座落於華盛頓國家大草坪的馬丁.路德.金國家紀念園將於8月28號正式揭幕。這一天是這位民權領袖發表著名的“我有一個夢想”演說48週年。據信屆時可能會有40萬人來到國家大草坪共襄盛舉。奧巴馬總統將發表講話。 (20110817-MLK-MEMORIAL-CIVIL-DISOBEDIENCE-127969478l)

(大紀元記者鄧振梁編譯報導)近期，阿拉斯加村莊基瓦利納(Kivalina)大規模衝上岸邊的神秘的橙色物質，這讓居民十分震驚。

（大紀元記者吳約翰編譯報導）在美國東南部三家連鎖超市賣出的6萬磅牛絞肉因疑似遭大腸桿菌感染而被召回。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）佛州坦帕市（Tampa）警方週三宣佈，他們阻止了一起將發生在該市一高中的炸彈攻擊行動，逮捕了一名被開除的學生，並在他家中發現了製造炸彈的材料。

（大紀元記者馮德成編譯報導）阿拉巴馬州教育工作者們表示，阿州即將於9月1日開始執行的嚴厲打擊非法移民法撂，並未阻止西語裔移民送子女上學，雖然反對該法律的人士事前擔心許多非法移民父母會因顧慮而不送孩子上學。這一新法規要求教育工作者，確定學生的移民身份。

（大紀元記者董韻報導）在美國副總統拜登訪華前夕，人民幣兌美元匯率連續5日創出新高。大陸媒體認為，人民幣這波升勢或與拜登訪問有關。中國問題專家伍凡分析說，人民幣升值可能是一種示好姿態。

美國奧克拉荷馬州一名男子，六天前爬上了當地一座電視塔30公尺的高處，不肯下來。警方好說歹說，終於在今天把這名老兄給勸了下來，結束一場鬧劇。

根據彭博，最近幾週股市和投資人信心重挫，導致美國經濟前景烏雲罩頂，不過在家庭持續消費且工廠不斷生產下，部份陰霾有望很快一掃而空。

星巴克（Starbucks）總裁豪威•斯考茨（Howard Schultz）在8月8日寫給員工的一封信中說，他對目前當選官員之間的缺乏合作及不負責任感到很沮喪。他呼籲在政治家們結束互相爭鬥、真正為經濟做些實事前，不要為總統奧巴馬和其他國會議員的競選捐款。斯考茨也呼籲其他公司的總裁在目前企業不願投資、消費者不願消費、銀行...

美國總統奧巴馬星期三將在他的家鄉伊利諾伊州結束他對美國三個州的巴士旅程。 (20110817-US-POLITICS-127930768l)

根據美國疾病管制與預防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）的研究顯示，面臨經濟不景氣的現代家庭主婦與1930年代大蕭條時期的家庭主婦有一共同之處，亦即二者的生育率均有下降的傾向。

美國移民人權團體今天在全國各地示威，抗議總統歐巴馬（亦譯：奧巴馬）驅逐非法移民的政策，並警告這將使他2012年競選連任時，失去西班牙裔的選票。

美國司法部宣布，1位退休美國陸軍上校因在伊拉克戰爭中收賄並授予合約，今天獲判12個月徒刑。

美國馬里蘭州1所醫院員工捕捉到罕見的奇特生物，外型像是袋鼠、狗與鹿的混合版，當地媒體為牠冠上「吸血妖怪」的綽號。

加拿大咖啡连锁店Tim Hortons首席执行官保罗豪斯（Paul House）周四表示，目前世界经济市场暴跌，消费者担心另一次经济衰退到来，在这样的艰难时刻，该公司仍然表现良好，有信心渡过难关。他说：“最近由欧洲债务危机和美国的信用降低而引发的全球股市暴跌并没有影响该公司的消费模式。”

