美國街友威廉斯（Ted Williams）因為一副「金嗓」在YouTube聲名大噪，電視節目「費爾醫生」（Dr Phil）發言人今天說，威廉斯已經決定進勒戒所解決酒癮和毒癮問題。

美國聯邦政府每年收到數以千計的各種產品安全問題的投訴，產品從電動工具到儲蓄罐等不勝枚舉，它準備首度公開這些投訴數據庫，公開日期定於3月11日推出，可在政府網址saferproducts.gov上找到。

在 2010年5 月末，聯邦政府的公共工程建設部授予加締諾（Gatineau ）的地產開發商貿帝衛思科公司一份25年的租賃合同，承建坐落在維多利亞街 30 號的一 幢16層的建築以租賃給聯邦政府做辦公樓。

麻省理工學院校長霍克菲爾德(Susan Hockfield) 和NSTAR總裁梅湯姆(Tom May )於去年攜手創建新的節省能源模式（Efficiency Forward）後，再於今年1月11日在該校斯隆管理學院（Sloan School of Management ）舉辦論壇，分享成果，藉此向150位參與的企業家、...

美國總統奧巴馬訪問了正在亞利桑那州一個醫院恢復的國會女議員吉福茲，吉福茲議員上星期六在西南部亞利桑那州一個超市外和她的選民會面時遭到槍擊，以致嚴重受傷。 (20110112-US-LAWMAKER---SHOT-113421169l)

國會眾議員加布裡埃爾.吉福茲遭槍擊後，國會討論如何加強議員的保護措施。有人問：美國國會議員有保鏢嗎？這種暴力襲擊議員的事情在美國經常發生嗎？ (20110112-mailbox-113386274l)

美國舊金山市首位亞裔市長宣誓就任，他就是市政府資深華裔官員李孟賢(Edwin Lee)。新上任的市參議會以11票對0票一致通過了任命李孟賢代理市長職務的決議。 (20110112-first-chinese-american-113388154l)

一年多以前，住在華盛頓的藝術家雷吉娜．霍利迪的丈夫因癌症去世。從那以後，霍利迪一直沉浸於繪畫，用手中的筆來表達哀傷，並提高公眾對美國健保系統的認識。霍利迪認為，美國的健保系統對她丈夫的死負有責任。

聖誕節後失蹤的美國前國防部官員約翰.惠勒(John Wheeler)被人發現蹤跡----他的屍體在德拉瓦州一個垃圾場被找到。美國和中國許多媒體都報導了這一消息。 (20110112-uncut-news-113397314l)

（大紀元記者鞠波編譯報導）美國消費者產品安全委員會（CPSC）將在北京成立第一個海外辦事處，以期降低危險產品進入美國市場的數量。

（大紀元記者畢儒宗綜合編譯）由民主黨控制的伊利諾州議會週三上午緊急通過了一項增稅法案，將現行的個人所得稅率自3%增加到5%，增加了66%，預計每年將能增加68億美元的收入，此外企業所得稅也會增加，以填補今年高達150億美元的預算赤字。

(美國之音2011年 1月 12日報導)根據一項最新的報告，2010年中，美國覺得自己更開心、承受更少壓力的人比2009年有所增加。哪些天美國人最快樂？哪些天美國人最不快樂呢？

喬布斯和默多克將於1月19日一起在舊金山推出名為「The Daily」（日報）的iPad平板電腦新聞報紙。這款電子報紙的內容包括體育、新聞、藝術和評論，呈現形式包括視頻和交互式方式。

（大紀元綜合報導）中共國家主席胡錦濤將對美國進行國事訪問，將要到訪的當地中領館，學生會早已忙碌起來。華盛頓及芝加哥附近的多個大學中國學生會發通知，報名參加歡迎胡可得到20~80美元不等的餐費及交通補助。

喬州前州長普度一月九日宣佈集 材料和技術於一體的跨國公司蒂森克虜伯集團(ThyssenKrupp ) 將在喬 州的阿爾法裡塔 (Alpharetta) 投資三千萬美金 設北美 IT 服務運作分部。屆時 將會創造110個新的工作機會。該IT服務運作分部將向蒂森克虜伯集團所有設在北美的公司提供IT服務。

動物神秘群體死亡事件依然在繼續蔓延，近日，芝加哥有數千條死魚被衝上湖灘，同時加州高速公路上也出現上百隻死鳥。

美國總統奧巴馬星期三將向亞利桑那州大規模槍擊案遇難者致哀。這起槍擊案造成6人喪生，一名國會女眾議員受重傷。 (20110112-US-LAWMAKER-SHOT-113352204l)

路透與伊普索斯民意調查機構（IPSOS）進行的1項民調今天顯示，美國總統歐巴馬的支持度因美國經濟改善而有所提振，不過美國民眾希望歐巴馬能專注於減少美國負債和開支。

美國副總統拜登說，美國和巴基斯坦在打擊“極端的意識形態”方面建立了一個基於共同利益的“持久的夥伴關係”。 (20110112-BIDEN-PAKISTAN-113351574l)

肥胖病人呼叫救護車的次數在過去六個月中大幅增加，波士頓緊急救護服務推出專門設計用來攜帶肥胖患者的救護車。

美國移民官員10日表示，涉嫌參與販賣人口團伙，走私年輕的韓國婦女到美國，並強迫她們在紐約和東海岸其它地方賣淫的一名頭目，在康涅狄格州賭場賭博時被捕。

美國副總統拜登抵達巴基斯坦。拜登事先未經宣佈訪問這一地區，目的是為了評估美國在阿富汗戰爭中的進展。預計拜登將於星期三會見巴基斯坦領導人，前一天，他在喀布爾會見了阿富汗總統卡爾扎伊。星期二在與卡爾扎伊舉行的聯合新聞發佈會上，拜登要求阿富汗和巴基斯坦兩國部隊需要在雙方邊境內對塔利班叛亂分子施加更多的壓力，以鞏固聯軍已獲得的...

警方與報導今天表示，因擁有中低播報嗓音而於熱門影音分享網站YouTube上紅翻天的遊民，今天因與女兒爭吵，在洛杉磯被捕。

（大紀元記者張海山新聞分析）殲-20隱形戰機的研製是中共軍方的重大軍事項目，從2010年12月底網絡有零星圖片曝光，到2011年1月11日美國防部長蓋茨訪華當日軍方試飛，並伴有錄像視頻在網絡公佈，中共殲-20隱形戰機迅速成為當今世界媒體關注的熱門話題。

墨西哥聯邦警察官員今天宣布，涉嫌在墨西哥南部綁架中美洲非法移民的5名嫌犯已經落網。

美國白宮宣布，奧巴馬總統夫婦將於今天上午搭乘空軍一號飛機，前往亞利桑那州土桑市（Tucson），慰問上週末槍擊案的受害家屬，並參加為遇害者舉辦的追思儀式。

美國「舊金山」市議會今天一致表決通過市府行政官員「李孟賢」出任新市長，他將是「舊金山」開埠以來第一位華裔也是第一位亞裔市長。

墨西哥北部1所監獄今天發生暴動，造成11名囚犯喪生。這所惡名昭彰的監獄，去年曾被控放出囚犯執行殺人任務。

負責調查墨西哥灣（Gulf of Mexico）漏油的總統委員會，今天要求成立獨立安全機構，以確保深水地平線（Deepwater Horizon）引發的環境災難不再重現。

根據加拿大統計局上週五公佈的數據，渥太華十二月份的失業率高於加蒂諾，這是六個月以來的第三次。