美國總統歐巴馬宣稱他戒煙的努力，已經收到成效，他現在犯菸癮的時候，都以嚼食口香糖取代抽菸。

（大紀元記者方若初編譯報導）麻州法官週三宣布，前威斯理學院（Wellesley College）華裔女學生唐安娜（Anna Tang，音譯）因她有精神問題，不應為殺傷其前男友的行為負責。

（大紀元記者鞠波編譯報導）強生藥廠（Johnson & Johnson）旗下的麥克尼爾消費者保健公司（McNeil Consumer Healthcare）週四再傳召回問題。該公司宣布，召回1,300萬盒羅雷茲（Rolaids）嚼片，原因是顧客投訴說藥品中夾雜了金屬顆粒和木屑等異物。

美國是否應該向更多的外籍勞工開放勞務市場？這是當前美國國會在移民政策改革辯論中的一個死結。一些前任美國勞工和移民官員，以及移民問題專家認為，建立一個獨立的委員會，針對勞工市場需求提供移民政策建議，將利於消除當前職業移民存在的弊端，也不失為移民整改在政治方面的一個可行方案。 (20101209-Experts-Say-A...

說到美國首都華盛頓，你可能想到宏偉的博物館、莊嚴的國會大樓和總統的家--白宮。但是今天我們要帶你認識這座城市平易近人的另一面。 (20101105-Baijie-on-the-Road-DC-Eateries-111624469l)

14年前，加州是全美國第一個讓藥用大麻合法化的一州，14年後，加州選民將在十一月二號投票，決定是否讓加州成為全美國第一個大麻合法化的州。 (20101029-LA-Legalizing-Marijuana-debates-111622989l)

喬治．華盛頓誕生的年代，奴隸制還被人所接受。父親1743年去世，年僅11歲的華盛頓繼承了10名奴隸。當美國這位首任總統1799年去世的時候，他的弗農山莊莊園的農舍裡生活著300多名奴隸。 (20101209-slaves-george-washington-111621629l)

美國大城市裡常常可以看到街頭上賣熱狗的攤販，這些攤子總是會有熱狗圖樣的招牌：一條長麵包中間有一根香腸，香腸上面有芥末醬和番茄醬。沒錯，這就是典型的熱狗！ (20101209-AMERICAN-FOOD-2-HOT-DOGS-111620779l)

今年聖誕節前夕，美國各地再次出現和聖誕節有關的爭議，例如聖誕節招牌和廣告，聖誕節遊行以及與涉及耶穌基督的藝術創作等，這些爭議在民眾中引起軒然大波，程度之激烈被稱為“聖誕節戰爭”。 (20101209-christmas-tree-111620954l)

美國國會眾議院的民主黨議員們說， 他們不會投票支持奧巴馬總統與共和黨人達成的新的稅率協議的現有文本。 (20101209-obama-econ-111619164l)

一組黑客對那些切斷同維基揭密網站業務聯繫的企業發起網上攻擊，這顯然是對維基揭密的領導人阿桑奇的被捕做出的報復性攻擊。 (20101208-WIKILEAKS-1st-update-111521834l)

聯合國人權事務高級官員表達了對向私營企業施壓切斷其為維基揭密網站服務的擔憂。 (20101209-WIKILEAKS-111610119l)

在新澤西州最貧窮的城市宣佈將縮減警察隊伍而解僱超過一百名警察後，田納西州納甚維爾市的警察局決定北上新澤西州去招聘警察。

美國斷絕同阿富汗總統卡爾扎伊的親戚擁有的一家保安公司的聯繫，以圖阻止美國資金據信助長腐敗和塔利班的反叛活動。 (20101209-AFGHANISTAN-CONTRACTORS-111600509l)

美國在阿富汗的反恐戰事已經進入第9年了，不過許多美國人仍然對阿富汗的歷史文化很不熟悉。最近有一齣長達7個小時的舞台劇在華盛頓的戲院上演，希望能讓人們對阿富汗有更深的瞭解。 (20101022-Afghan-Play-111598789l)