(大紀元記者宗原編譯報導)被控一級謀殺罪的多倫多男子迪克森（Brian Dickson），涉嫌殺害23歲的約克大學中國留學生柳乾，在週二上午通過視頻短暫出庭之後繼續被羈押。

(大紀元記者宗原編譯報導)11歲的內特‧史密斯（Nate Smith）讓全國冰球聯盟（NHL）的明星都目瞪口呆，他打了一個27米的手腕擊球，通過了一個幾乎比冰球大不了多少的空隙。但這個當時代替他的孿生兄弟去擊球的明尼蘇達州男孩，仍然不知道他是否可以得到5萬元的獎金，因為主辦方負責人認為必須是門票的持有者擊球才有效。

當局表示，在佛羅里達州奧蘭多的海洋世界探險灣樂園（Discovery Cove park）內，今天有8人遭雷擊受傷。

(大紀元記者季微編譯報導)多倫多公校教育局在北約克高中Marc Garneau C.I.專為科學小天才而設TOPS項目極富盛名，吸引力眾多的有天賦的學生，但人滿為患。多倫多教育侷希望將TOPS推廣到公立學校的所有轄區，讓更多的學生從中受惠，使優秀的畢業生遍布多倫多地區。

（大紀元記者李平編譯報導）週二（8月16日），加拿大地產協會（CREA）調高今年全國房屋銷售數字，指出第二季度的交投以及價格都比預期的高。 CREA原本預測今年房屋銷售會比去年下跌1%，但今年2季度房屋市場交易活躍，強勁勢頭一直持續到3季度，預計今年二手房市場會比去年微微勝出。

（大紀元記者周行多倫多報導）加拿大不記錄旅客離境的信息，看起來是一項寬鬆的政策，但對於曾持臨時居民簽證來加拿大，並按時離開的旅客，下次申請簽證時卻被拒，就感覺很難接受。

根據「華爾街日報」（WSJ）引述知情人士透露，美國總統奧巴馬正考慮建議國會減赤小組支持新振興措施。

美國海關官員今天表示，1艘從日本駛往加州的船隻上載有「飢腸轆轆」亞洲舞蛾（Asia gypsy moth），海關人員已清除船上的蛾卵塊。

（大紀元記者王嫣然編譯報導）根據上週五公佈的一項調查顯示，八月初美國消費者信心指數降至三十多年來的最低點。美國民眾對政府政策很失望，擔心經濟會停滯不前，難以恢復。

(據中廣新聞報導)美國佛羅里達奧蘭多的海洋世界，發生遊客與工作人員遭到雷擊受傷的意外，有八個人送醫，還好都沒有生命危險。

美國總統奧巴馬今天說，在911攻擊事件發生近10年後，美國受到類似挪威槍手單獨犯案的「孤狼恐怖分子」襲擊，比蒙受大規模攻擊行動的可能性來得高。

美國總統奧巴馬今天譴責共和黨茶黨積極人士阻礙經濟復甦，並施壓國會通過他尚未發布的就業計畫。

（大紀元記者鞠波編譯報導）在愛荷華州模擬初選投票及德州州長佩里宣佈參選後，共和黨總統初選的競賽看起來將會成為三分天下的態勢：新貴－女國會議員巴赫曼、新宣布參選的德州州長佩里和公認的領先者、前麻州州長羅姆尼。

（大紀元記者吳英編譯報導）《華爾街日報》週二（16日）報導，越來越多的中國家庭願意將孩子送去美國就讀研究生。反之，美國學生由於找不到資金而無法繼續升學。最新數據顯示，來自中國的申請研究生人數及許可入學人數分別增加21%及23%，是連續第6年的兩位數成長。

（大紀元記者馮德成編譯報導）奧巴馬政府自2009年開始在工作場所進行員工身份審核，要求企業上繳有關員工的記錄給聯邦官員。如果記錄有問題，這些非法工人只是沒了工作，但不會被罰款或遣返，但他們的僱主則要受到懲罰。