1960年出版，曾獲得普立茲文學獎的小說「梅岡城故事」（To Kill aMockingbird），本週歡度50週年。直到現在，「梅岡城故事」每年的銷售量都還有100萬本的驚人成績。

美國西部近日氣溫飆高，連偷渡客都難以忍受。亞利桑那州統計，過去半個月來已發現40具偷渡客屍體，其中多數是因為難忍高溫，缺水致死。

能源大廠英國石油公司（BP）的最新堵漏努力，經過頭48小時後仍然有效，但發言人向法新社表示，BP將繼續對墨西哥灣油井進行壓力測試。

（大紀元綜合報導）移民部長康尼（Jason Kenney）昨日指出，讓永久居民花近6個月時間等待換發楓葉卡，這個時間確實太長，他指這是因為處理楓葉卡的撥款不足，人手不夠，因此他正在考慮提高楓葉卡的申請費，僱用更多人手加速處理楓葉卡更換申請。

再過三個星期，美國國會就要進入8月的休會期了。因此許多重要議案和聽證都被安排在休會期之前的這段時間，希望能迅速獲得通過。目前，幾項被奧巴馬政府稱為關係到美國人和美國經濟生命線的議案卻在參議院受阻。

(大紀元記者唐超、潘美玲新澤西報導)被控「恐怖威脅」 罪的留美中國博士生翟田田7月15日在新澤西州伊麗莎白（Elizabeth）出庭，案件暫無新的進展。美國司法部負責移民法庭的發言人在接受大紀元詢問時表示，翟田田近期還有兩次出庭，7月29日出庭。法官將決定是否繼續關押翟田田，8月2日將決定是否把他遣送回中國。

（大紀元綜合報導）15日週四，美國聯邦法庭在紐約開庭審理了中國留美學生翟田田「揚言恐怖威脅」 一案，並將在下月初開庭決定是否將他驅逐回中國。對此事件，中共和美國的媒體報導存在差別。

（中央社華盛頓17日法新電）英國石油公司（BP）今天說，在放置新的封蓋並進行兩天壓力測試後，墨西哥灣外漏的油井迄無海床地層受損跡象出現。

美國國務卿希拉里.克林頓星期六離開華盛頓開始了東南亞為期一週的四國訪問。她將參加旨在鞏固阿富汗卡爾扎伊政府的喀布爾會議。 (20100717-Clinton-Asia-98663189l)

加拿大溫哥華所在的卑詩省府成為北美首個擁有公營賭博網站的地區，從2010年7月15日開始，允許人們在虛幻的網絡賭場賭博，省府則從中贏取巨額利潤。省府堅持認為，賭網每年帶來的一億元收入，將用於本省醫療、教育與基建，卻遭到反對。

微軟創始人之一保羅‧艾倫（Paul Allen）週四說，他將把大部分財富捐出去。艾倫在聲明中說，他的慈善事業將在身後繼續。

（大紀元記者童宇報導）加拿大國防部長彼得．麥凱（Peter MacKay）16日宣布，加拿大政府決定斥資90億加元（約合86億美元）購買65架美國生產的第五代F-35閃電2型聯合攻擊戰鬥機（Lightning II Joint Strike Fighter）。

（中央社緬因州巴港16日法新電）美國總統歐巴馬今天攜家帶眷前往東北部緬因州的阿卡迪亞（Acadia）國家公園歡度週末，暫時避開華府的高溫與政治激情。

（中央社記者江今葉洛杉磯16日專電）加州州長阿諾史瓦辛格日前向法院提起訴訟，要求強制華裔主計長江俊輝執行對公務員發放最低工資行政命令。加州高等法院今天判決阿諾敗訴，判決江俊輝不執行州長令合法。

(據中廣新聞報導)墨西哥毒梟在美墨邊界，以汽車炸彈攻擊安全部隊，造成多人死亡，這是從墨西哥總統「卡德隆」上任以來，首次出現毒梟以汽車炸彈進行攻擊。

奧巴馬政府將一名在美國出生的穆斯林激進神職人員加入恐怖主義黑名單。此人與2009年12月25日對美國一架航班發動的未遂爆炸襲擊有關聯。美國財政部星期五表示，它將安瓦爾.奧拉基列入“特別指定的全球恐怖份子”名單。這項舉動凍結了奧拉基可能在美國管轄內的所有資產，禁止他前往美國，並禁止美國人與他做生意。

美國和英國政府一致認為，蘇格蘭當局釋放1988年炸毀在蘇格蘭洛克比上空一架美國航班的唯一被定罪的肇事者是個錯誤。美國國務卿克林頓和英國外交大臣黑格星期五在電話上討論了這一事件，克林頓提出該事件引起了美國國會的關注。

（中央社紐奧良16日法新電）美國資深災害應變官員今天表示，英國石油公司（BP）在墨西哥灣的除油任務進行至今，燃燒處理掉的原油量已超過1989年艾克森石油公司（Exxon）油輪「瓦爾狄茲號」（Valdez）外洩原油的總量。

中華民國駐加拿大代表李大為與夫人16日下午參加渥太華大統華超市的台灣美食展，逐一參觀美食攤位，並在展示牆上填寫最喜歡的台灣小吃，強力為台灣美食推薦與促銷。

美國陸軍公佈的新數據顯示，6月的自殺人數創下歷史新高。

（中央社記者胡立宗華盛頓16日專電）美國運輸部今天指出，一項為期5年的追蹤調查顯示，英國鬥牛犬、巴哥犬、法國鬥牛犬、美國史達佛郡梗犬等「短臉犬」，在空運時的死亡率遠高於其他犬種。

美國國務院一名通過最高機密安全審查的前官員由於為古巴從事近30年的間諜活動被判處終身監禁，並不得假釋。司法部說，現年73歲的沃爾特.肯特爾.邁爾斯被判處終身監禁。他的妻子、72歲的格溫多林.邁爾斯因為幫助她的丈夫竊取美國機密而被判處81個月的徒刑。

美國西維吉尼亞州州長選擇他的前首席法律顧問古德溫臨時接替已故美國參議員伯德的職位。古德溫來自西維吉尼亞州一個顯赫的家族。

美國東北部的緬因州，面對著湛蘭色的大西洋，崎嶇的海岸，優美的景色足夠引以為傲，再加上豐富的水產，更加令人嚮往。

(據中廣新聞報導)由於輸送冷水給空調系統使用的一條水管出現洩漏意外，美國大西洋城兩家賭場，星期四起無法在酷熱天氣下，為賭場及入住酒店的旅客提供冷氣，其中一家被迫在一日後，宣佈暫停營業，直到冷氣恢復供應。

一名中國律師為美籍華裔地質學家薛峰提出上訴，他被中國法院以買賣國家機密判處八年徒刑。佟偉律師星期五說，檢方沒能證明薛峰收集的信息屬於國家機密。他同時還認為判決過重。

阿拉伯語 RAWI (拉威)的意思是“講故事的人”，拉威也是阿拉伯裔美國作家組織的縮寫。1993年以來，拉威成了阿拉伯族裔小說和非小說作家的展現平台。 (20100716-Arab-American-98630404l)

在美國，宗教和政治的關係一向盤根錯節。對於政治家們，宗教領袖有時在私下扮演著忠實的顧問和朋友的角色，有時又毫不留情地公開抨擊政客們推出的公共政策或法律。

白宮官員說，奧巴馬總統下個星期將簽署美國金融系統改革法案，總統還對參議院最終通過該法案表示歡迎。

(據中廣新聞報導)美國總統歐巴馬表示，並沒有感覺到清晨5點在華盛頓市郊發生的規模3.6地震。