（大紀元記者季薇編譯報導）週一（26日）發布的一份報告稱，加拿大家庭開始大手大腳花錢，最近，老年人竟然通過借貸來解決退休後的生活資金。

（大紀元記者高雲林編譯報導）天氣網（The Weather Network）週二發布了未來三月天氣預報，預計加拿大今年將以正常氣溫過渡到冬季。

（大紀元記者季薇編譯報導）週二（27日）加拿大各大銀行開始陸續公布今年第三季度盈利狀況，首先公布業績的滿地可銀行（Bank of Montreal）和豐業銀行（Bank of Nova Scotia），其盈利超過預期，令人們相信，加國六大銀行仍有一定的向上運行空間。

（大紀元記者李平多倫多編譯報導）近日，加拿大邊境服務署（CBSA）在長達3頁的情報公告上透露，去年數十名20-35歲懷孕的尼日尼亞婦女在中介運作下，持假護照或偷來的護照，登陸加國各大城市產子，其中登陸多倫多數量之多，已成為一種趨勢。而許多中文月子中心網站還提供中國免費長途電話服務。

（大紀元記者何小濤渥太華編譯報導）哈珀政府為了削減財政赤字而施行的公務員裁減，對素有「公務員城」之稱的渥太華，影響可謂不小。據《渥太華商業雜誌》報導，這種影響體現在首都地區的GDP變化上，也體現在日常生活的諸多行業中。

（大紀元記者徐真編譯報導）開發商eQ Homes上個月在Stittsville的Fernbank Crossing開發區的已有開發住宅中增加了村莊式半獨立平房系列。

（大紀元記者徐真編譯報導）根據加拿大按揭及房屋公司(CMHC)最新公布的第三季度預測報告，渥太華和加蒂諾地區未來兩年內的新屋開工量將下滑。

（大紀元記者徐真編譯報導）根據Teranet和加拿大國家銀行周三公布的數字，7月份渥太華的房屋轉售價格落後于全國指數的平均值。

（大紀元記者田青渥太華編譯報導）《渥太華公民報》消息，Monarch公司在Kanata南部的Blackstone小區新近推出三款聯排別墅的樣板房，其精美的設計、時髦的燈具和閃亮的花崗岩檯面足以令買家動心。為迎合Westphalian街和Terry Fox路交匯處附近社區的蓬勃發展，Monarch公司推出了這幾款設計，其...

（大紀元記者梁耀渥太華編譯報導）渥太華的汽車銷售蓬勃發展，儘管經銷商並不清楚甚麼原因推動新車銷售新高，但他們肯定不會抱怨甚麼。

台灣賑濟加亞省水災 康尼部長接受捐款

（大紀元記者戴思慧採訪報導）汗水、磨練、挑戰、快樂、自信、比賽、榮譽……學習舞蹈對一個孩子意味著甚麼？作為一種藝術形式，學習舞蹈不但有益身心，還能從小培養孩子們的意志力、吃苦能力、讓孩子更加善待他人、尊重師長，而這些優秀的品質又會伴隨他們的一生，使其受益無窮。

一個不尋常的夏末熱浪席捲中西部大部分地區，使得學校和運動活動暫停或提前下課。

近日發表的「農民年鑒」（Farmers' Almanac）使用「凜冽」、「嚴寒」和「刺骨的寒冷」來形容即將到來的冬季，如果預測正確的話，美國民眾尤其是東北部地區將面臨格外寒冷的冬天。首次在戶外舉行的美式足球「超級杯」比賽可能變成一個混亂的「風暴杯」。

今年秋冬前往英國的遊客有福了，得益於英國鐵路 (BritRail) 推出的淡季折扣 - 英國鐵路通票（BritRail Pass），使旅遊更加物超所值，節約高達20%。有意瞭解英格蘭、蘇格蘭和威爾士的遊客，別錯過這一絕佳機會。遊客還能在出行的每一天盡享不受限制的火車旅行。從9月1日開始，預定今年11月和12月、2014...

（大紀元記者林南編譯報導）法國總統弗朗索瓦．奧朗德（Francois Hollande）8月27日（週二）表示，他的國家已經準備好採取行動，對付那些在敘利亞使用毒氣的肇事者。

（大紀元記者張君怡編譯報導）美國聯邦政府9月將迎來一波退休潮，結果或喜憂參半。喜之處在於舊人的離去，將為國家安全和信息管理等高科技部門提供機會，僱傭更多熟諳現代技術的年輕人。憂的是對於渴望專業經驗豐富的部門，如航空安全管理部，舊人的離去也意味著專家的流失，新人的成長尚需要時間，這可能對部門的運作工效帶來影響。

就在美國議員們於夏天最後幾個星期回到家鄉選區之際，數百家美國企業已經悄悄地動員，希望讓共和黨議員相信，即使一些保守派大聲反對，選民大多支持移民改革。

（大紀元記者高雲林多倫多編譯報導）正當世界各地數千名學生打算啟程前往加拿大接受教育之時，一些人的簽證仍懸而未決，他們不確定是否能獲准進入加拿大就讀。

以往美國青年成年後，迫不及待搬離父母住處，獨立在外生活。然而，由於近年失業率居高不下及景氣復甦不明顯等因素，年輕人及早獨立生活的日子已一去不返。據美國科威國際不動產（Coldwell Banker）日前對2,000位美國人所進行的調查揭示，年齡介於18至34歲的成年人完全接受大學畢業後，與雙親同住長達5年的想法。

去年才在財政懸崖邊驚險走一回，沒想到美國財政現在又亮起紅燈，26日財政部長路傑克向國會表示，如果國會不提高債務上限，10月美國將再度墜入財政懸崖。

美國俄亥俄州鮑靈格林（Bowling Green）一名婦女涉嫌綁架和搶劫託萊多大學（University of Toledo）一名中國留學生，日前已遭警方拘捕。

「華盛頓郵報」今天引述美國高官報導，總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）正在衡量對敘利亞發動規模與持續時間都有限度的軍事行動，攻擊時間可能不超過兩天，介入敘國內戰的程度也不會繼續加深。

美國法官今天批准臉書與集體訴訟者達成和解，裁定臉書（Facebook）因把使用者按的「讚」拿來為廣告背書，須支付2000萬美元。

美國一對相知相守65年的老夫妻，同一天於療養院辭世，一同為兩人的愛情故事劃下句點。

敘利亞疑似使用化學武器發動攻擊，引來全球強烈反彈。但美國主張，敘國政府無疑使用化武，違反人道，希望以道德與合法性作為出兵的理由。

加拿大宗教自由辦公室（Office of Religious Freedom）成立6個月後，開始撥款並參與推動國外的宗教自由。8月26日，加拿大外交部長貝爾德（John Baird）及宗教自由辦公室主管、加拿大宗教自由大使貝內特（Andrew Bennett）一起宣布撥款120萬元，在海外支持宗教自由。

紐約市長競選黨內初選迫近，在「紐約時報」（New York Times）表態力挺民主黨的奎恩（Christine Quinn）和共和黨的羅塔（Joseph Lotha）後，「紐約郵報」今天也聲明支持同樣人選。

美國總統奧巴馬擁有對敘利亞發動空襲的權限，不過他必須先知會國會。美國國務卿凱瑞（John Kerry）今天表示，總統已開始這項知會程序。

一項新報告顯示，加拿大人家庭債務負擔才稍稍好了一些，現在又開始恢復舉債消費，連退休老人也不例外。