（大紀元記者劉菲編譯報導）今年1月在美國亞利桑那州發生的重大槍擊案中頭部中彈、並一度生命垂危的美國眾院女議員吉福茲（Gabrielle Giffords）經過十個月的康復治療後，近日首度接受電視採訪並在臉書（Facebook）上發表了錄像講話。

(大紀元記者田清綜合編譯) 美國仍然是世界各地有錢人嚮往的國家，特別是有錢的中國人。根據移民局的數據，有幾千名中國富人申請了EB - 5簽證，也就是所謂的用錢換綠卡計畫。

在喉嚨發癢，流著鼻涕，有頭痛心悸感覺時，你仍然覺得沒必要請一天病假，還要堅持去上班嗎？研究顯示，此時的工作成效，遠不如正常健康時的你。 據《環球郵報》報導，加拿大皇后大學最近一項研究發現，帶病來工作的員工比在家上班員工給雇主帶來的生產效率幾乎低兩倍。這項由阿法克賽生命科學公司(Afexa Life Sciences...

你的銀行借記卡遺失需要一張新卡嗎？美洲銀行（Bank of America）現在收取費用5美元，如果是快遞寄送就是20元。你要用手機存款嗎？美國銀行(U.S. Bancorp)現在每張支票收取費用50美分。

組圖：紐約佔領華爾街 警方展開驅離

美國聯邦當局正在調查紐約市華裔主計長劉醇逸的競選活動籌資記錄，他的競選活動捐助資金存在諸多疑點。《紐約時報》上個月報導了劉大量不當籌款行為，其中包括獻金來源真實性存疑問題，如被列入捐款人名單的人是否真正地給劉捐款，以及捐款人名單中某些姓名是否真實存在。之後大陪審團於上週發出傳票。五人陪審團與《紐約時報》調查劉的籌款一案...

美國總統奧巴馬本週將訪問澳洲，希望改善與此忠實盟邦的關係，並將宣布若干加強美軍駐守亞太區域的計畫。

「紐約時報」今天報導，聯邦司法機關2009年起就已展開秘密調查，以釐清紐約市主計長劉醇逸在競選期間，是否不當收受政治獻金，以及接受外國資助。

就在「占領華爾街」運動宣布將在17日占領紐約證交所後，紐約警方深夜無預警突襲紐約祖科提公園，要求所有抗議份子必須撤離公園，截至凌晨6時為止，至少有70人遭到逮捕。

歐元區不同文化的影響被嚴重低估，唯一能使不同國家的幾種貨幣合而為一的，是這些國家的文化相近，如果文化不同，單一的貨幣就難以運作。

美國研究人員今天表示，12歲以上的美國民眾，約有1/5至少1只耳朵聽力受損，且嚴重程度足以影響日常溝通。

美國國會談判代表昨晚達成兩黨協議，同意對眾多美國政府計畫提供資金直至12月中，以避免本週末前將發生的政府機關停擺危機。

紐約警員頭戴安全帽、手持盾牌，今天一早開始驅離從9月起就在紐約市金融區祖科提公園（Zuccotti Park）紮營的占領華爾街抗議人士。

美國官員今天說，美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（亦譯：希拉里．克林頓）（Hillary Clinton）將宣布對菲律賓與受洪災侵襲的泰國提供新支持，以穩固美國與重要盟國的關係。

新書《中國導致的滅亡——呼籲世界採取行動對抗中共惡龍》（《Death by China: Confronting the Dragon — A Global Call to Action》）的作者之一戈雷格‧奧特瑞（Greg Autry）11月2日在加拿大國會的一次中國問題研討會上，從政治、經濟、人權角度對當今中國的現...

美國總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）今天在家鄉夏威夷州向支持者表示，他們在自己2008年勝選時所奮鬥的一切，在明年選戰中一切成敗難料。

美國共和黨總統參選人凱恩今天回應利比亞基本問題時舌頭打結；控他性騷女子的前男友也挺身證實凱恩確有不當舉動，使外界進一步質疑他扭轉膠著選情的能力。

響應「占領華爾街」運動的抗議人士，1個多月來以搭帳篷露營方式占據波特蘭市中心公園，但是這期間犯罪事件叢生，龐大的清理問題以及誰負擔清理費用，也成為另一項矚目焦點。

（大紀元記者鞠波編譯報導）美國高等法院周一(14日)表示，針對奧巴馬總統醫保法案的相關司法爭議，將在明年3月進行聽證，而這勢將成爲民主、共和兩黨2012年大選年對峙的導火線。

美國最高法院今天同意審理總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）健保法是否違憲一案。由於判決可能在明年11月總統大選前出爐、影響數百萬民眾，此案庭訊律師因此將破例獲逾5小時的發言時間。

週一，加拿大央行首次發行了面值為100加元的塑料新鈔票。新鈔票週一下午面世後，民眾就有機會持有這種塑料鈔票。

拍賣商佳士得公司（Christie''s）今天表示，將舉行伊麗莎白泰勒大型拍賣會－「好萊塢珍寶」，拍賣她的名牌華服和珠寶。

（大紀元記者季薇編譯報導）一枚重達50克拉、價值約1千萬的鑽石，週日下午在安省皇家博物館(Royal Ontario Museum)的拍賣會上被一名神秘國際買家拍得。令拍賣行大跌眼鏡的是，該枚約25分加拿大硬幣大小、罕見的、圓形鑽石僅拍得270萬加元(連同佣金為300萬加元)。

(大紀元記者文芳編譯報導)週一，新公佈的文件顯示,聯邦公務員每年收入超過10萬元的人數幾乎增加了一倍。

（大紀元記者文芳編譯報導）週一，渥太華公眾利益倡導中心（PIAC）公佈的調查發現，加拿大消費者網購退貨時，只有20%的人稱沒有甚麼遇到任何麻煩或困難。很多消費者在網上購物退貨時，需要自已支付運費，他們就不再想網上購物了。

(大紀元記者李平多倫多編譯報導)網絡欺凌是數字時代所帶來的未預料後果之一，一些父母不知道孩子們的上網習慣，也是更令人擔憂的事情。網絡、智能手機和手機增加了孩子們欺負同齡人的渠道。專家表示，任何讓他人感覺難受的行為都是欺凌，網絡欺凌通常手機、短信或臉書、YouTube視頻及其它網絡媒介等實現。由網絡欺凌而造成的悲劇也時有...

(大紀元記者袁聞綜合編譯)國際經濟合作與發展組織本週一（11月14日）公佈的調查數據顯示，包括加拿大在內的發達國家將繼續面臨經濟放緩的局面。由於受到全球經濟復甦的遲緩現狀以及最大貿易夥伴美國經濟的窘況，加拿大也無法逃脫大氣候的影響。

上百鎮暴警察今天拆除加州奧克蘭反華爾街運動營地。美國當局對持續2個月的示威態度轉硬；奧克蘭抗議近幾週爆發多次衝突後，成為美西第2個遭清除的陣地，警方表示共逮捕32人。

美國最新全國民調指出，共和黨總統參選人金瑞契（Newt Gingrich）支持率領先群雄。這為選情飆升的前聯邦眾議院議長金瑞契，又打一劑強心針。

（大紀元記者陳欣綜合報導）紐約洛克菲勒中心的聖誕樹11月11日豎立起來，今年的聖誕樹是一棵高22.5米(折合74英尺)、樹齡75年的挪威雲杉，它是賓州米弗林維爾鎮（Mifflinville）的居民南希‧科勒（Nancy Keller）為了紀念自己的丈夫而捐贈的。