內華達州北部城市雷諾舉辦的熱氣球節今年是第29屆，這個活動號稱美國最大的免費觀賞的熱氣球活動。 (20101029-The-Great-Reno-Balloon-Race-2010-111599284l)

這裡是馬里蘭州的首府安納波里斯(Annapolis)。談到這個地方，大家都會想起美國最古老的州政府辨公大樓、電視電影《根》的黑人作家 艾歷.赫萊(Alex Haley)和美國海軍“藍天使”飛行隊。 另外不能夠不提的就是這個城市還擁有一個漂亮的稱號--“航海之都”。 (20101015-Annapolis-Ameri...

支持維基揭密網站的一個團體誓言要加緊它所說的針對那些切斷該網站資金來源的團體所發起的“數據戰”。 (20101209-WIKILEAKS-111592534l)

一「易容」華人男子，10月29日頭戴一西人老者面具乘坐飛機從香港抵達溫哥華機場申請難民。週三是其難民申請的第三次聆訊，其代表律師要求儘快釋放該男子，不過難民局仲裁員認為對方釋放後不返回的機率很高，要求繼續關押，下次出庭聆訊的時間為明年1月5日。

印度官方表示，印度駐美國大使上週在準備乘飛機出行時在機場受到安全檢查，印度將對此提出抗議。印度駐美大使尚卡爾12月4日在密西西比州機場被帶離安全線，機場人員對她進行搜身檢查。美國航空安全的主管機構、美國運輸安全管理局說，選擇尚卡爾進行附加的安檢是因為她當時身穿印度傳統服裝沙麗。美國運輸安全管理局的指導條例允許對衣著...

大紀元記者田清編譯) 今年以來，奧巴馬當局推行了歷來最為強硬的移民執法，創下遣返非法移民人數的新記錄。 不過根據位於加州柏克萊一個非盈利機構調查報告中心(Center for Investigative Reporting. )的調查，移民執法當局有「煮數字」的嫌疑。

全球最大零售業者沃爾瑪（Walmart）與美國國土安全部合作反恐，全美約600家沃爾瑪分店將播放防恐宣傳短片。

聖誕將至，在這個消費的熱季，專家提醒民眾，看好自己的錢包。不同形式的欺詐行為，伴隨著滾滾的購物潮向人們走來。

美國國會眾議院8日以216對198票通過了夢想法案。該法案允許沒有身份的學生通過上大學和參軍合法化。目前法案已送參議院進行投票。分析人士認為，參議院過關的可能性較小。

美國總統奧巴馬在一項價值46億美元的議案上簽字，使之成為法律。這項議案對黑人農民和美國印第安人作出賠償，結束了多年來就種族歧視和管理不當的指控而進行的訴訟案。 (20101208-US-BLACK-FARMERS-NATIVE-AMERICANS-111566744l)

美國紐約市長彭博（MichaelBloomberg）今天再度批評美國政治制度，也再度引發外界討論這位無黨籍億萬富翁是否可能以民主共和兩黨以外的身分，爭取白宮大位。

週三（12月8日）上午10時43分，在美國佛羅里達州卡納維拉爾角（CAPE CANAVERAL）空軍基地（Air Force Station），太空探索技術公司（Space Explorations Technologies Corp.，簡稱SpaceX公司）的獵鷹9號（Falcon 9）火箭的首次發射太空艙(定名為龍...

美國司法部表示，聯邦調查局（FBI）利用社交網站臉書（Facebook）資訊，今天當場逮捕1名試圖引爆美軍人才招募中心汽車炸彈的美國穆斯林。

加州政府財政吃緊，洛杉磯有超過1000名學校僱員12月初遭到解僱，引發了家長和教育團體的強烈反彈，一些教師工會組織了抗議活動。 (20101208-Over-A-Thousand-LA-School-Staff-Laid-Off-111550004l)

美國大湖區遭到大風雪吹襲，其中以紐約上州雪城一帶降雪最多，氣象局在市郊一個城鎮，測錄超過1.2公尺的降雪，而降雪仍在持續。