美國今天譴責發生於巴格達教堂的蓋達（Al-Qaeda）組織劫持人質事件，並且說，由於這項攻擊行動發生於禮拜的場所，所以應「特別譴責」。這起人質事件最後以喋血落幕。

加州即將在明天舉行期中選舉，選出包括州長等眾多民選官員與代表。儘管選情膠著，但不論惠特曼或是布朗當選，加州都將改寫歷史，出現第一位女性、或是年齡最長的州長。

美國官員今天說，美國國際集團（AIG）將透過美國友邦保險公司（AIA）首次公開募股和出售旗下子公司，以償付367億美元的政府紓困金。

白宮高級官員今天說，今年國會期中選舉提前投票的西班牙語裔選民，比2006年增加13%。

駐加拿大台北經濟文化代表處日前在渥太華聖湯瑪斯摩爾學校，舉辦「台灣書法之美」講座。現場請來書法愛好者李錫麟當場揮毫示範，引起加拿大師生高度興趣。

美國官員今天考慮擴大追捕被認為應為炸彈包裹案負責的葉門蓋達組織（Al-Qaeda）極端分子行動，專家認為，這項未遂的炸彈陰謀展現了高度的精密性。

(據台視新聞報導)汽車的安全氣囊原本的設計，是要保護駕駛人跟乘客，但美國康乃狄克州有對老夫婦，在開車出門的時候，卻發生車上安全氣囊無端爆開的意外，讓他們飽受驚魂，幸好並無大礙。

CNN輿情研究公司今天公佈最新全美民調顯示，四分之三的美國人認為目前美國的現狀糟糕，只有四分之一的人認為情況不錯。

(大紀元記者古惠珍編譯報導)如果一個小行星與地球有可能相撞，我們是否準備好保衛地球避免破壞性撞擊，或是我們感到無助和無防禦力？在如此令人震驚的預測事件中，美國太空總署(NASA)被賦予率先去保護美國和整個世界的任務。白宮首席科學顧問說，我們必須有所準備。

（大紀元記者俞冰編譯報導）美國能源部部長朱棣文（StevenChu）為教大家節省能源，在他的臉書（Facebook）個人網頁上共享了一張自己扮殭屍的照片。

美國「亞特蘭大」警方表示，一名賓士轎車車主不滿自己的愛車在萬聖節遭人惡作劇丟雞蛋，弄得一車都髒兮兮，憤而持槍對著企圖逃跑的青少年開槍，造成這名青少年頸部、大腿中槍死亡。

(據中廣新聞報導)美國俄亥俄一戶民宅在萬聖節的夜晚發生命案，一個16歲的少年回家，看到躺在地上、三個家人的屍體，還以為是萬聖節的惡作劇。

美國司法部今天表示，針對兩項操控運費價格的指控，全日空（ANA）已經認罪，並將繳納7300萬美元的罰金。

數以千計民主黨助選員今天以電話和登門拜訪方式進行最後拉票、動員美國選民。民主黨希望能阻止共和黨席捲國會。

加拿大政府今天表示，明年移民人數不變，預定接受24萬至26萬5000名移民，但各類別人數有所改變。經濟類移民將減少，兒童及配偶人數增多。

在全美各地，政治候選人們在星期二的中期選舉之前進行最後的努力。這些候選人將角逐眾議院的全部議席，參議院大約三分之一的議席和幾個備受關注的州長職位。 (20101101-US-Pol-106480233l)

根據美國人口普查局公佈的最新數據，最富裕和最貧窮的美國人之間的收入差距已經達到了史無前例的地步。這些數據使社會工作者擔心，貧富差距擴大可能對美國社會整體的生活質量造成負面影響。 (20101101-US-Income-Disparity-Highest-Ever-106484748l)

（大紀元記者蘇雲編譯報導）舊金山市鄰近的奧克蘭（Oakland）市中心31日凌晨發生槍擊，九人在一個萬聖節（Halloween）派對中被槍傷，人群爭相躲避，造成一片混亂。

（大紀元記者馮德成編譯報導）據由美國有線電視新聞網（CNN）公佈的最新民意調查顯示，有75%的美國民眾說，國家的走向是不對的。由70年代中期，開始有中期選舉前夕的民意調查以來，今年這個比率是最高的。

美國最新一份報告顯示，2009年美國高中畢業生一共有333萬人，達到了頂峰。報告說，受到不景氣的影響，2009年的大學申請入學比往年踴躍，每個申請人申請的學校數普遍增多了。 (20101101-College-Admissions-106472878l)

美國國務卿克林頓繼續她的亞洲之行，目前她正在馬來西亞準備同該國領導人舉行會談，設法改善同這個穆斯林佔多數國家的關係。克林頓國務卿是這個星期一從柬埔寨抵達馬來西亞首都吉隆坡的。星期二，克林頓國務卿預定同馬來西亞外交部長阿曼以及該國副總理亞辛舉行會談。總理拉扎克因病不克出席。 (20101101-CLINTON-ASIA-...

美國高層反恐官員說，美國願意幫助也門抗擊基地組織在該國的分支。白宮官員說，約翰.布倫南是星期六在與也門總統薩利赫對話時發表以上評論的。 (20101030-US-YEMEN-106377698l)

（美國之音報導）共和黨和民主黨的政界人物星期日對星期二即將舉行的國會中期選舉和州長選舉做出樂觀和大膽預測。

美國航空航天局開始為“發現號”航天飛機星期三的發射升空進行倒計時。這次發射此前因為氮氣和氦氣洩露問題而被推遲了兩次。 (20101101-SPACE-SHUTTLE-106458373l)

31日是萬聖節，美國總統奧巴馬伉儷，31日晚上特別在白宮舉行了萬聖節派對，總統大人還特地走到白宮外面來，親手發糖果給小朋友。

美國中期選舉的競選活動進入最後衝刺階段。 選民在星期二（11月2日）將投票選出435名國會眾議員、37國會參議員，以及全美50個州中一半以上的州長以及地方官員。共和黨需在眾院多拿39席以及參院多拿10席，才能掌控國會兩院。

美國官員表示，週末被攔截的郵包炸彈成分與2009年，聖誕節的未遂攻擊炸彈相同，並將嫌犯鎖定一名沙烏地青年。而稍早涉嫌寄送郵包被捕的美國女子，經調查證實其身份被盜用，已經由葉門當局釋放。

「華盛頓郵報」（Washington Post）分析報導，2日的美國期中選舉，共和黨在眾議院似乎勝利在望，參議院席次也可能大有斬獲，這個結果恐怕會使華府權力平衡大幅轉變。

美國傳奇演說撰稿人、負責替前總統甘迺迪（John F. Kennedy）捉刀的前白宮幕僚索倫森（Ted Sorenson）逝世，享壽82歲。奧巴馬總統今天讚揚他擁有「非凡卓越的一生」。

一名被德黑蘭逮捕後又釋放的美國登山遠足者說，她和她的兩名同行者誤入伊朗境內是因為一名邊防警衛。 (20101101-IRAN0-US-HIKER-106429894l)