週四（1月10日），一名16歲的學生持獵槍走進加州鄉郊的一所高中，向一名學生射擊，之後向另一位學生開槍，但未中。槍手隨後在一名教師和學校員工的的勸說下屈服。
美國新聞
（大紀元記者丘石綜合報導）2009年，聯邦政府認為加州監獄人滿為患，過度擁擠，侵害了犯人的人權，並指責監獄的醫療條件低下，造成犯人死亡率高，要求加州政府整改監獄系統，並對加州監獄關押人數設定上限。
2013年01月11日 7:20 AM （大紀元記者秦雨霏編譯報導）美籍華裔電子工程師厲鼎毅27日在猶他州Snowbird去世，享年81歲。他在與家人外出滑雪時心臟病發作。厲鼎毅在60年代的研究幫助開創了現代激光（laser）發展和推進了光纖通訊（fiber-optic）速度的驚人發展。
2013年01月11日 7:16 AM （大紀元記者馮德成編譯報導）美國食品和藥物管理局（FDA）要求安眠藥Ambien及其他類似藥物的製造商降低其藥物劑量，因為研究結果顯示，患者面臨傷害的風險相當高，到了早上仍不夠清醒。
2013年01月11日 6:55 AM (據民視新聞報導)目前正值流感季節，不過今年美國的感染人數大增，光是在波士頓，感染人數已達到去年整個流感季節的10倍，波士頓市長因此在昨天宣布，全市進入公共衛生緊急狀態。
2013年01月11日 12:45 AM （大紀元記者高雲林多倫多綜合報導）至少5名加拿大人通過網絡向美國一家公司購買豪華汽車受騙，結果發現這家公司根本不存在，損失高達20萬元。有名牌車車行表示，買車最好到車行。
2013年01月10日 10:19 PM 阿富汗總統卡爾扎伊星期四將在華盛頓會晤美國國防部長帕內塔和國務卿希拉里·克林頓，同時美國政府正在考慮美國未來在阿富汗的軍事存在問題。 (1581047l)
2013年01月10日 5:31 PM 1月7日，中國軟件盜版商人李翔在美國特拉華州地區法院宣佈認罪，承認出售了價值1億美元的盜版軟件。2011年6月，美國國土安全部設計，將李翔引致美屬塞班島並將其抓獲。
2013年01月10日 3:47 PM （大紀元記者吳蔚溪邁阿密報導）佛羅里達州的流感季節是多年來最糟糕的，而且，還會有更多人患流感。根據美國疾病控制中心，佛羅里達州已被列為今年流感活動高發的29個州之一。疾病預防控制中心的報告說，流感季節今年年初在美東南開始。
2013年01月10日 2:24 PM （中央社華盛頓9日路透電）美國能源部消息人士及分析家說，能源部長朱棣文近期將宣布下台，繼任者可能推動大幅度政策轉向，減緩再生能源商業化，而聚焦於擴大國內石油與天然氣生產及強化核安管理。
2013年01月10日 2:17 PM （大紀元記者肖雲佛州塔城編譯報導）佛州州長斯科特（Rick Scott）週一(1月7日）在首府華盛頓，與奧巴馬政府的衛生部長凱瑟琳．西貝柳斯（Kathleen Sebelius）會談討論新的聯邦保健法，隨後在記者會上再次表示依然對聯邦醫療改革持懷疑態度。
2013年01月10日 1:47 PM （中央社科羅拉多州森特尼爾9日法新電）美國科羅拉多州電影院槍擊案凶嫌律師今天拒絕傳喚證人，法院將初審延至11日舉行，決定凶嫌是否能夠接受審判。
2013年01月10日 1:06 PM 美國副總統拜登今天表示，白宮計劃迅速行動遏止槍枝暴力，也將探究所有方式，包含無須國會核准的行政命令，來避免康乃狄克州小學槍擊悲劇重演。
2013年01月10日 10:25 AM （大紀元記者張啟明邁阿密編譯報導）近日，在拉斯維加斯2013年國際電子消費展上， ADT安保公司推出新產品，可以同時檢測屋主健康狀況和房屋安全檢測的報警系統。
2013年01月10日 10:18 AM 美國國務院今天公布亞太助理國務卿康貝爾、國防部助理部長李柏特和國家安全會議亞太事務資深主任羅素，將於14至17日訪問南韓和日本。
2013年01月10日 9:55 AM 
（大紀元記者馮德成編譯報導）一向被視為奧斯卡最佳導演獎風向球的美國導演公會（Directors Guild of America，DGA）今天宣布提名名單，華裔導演李安以暢銷小說改編的3D影片「少年PI的奇幻漂流」（Life of Pi）獲得提名。他將與四名導演競爭這個獎項，其中三人都已經獲得過奧斯卡最佳導演獎，競爭可...
