（美國之音報導）共和黨和民主黨的政界人物星期日對星期二即將舉行的國會中期選舉和州長選舉做出樂觀和大膽預測。

美國航空航天局開始為“發現號”航天飛機星期三的發射升空進行倒計時。這次發射此前因為氮氣和氦氣洩露問題而被推遲了兩次。 (20101101-SPACE-SHUTTLE-106458373l)

31日是萬聖節，美國總統奧巴馬伉儷，31日晚上特別在白宮舉行了萬聖節派對，總統大人還特地走到白宮外面來，親手發糖果給小朋友。

美國中期選舉的競選活動進入最後衝刺階段。 選民在星期二（11月2日）將投票選出435名國會眾議員、37國會參議員，以及全美50個州中一半以上的州長以及地方官員。共和黨需在眾院多拿39席以及參院多拿10席，才能掌控國會兩院。

美國官員表示，週末被攔截的郵包炸彈成分與2009年，聖誕節的未遂攻擊炸彈相同，並將嫌犯鎖定一名沙烏地青年。而稍早涉嫌寄送郵包被捕的美國女子，經調查證實其身份被盜用，已經由葉門當局釋放。

「華盛頓郵報」（Washington Post）分析報導，2日的美國期中選舉，共和黨在眾議院似乎勝利在望，參議院席次也可能大有斬獲，這個結果恐怕會使華府權力平衡大幅轉變。

美國傳奇演說撰稿人、負責替前總統甘迺迪（John F. Kennedy）捉刀的前白宮幕僚索倫森（Ted Sorenson）逝世，享壽82歲。奧巴馬總統今天讚揚他擁有「非凡卓越的一生」。

一名被德黑蘭逮捕後又釋放的美國登山遠足者說，她和她的兩名同行者誤入伊朗境內是因為一名邊防警衛。 (20101101-IRAN0-US-HIKER-106429894l)

美國軍事法庭今天判處加拿大籍前蓋達童兵卡德爾（OmarKhadr）40年徒刑，不過由於他簽署了認罪協議，最多僅需服刑8年。

美國聯邦住房與都市發展部(Housing and Urban Development）助理部長川斯維納（John Trasviña）是由奧巴馬總統任命，負責負責住房平等與平等機會辦公室（FHEO - Fair Housing and Equal Opportunity）。川斯維納日前在接受採訪時強調，美國聯邦法律保障每...

最近房屋轉售費(resale fee)成為房地產新聞的焦點，為了維護自身的權益，消費者應瞭解這筆費用的內涵。

美國今天譴責發生在土耳其伊斯坦堡（Istanbul）、造成32人受傷的自殺炸彈攻擊，並重申對土耳其政府的支持。

週日(10月31日) 南佛羅里達太陽先驅報(Sun-Sentinel) 報導全美第二大家居裝飾用品和服務零售商Lowe's 將提高對中國乾墻受害人的賠償款至10萬美元。

一項由加拿大Aviva保險公司所作的調查結果顯示，年輕的、新近考到駕照的司機牽涉到事故尤其是車輛相撞因而進入保險索賠程序的比例遠遠高出平均水平。雖然這一結果並不令人驚奇，但專家認為這一情況可以有效改變，只要更多的年輕新手能夠完成註冊駕駛課程，年輕司機的父母給予合理的指點和培訓。

在對美國總統奧巴馬僅兩年的改變運動失望後，因衰退經濟情緒低落的美國選民，似乎確定會讓共和黨在11月2日的國會期中選舉獲勝。

美國傳奇演說撰稿人、負責替前總統甘迺迪（John F. Kennedy）捉刀的前白宮幕僚索倫森（Ted Sorenson）逝世，享壽82歲。奧巴馬總統今天讚揚他擁有「非凡卓越的一生」。

美國一名男子因為沒趕上飛機，生氣之餘，竟然謊稱飛機上有炸彈。

美國期中選舉投票在即，民主黨選情被看衰，最近馬不停蹄跑場子的總統歐巴馬和第一夫人蜜雪兒，星期天忙裡偷閒，討好一批沒有投票權的人，歐巴馬和蜜雪兒在萬聖節前夕，在白宮招待華府兒童及軍人子女，白宮的萬聖節派對，只有糖果、沒人搗蛋。

美國總統歐巴馬定9日訪問印尼，其夫人蜜雪兒也將隨行，但兩個女兒因為上學不能同行。歐巴馬此行將出訪亞洲4國共10天，這4個亞洲國家是日本、南韓、印度、印尼。

美國中期選舉在即，共和黨大有奪回國會眾議院多數黨席位的趨勢。以茶黨為代表的共和黨保守派勢力在美國各地的影響擴大，一些茶黨的代言人勝選而出，茶黨那些極端偏激、甚至帶有仇恨性的的言論觀點，以及目前民主黨與共和黨兩黨候選人彼此詆譭的負面競選所帶來的兩黨在一些重大議案與決策上的僵持分裂局面，引起了美國主流社會許多民眾對國家的擔...

佛州藥物管制局（Florida Office of Drug Control）和白宮毒品控制政策局（White House Office of Drug Control Policy），10月28日在西棕櫚灘的漢利戒毒治療設施中心（Hanley Center addiction treatment facility）聯...

（大紀元記者劉耀廷綜合報導）29日，從葉門飛往美國快遞貨機上，在沙烏地阿拉伯提供情報協助下，由杜拜、英國兩地迅速攔截班機，並查獲炸彈包裹。葉門調查人員31日已偵訊涉嫌寄送包裹炸彈到美國的女子，安全官員指出，嫌犯是薩那大學（Sanaa university）醫學系學生。此起疑似蓋達組織（Al-Qaeda）陰謀引爆全球空運...

在國會中期選舉到來三天之前，主要由年輕人組成的一批美國人聚集首都華盛頓的國家大草坪，參加兩位喜劇演員主持的一次集會。這次集會被稱為“恢復理智，免於恐懼”的集會，被吸引來參加集會的人們說，他們不相信美國政治辯論的論調。 (20101031_US-COMEDY_RALLY-106402684l)

美國11月2日期中選舉，也是民主與共和兩黨爭奪國會控制權之戰，因而在投票前夕關鍵時刻，兩黨都在通宵達旦作最後衝刺，屆時從一些最早開票結果，就可窺見選舉最終結局。

共和黨和民主黨的政界人物星期日對星期二即將舉行的國會中期選舉和州長選舉做出樂觀和大膽預測。 (20101101-US-Election-106445389l)

（大紀元記者郭靖康編譯報導）奧巴馬政府近日批准投資興建世界上最大的太陽能發電廠，總輸出電量將超過現有美國太陽能發電站輸出量總和的一倍，這一位於加州沙漠、總投資達60億美元的太陽能項目旨在提供至少30萬家庭的供電，這簡直是太陽能利用史上的一個重大里程碑。

獨立團體製作出來的廣告片，凸顯出美國選民關注許多與中國有關的議題。

大紀元記者田清編譯) 美國選民說，他們希望再一次改變。

美國「紐約時報」（The New York Times）今天報導，藏於貨機中欲運往美國的炸彈包裹，製造十分專業，且異常精密。

美國國會期中選舉倒數2天，共和黨內出現一種奇特的現象，愈來愈多人捨棄自己的政黨，轉而支持民主黨候選人。