南加州貧窮的小城市貝爾，市府經理的年薪幾乎是美國總統的兩倍，消息曝光後，貝爾市民群起抗議，迫使官員下台。

(據中廣新聞報導)美國洛杉磯一間商業建築物當地時間清晨六點發生爆炸，死亡人數增加到兩人，消防人員說，其中一名死者，是被爆炸產生的氣流拋出窗外摔死，另一名男子試圖將他的貨車，駛離瓦礫堆時，被跌下來的高壓電線擊中，送醫院搶救無效。

美國總統奧巴馬星期五訪問了密西根州底特律市的兩家汽車製造廠，他此行的目的就是凸顯美國汽車業在政府的援助下所取得進展。 (20100730-Obama-Auto-Industry-99659299l)

麻省理工學院的《科技綜述雜誌》評出了2010年十大科技進展。這些科技進展覆蓋了生物製藥、通訊、娛樂、環保等多個領域。

（大紀元記者黃捷瑄綜合報導）涉嫌將9萬份阿富汗戰爭機密文件公開給「維基解密」網站的軍方情報分析師曼寧（Bradley Manning），已被轉押到美國境內軍事監獄。之前，曼寧因洩漏美國直升機在伊拉克的攻擊影片給「維基解密」，被關押在科威特。

美國國防部長蓋茨說，他已經要求聯邦調查局幫助調查軍情資料洩密事件。蓋茨和美軍參謀長聯席會議主席馬倫將軍，星期四在五角大樓舉行的記者會上講到了這個問題。幾天前，互聯網站維基揭密網(wikileaks )貼出了幾萬份有關阿富汗戰爭的機密文件。 (20100730-Pentagon-Leak-99617529l)

（中央社台北30日電）美國前總統柯林頓千金雀兒喜（Chelsea Clinton）明天即將和猶太籍的梅茲文斯基（Marc Mezvinsky）共結連理，以下是兩人的小檔案。

美國官方統計顯示，自去年10月1日起，已有近30萬非法移民被驅逐美國。而2009會計年度被驅逐出美的非法移民已破紀錄達38萬9834人。

（中央社台北30日電）美國聯邦法院於紐約時間29日當庭批准中國大陸留美博士翟田田自動離境申請，轟動一時的翟田田被美國校園指控涉嫌「恐怖分子」案終於結案。

(據民視新聞報導)討債公司的客源通常來自銀行和信用卡公司等，不過現在居然連市政府也要委託討債公司來追討欠款，美國田納西州麥克民維市，最近就因為違規停車的交通罰單呆帳太多、無計可施，最後決定請討債公司來代勞。

（中央社巴黎30日路透電）警方消息人士今天告訴路透，位於巴黎的美國大使館有3名員工在開啟郵件後中毒，目前正接受治療。

(據民視新聞報導)南半球的澳洲現在是冬天，這兩天天氣卻十分暖和，局部氣溫還達25度，不過澳洲大城雪梨和布里斯班，30日清晨卻出現大濃霧，導致機場航班大亂，部份渡輪營運也受到影響。

（大紀元記者田清編譯報導）美國聯邦政府正快速擴大利用嫌犯的指紋找出非法移民的計劃，引起地方當局和部分人士的反對，他們認為這個計劃是過度搜索。

正值野火季節的加州洛杉磯地區，數百位消防隊員30日正與3起叢林火災作戰。

(據台視新聞報導)根據外電周四 (29日)報導，美國司法部控告全球最大資料庫軟體供應商甲骨文 (Oracle Corp.)((US-ORCL)) 在軟體合約中詐欺聯邦政府，涉及案情之銷售金額超過 10億美元。

美國眾議院撥款委員會宣布，將在9月15日針對人民幣政策召開聽證會，討論對中制裁和向世貿提訴可能性等事宜。

墨西哥國防部稱，該國希納洛販毒集團（Sinaloa）的頭號領袖今天在軍方的突襲行動中，因拒捕而遭擊斃。這是墨西哥官方打擊國內殘暴販毒集團的戰役中，罕見的勝利。

美國證券交易委員會（Securities and Exchange Commission）宣布，花旗集團（Citigroup）今天同意支付7500萬美元，就其誤導投資人次級房貸相關資產的曝險訴訟案進行和解。

美國參議院一個重要的委員會今天一致通過總統歐巴馬提名克萊佩（JamesClapper）出任美國情報總監（DNI），為這項只差臨門一腳的任命案過關鋪路。

美國政府已無限期關閉駐墨西哥華雷斯城（Ciudad Juarez）領事館，以評估安全狀況；這座與德州艾巴索（El Paso）隔著邊界相望的墨西哥城市，飽受毒品暴力摧殘。

美國白宮今天宣布，數十億美元的汽車業紓困金保住了100萬份工作，並且將這個產業從崩潰的邊緣救了回來。

美國國防部星期四說，洩漏有關阿富汗戰爭的秘密軍事文件可能會造成人員死亡，並傷害美國同盟國的關係。國防部還警告說，公佈這些文件的“維基洩密”網站可能“雙手已沾滿了鮮血”。

俄羅斯猛烈抨擊美國國務院的一份報告。這份報告說，華盛頓政府不能確定俄羅斯是否全面遵守禁止生化武器的國際公約。

美國政府負責處理墨西哥灣漏油事件的官員，退役海岸警衛隊海軍上將艾倫說，永久性封住石油巨頭BP公司漏油油井的第一步行動最早可能在下週開始。

（大紀元記者周行多倫多報導）儘管金融危機引發全球經濟衰退，加拿大廣播、互聯網及通訊行業2009年獲得了營業額增加2.1%的成績，總收入達到554億元。

（大紀元記者李平多倫多綜合報導）聯邦政府衛生部的一個專家小組經過三年研究後提出的建議，包括將產品營養成分表中鈉的每日需要量從2,400毫克減少到1,500毫克。聯邦政府衛生部長艾魯卡（Leona Aglukkaq）7月29日表示，她不能即時承諾實施這些建議，但會努力尋求最佳方案。

（大紀元記者鞠波編譯報導）在內部和解的努力未奏效的情況下，聯邦眾議院道德委員會週四披露了對代表紐約哈林區的民主黨眾議員蘭戈（Charles Rangel）的13項指控，有可能會對這位有20屆任期的議員進行史無前例的聆訊。

美國當局首席調查員今天告訴國會議員說，臥底探員以7份假資料申請護照，輕鬆獲得3本。

美國一所大學因為中國學生作弊情況嚴重，決定關閉在中國和台灣的校區。這個事件凸顯出了美國大學在探索亞洲市場時遭遇的文化衝擊。

吉爾．謝菲爾德，一位長期致力於促進世界各地孕產婦的生殖和生育健康的美國婦女。當她和員工們開會策劃一個即將開幕的會議時，她看上去是一個非常理性的人。但是當被問到為甚麼產婦高死亡率如此吸引她、以至於她在這個領域工作了40年多年時，謝菲爾德的聲音一下充滿了感情。