2013年01月10日 9:44 AM （大紀元記者馮德成編譯報導）聯邦政府近日警告消費者，檢查費雪牌（Fisher-Price）新生兒搖滾躺椅（Rock 'N Play Sleepers），因為使用這些躺椅的嬰兒有接觸到霉的風險。
2013年01月10日 9:15 AM 紐約州長古莫今天指出，應當採取更為嚴格的槍枝管制措施。新澤西州長克里斯蒂則表示，願意討論槍枝管制議題，不過，他認為精神治療與暴力電玩也應一併討論。
2013年01月10日 8:15 AM 華盛頓 — 美國最近公佈的就業指數顯示，美國就業市場2012年12月增加了15萬5000份工作，雖然12月的就業增長不足以降低美國的總失業率，但分析人士說，就業增長說明僱主們並沒有被華盛頓有關財政懸崖的政治爭吵所嚇到。不過美國可能面臨著更大的一場預算之爭。 (1580870l)
2013年01月10日 5:45 AM 
（大紀元記者Amelia Pang、蔡溶紐約報導）1月9日晨8：40分， 一艘駛自新澤西的通勤渡輪在進入曼哈頓下城11號碼頭時撞到船塢，當時有57人被送到醫院，其中2人重傷。 目前受傷人數升至74人。該渡輪隸屬於「The Seastreak ferry」 公司。紐約市警察局長凱利說調查將由海岸衛隊、紐約市警察局、國家交...
2013年01月10日 3:40 AM （大紀元記者唐玉編譯報導）本週一（1月7日）《南方週末》事件（南周事件）席捲中國後，中共繼續在中國的社交媒體刪除民眾發出的帖子和信息，這種舉動對於中共統治下的社會司空見慣。不同的是中國媒體等各界以各自獨特的方式繼續支持南週記者抗議中共的新聞審查制度和對新聞自由、言論自由的踐踏。
2013年01月10日 1:26 AM （中央社台北9日電）彭博社引述1名知情人士說法報導，美國總統奧巴馬打算明天提名白宮幕僚長路（Jack Lew），接替財政部長蓋特納（Timothy F. Geithner）。
2013年01月09日 11:15 PM 連任成功的美國總統奧巴馬，正式提名國安新團隊成員，其中有兩人是越戰英雄。「紐約時報」認為，奧巴馬未來在考量是否軍事介入時，會更為謹慎小心。
2013年01月09日 11:05 PM 
每年聖誕新年假期是加拿大人購物高峰期，人們趁著節日大肆購物。節日剛過完，隨之而來的是高額賬單和債務危機。「喜歡花錢」是人們的普遍願望，「欠債消費「在各族裔中都存在，只是相對來說西方人比較普遍，東方人相對節制。
加拿大BDO Canada Ltd公司副總裁David Noronha表示，每年1月，是個人財務出現狀況或宣...
2013年01月09日 9:25 PM （大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國負責調查科羅拉多州戲院槍擊屠殺案的多名探員，週二（8日）繼續出席本案的法院第二天預審聽證會，提供嫌犯霍姆斯（James Holmes）計畫大屠殺的詳細調查結果。作證內容包括霍姆斯在案發2個月前，開始購買大批致命的突擊武器、於2週前購買了當天的電影票，並計畫如何大開殺戒，以及他在自宅中安裝...
2013年01月09日 8:22 PM 美國疾病預防及控制中心（CDC）官員表示，今年流感季節提前，元月初傳染範圍持續增多。今年流感的主要病毒為H3N2，症狀有咳嗽、喉嚨痛、疲勞感、頭及發燒。29個州和紐約市的流感傳播較嚴重，同時，流感傳播範圍也增加至41州。CDC發言人斯金納（Tom Skinner）說：「今年流感傳染速度在加快中，但仍未達流行的高峰。」
2013年01月09日 8:15 PM 今日頭條
NEWS
HEADLINES
伊朗週三（8月5日）表示，已與阿曼就霍爾木茲海峽商船通行航線的「地理座標」達成共識，相關聯合聲明正處於最後審查與起草階段。美國總統川普也表示，重新開放這條關鍵水道的協議最快可能於本週宣布。
排行榜
TOPARTICLES
精彩推薦
EDITOR'sPICKS