（大紀元記者沙莉編譯報導）在市政府削減開支後，受新規定的束縛，美國加州阿拉米達市（Alameda）的消防人員和警察本週一只能眼睜睜地看著一名投水自殺的50歲男子淹死。一名目擊者最終把自殺者的屍體從華氏54度（攝氏12度）的冷水裡撈出。

對病患來說，沒有比藥到病除更好的事，但有時往往是藥罐子越來越多，可是身體情況卻一點也沒有好轉，美國有位婦女曾同時吃12種藥，過了痛不欲生的10年，最後決定再也不碰任何藥丸了。

在美國國防部正發展第1個軍事守則，以因應網路戰爭時代的同時，五角大廈今天表示，美國一旦遭受網路攻擊，它不排除考量所有應對方案。

也門官員說，首都薩那連夜的激烈戰鬥造成至少37人死亡。上星期五宣佈的脆弱停火失敗，幾處戰線爆發戰鬥。

美國國務卿希拉里.克林頓強烈譴責殺害報導巴基斯坦可能與基地組織有關聯的記者。克林頓說，美國歡迎巴基斯坦對薩阿德的死進行調查。 (20110601-PAKISTAN-JOURNALIST-122934563l)

美國疲弱的經濟增長放緩了創造就業機會的速度。薪酬服務公司「自動化數據處理公司」星期三說，私營企業5月份只增加了3萬8千個工作機會。「自動化數據處理公司」還說，私營部門4月份創造的工作機會比此前預想的要少。許多經濟學家將「自動化數據處理公司」 的報告視為政府發佈的更加全面的就業報告的晴雨表。美國勞工部的報告將在星期五發佈...

據華爾街日報報導，一輪中國買家的到來和加拿大已經有些泡沫的房價聯合作用，讓溫哥華一舉躋身全球房價最高的房地產市場之列。

美國司法部今天表示，2名居住在美國的伊拉克人，因涉嫌密謀殺害在伊拉克的美國人，並走私刺針飛彈（Stinger）給叛亂分子，被依「恐怖主義」罪名逮捕。

氣喘是一種慢性呼吸道疾病，平均每15位美國人就會有1位呼吸困難。氣喘的主要症狀包括:呼吸困難、喘鳴、胸悶與慢性咳嗽等。引起氣喘的原因很多，而空氣污染、二手煙及花粉是引發氣喘發作的主因。

美國奮進號太空梭（Endeavour）結束16天的太空任務，於美國時間1日凌晨2時35分（台灣時間同日下午2時35分）安全降落在佛羅里達州甘迺迪太空中心。

（大紀元綜合報導）國際貨幣基金組織（IMF）前總裁卡恩因性醜聞案身敗名裂，事隔兩週，又傳出另外一位銀行家涉及性侵案件，埃及前銀行總裁歐馬（Mahmoud Abdel Salam Omar），下榻美國紐約一家飯店時，涉嫌對一名女服務生性騷擾，甚至企圖性侵，遭到紐約警方逮捕和起訴。

美國五角大廈已經採行新戰略，準備將網路攻擊列為戰爭行為，意味美國可以採取軍事報復行動。

據美國媒體報導，美國國防部可能在這個月，宣佈網路新戰略，將大規模的網路攻擊，視為「戰爭行為」，可以採取傳統軍事行動報復。

機場官員指出，兩名乘客在聯合航空（United Airlines）飛往迦納的班機上起衝突，隨後戰鬥機護送該航班返回華府近郊的杜勒斯國際機場（Dulles International Airport）。

（大紀元記者朱麗婭編譯報導）美國賓州盧澤恩郡（Luzerne）的老先生凱爾納（Don Kellner）飛機跳傘多達4萬次，再次打破了吉尼斯世界紀錄。

美國現任及前任國安官員表示，多家美國防部大型承包商由於電腦網路遭駭，機密資料多年來一直持續外洩。

如果你上週在芝加哥林肯公園附近的 Whole Foods商場附近經過，看見地上堆積如山的食品和帶著防毒面罩的人們，不要誤以為是商場在大甩賣。這是「有機食品消費者協會」（Organic Consumers Association）在抗議轉基因食品的蔓延，並要求所有轉基因食品要標籤標明，讓消費者有知情權。之所以選在Whol...

喬州亞特蘭大埃默裡大學醫院目前有超過 680多位患者和相當數量的員工接觸了肺結核病菌 . 據媒體報導, 自2010年11月開始 直到2011年4月， 前後持續數月他們才發現自己被感染。

根據商業時報（Business Journals）報導，從2001年4月到2011年4月，10年內德克薩斯州的就業機會無論是在政府部門或私營企業，都遙遙領先。

美國國防部說，如果美國遭到網絡襲擊，它將考慮採取一切可能的行動，包括軍事行動。 (20110531-US-CYBER-STRATEGY-122916453l)

薩爾瓦多今天宣布已設立一條電話專線，來協助旅居墨西哥的薩國移民；目前已設，為在美國和加拿大的薩爾瓦多籍人士服務的專線，仍將繼續服務。

美國負責東亞和太平洋事務的高級官員坎貝爾說，美國要強有力地和持久地參與亞太地區的事務。

韓國開始對一個前美軍基地50年前填埋化學品的指稱進行調查。 (20110531-US-SOUTH-KOREA-122915343l)

美國眾議院今天否決調高舉債上限法案。共和黨發動這次表決，目的在強化他們與白宮談判、大幅削減政府支出的攻勢。

在美國「奮進號」航天飛機上的宇航員一直在測試必要的系統，為6月1日(星期三)凌晨在佛羅里達著陸作準備。

美國聯邦參議員日前聯名要求行政部門出售台灣需要的先進戰機。對此，國務院亞太事務助卿康貝爾回應，政府向來嚴肅看待台灣關係法，也瞭解美國在兩岸關係中應負的責任。

美東中文學校協會(簡稱ACS)第38屆年會於5月28日、29日在賓州費城附近的普魯士國王市（King of Prussia）舉行。來自新英格蘭六州、紐約、新澤西、德拉華、馬里蘭、維吉尼亞、賓州及華盛頓特區近百所中文學校的師生、家長共聚一堂，觀摩切磋。據本屆年會主席馬懋貞女士介紹，此次大會共有各校大約700名學生、老師與...

(大紀元記者田清編譯) 美國政府在打擊僱用非法移民上越來越聰明，把重點從自己去逮捕這些勞工，轉為對雇主施以更嚴格的刑事起訴。

美國總統歐巴馬今天宣佈，他將提名前艾迪生國際董事長布里森（JohnBryson）出任商務部長，接替已獲提名出任駐中國大使的駱家輝（Gary Locke）。

美國總統歐巴馬今天將提名艾迪生國際（Edison International）前董事長暨執行長布里森（John Bryson）為下任美國商務部長。