。

（大紀元記者季薇多倫多編譯報導）復活節長假期，準備駕車出遊的人士，一定會感到那麼一點心痛，汽油價格竟然飆升至接近歷史制高點。

（大紀元記者李平編譯報導）週四（4月17日），哈珀總理宣布，隨著烏克蘭東部危機日益加劇，加拿大政府將部署6架CF-18戰鬥機增援北約歐洲盟國，同時還將為北約東歐盟國領空巡視增援兵力。

美國大學委員會於4月16日正式發佈2016年新SAT考試樣題， 強調考生具備批判性思維、綜合分析和實際解決問題的能力。這些對能力的全面考察將對擅長應試、通過題海戰術獲得高分的中國考生提出前所未有的挑戰。

美國拍賣商「名人簽名拍賣」今天表示，前總統柯林頓（Bill Clinton）1998年用來傳送歷史性電子郵件的筆記型電腦，在網路拍賣活動上以約6萬1931美元售出。

魔幻寫實主義大師馬奎斯今天辭世，享壽87歲。馬奎斯熱愛新聞工作，曾擔任記者，並為「新新聞學」先聲。

（大紀元記者沙莉編譯報導）美國消費者可能很快就要為菜籃子深挖錢包了。

波士頓馬拉松爆炸案一年後，唯一還活著的嫌犯焦哈爾•沙尼耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）目前被關押在波士頓西北36英里的一所監獄中，被隔離監禁。該監獄是一所專門關押需要長期治療或有心理問題的男犯人的監獄。

（大紀元記者唐明鏡芝加哥報導）芝加哥被譽為美國摩天大樓的發源地，芝加哥的建築師們更是得益於這個光環，在大興土木的中國各顯身手，從即將成為世界第二高樓的上海中心大廈到中國首個Hello Kitty 主題公園，無不留下芝加哥的印記。

（ 大紀元記者馬穎慧編譯報導） 奧巴馬總統星期四（ 4月17 日）宣佈，在聯邦和各州健保交易平台上登記私人健保計劃的人超過800萬。

蒙特婁銀行分析報告今天指出，加拿大房市若發生急劇及突然修正，將會對經濟帶來致命性打擊，甚至可能引發另一次經濟衰退。

美國商務部長普里茨克（Penny Pritzker）今天表示，成功結束TPP談判是目前奧巴馬政府經濟上的優先要務，希望藉此協助美國廠商打開亞太市場。

美國官員今天表示，監視攝影機拍到1名青少年朝俄勒岡州波特蘭的蓄水庫小便後，相關人員排放水庫中的3800萬加侖飲用水。

美國大學和雇主協會（NACE）的一項最新調查發現，今年春天大學畢業生應該比去年更容易找到工作。雇主在調查中回答說，他們希望今年多聘請8.6％的畢業生，高出其最初的計劃，也同時超越2013年的2.1%。

美國大學委員會於4月16日正式發佈2016年新SAT考試樣題，共計211頁。新考題與原來相比發生重大變革，更加註重考生的邏輯推理、分析綜合、實際解決問題能力，寫作變成可選考內容，總分从2400分回到1600分。對中國考生而言，難度大幅提升。

（大紀元記者林南綜合報導）一部名為《天堂是真的》影片於復活節前夕在美國各影院推出，賦予該片特別意義。影片料將在復活節長週末掀起熱潮。根據索尼影業的數據，上映首日（4月16日），估計已獲得370萬美元票房收入。該影片在CinemaScore上拿到A評級。有關天堂真實存在與否，靈魂是否永恆等話題，再次引發熱議。

4月17日，美國航空航天局（NASA）宣佈，開普勒天文望遠鏡首次發現了一顆適宜居住的類地行星。這顆尚未命名的行星所在的星系Kepler-186距離地球大約500光年，行星表面為固態岩石，而且還可能有液態水。科學家們認為，這是外太空探索過程中發現的第一顆真正意義上的類地行星。

（大紀元記者柳芳綜合報導）美國國會議員要求食品和藥物管理局(FDA)對電子香煙實施與傳統煙草產品一樣的限制，以防製造商向未成年者推銷電子煙。

（大紀元記者柳芳編譯報導）美國伊利諾伊州眾議院委員會計劃向州政府投入1億美元資金，在芝加哥市建立奧巴馬總統博物館和圖書館。此外，夏威夷和紐約也正在參與競爭，希望將這座設施落戶在自己的城市。

彭博報導，美國上週初次申請失業救濟金件數比預期少，顯示勞動市場持續增強。

（大紀元記者王和編譯報導）在智能手機成為人們和錢包、身分證明同等重要的隨身物品之際，其安全性也越來越引發關注。特別是在手機失竊後可能導致的個人信息嚴重洩漏的問題，為此各大手機廠商紛紛宣布加入提供智能手機「自殺開關」的行列。

（大紀元記者柳芳編譯報導）美國農業部出台新規，禁止學校向學生銷售任何種類的垃圾食品，包括在自動售貨機內銷售垃圾食品。

三月份美國消費物價漲幅不及美聯儲的2%通膨目標，通脹壓力仍屬良性，專家認為此一數據給了美國聯邦儲備保持低利率的很好藉口。

（大紀元記者李平、周月諦多倫多報導）週三（4月16日），加拿大前聯邦財長范赫提國葬在多倫多市中心距金融中心幾個街區之遙的聖詹姆斯大教堂隆重舉行。當天參加弔唁的人士，不分地區，不分黨派政見，聚集一堂，送范赫提最後一程。

（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國大學入學考試之一的「學術性向測驗」（SAT）將改頭換面，不再過度聚焦學生是否能背誦艱澀生詞或是數學公式。新制預定2016年實施。

聯邦政府介入調查的加拿大麥當勞快餐連鎖店優先僱用外國勞工一事，已經擴大至更多的地區。起因是越來越多的本地工人談到自己有靠邊站的感覺，並感到被故意減少了工作小時數。

（大紀元記者渥太華記者站綜合報導）從二零一四年四月十三日到十九日，真善忍國際美展在加拿大首都渥太華市政廳Jean Pigott大廳舉行。本次美展是渥太華第四次公開舉辦的真善忍美展。

據皮尤研究中心統計，今年一月近20%成年人的社會安全號碼、信用卡和銀行賬戶信息等個人資料曾在網上被盜竊，較去年七月的10%大幅提高。

美國公共衛生官員近日表示，因病毒感染的腮腺炎目前在俄亥俄州中部流行，確診病例已超過200起。

美國前總統柯林頓的千金雀兒喜（Chelsea）表示，如果她不滿意自己選出的議員，有朝一日可能會競選公職。