（中央社記者褚盧生洛杉磯特稿）當莫拉克颱風帶來的豪雨重創南台灣之際，每逢炎炎夏日容易引燃的山林野火也正在美國加州肆虐。據加州森林及消防處19日表示，延燒11天的兩處火場可望於22日前完全撲滅。

（中央社夏威夷希卡姆空軍基地20日美聯電）美國諾斯（Gary North）將軍接任美國太平洋空軍司令，駐地夏威夷希卡姆空軍基地（Hickam Air Force Base）。

（中央社華盛頓19日法新電）美國總統歐巴馬今天說，身為全世界最富有的國家，美國有道德上的責任提供每一個人健康照護。這是歐巴馬為加強外界支持他這項首要國內施政工作而作的新努力。

加拿大統計局8月19日週三公佈,加拿大的年通貨膨脹率，7月下降至56年來的最低水準，跌幅連續第二個月超過預期值，導致總體商品價格比去年低0.9%。經濟學家表示，在民眾受益與低價格的同時，不用擔心持續價格下跌導致通貨緊縮從而危害經濟。通貨膨脹率按月份計算則更富戲劇性，通貨膨脹率7月比6月下降0.3%，逆轉了6月份接近於0...

（中央社紐約19日法新電）哥倫比亞廣播公司（CBS）今天表示，知名電視新聞節目「60分鐘」（60 Minutes）創始人修伊特（Don Hewitt）今天病逝，享年86歲。

美國國會參議員比爾.納爾遜上星期突訪中國，要求中國有關當局加緊調查解決中國出口到美國的建築材料干牆板受腐蝕和可能存在的健康問題。 (2009-08-19-voa79.cfm)

週三最新出臺的一份報告稱，與上次經濟危機時相比，在這次經濟危機中失去工作的人會更快地找到工作。加拿大失業民眾找到下一份工作的平均時長為15周，遠遠低於美國失業民眾的25周招工時間。同一天公佈的另一份報告則表示，2010年，大多數加拿大公司準備為雇員漲薪水。據加通社報導，加拿大帝國商業銀行全球市場(CIBC World ...

（中央社華盛頓19日法新電）歐巴馬政府行政官員今天說，白宮下週將把2009年政府預算赤字預估，下修至1兆5800億美元，較原先預估減少約2620億美元。

〔自由時報編譯劉千郁／綜合報導〕股神巴菲特（WarrenBuffett)於美國紐約時報呼籲，美國應正視舉債後大量挹注貨幣於金融體系的問題，這些「貨幣解藥」正對美國經濟與美元造成威脅。

美國移民局官員釋放了一名為美國之音光線電台工作的巴基斯坦記者。上個月，這名記者在巴基斯坦西北部的住房被塔利班激進份子炸毀。

奧巴馬政府的醫改方案遇到的阻力增大。儘管奧巴馬總統和其他政府要員下到全國各地展爭取民眾支持，但新的民調顯示，民眾對這個方案的支持不僅沒有增加反而有所減弱。奧巴馬總統在關鍵問題上的立場也有所鬆動，但工會等自由派對此堅決反對。醫保改革進入一個關鍵的階段。

近日公佈的消費數字雖然乏善可陳，卻沒有令市場分析人士感到沮喪。不過，經濟學家普遍認為，信貸狀況改善遲緩將拖延復甦的步伐。

中國股市的急劇下挫和全球股市的普遍低迷觸發了市場新一輪的悲觀情緒。但是，一項最新的資本市場抽樣調查卻顯示，全球基金經理們認為這次市場下滑正是他們大舉進場的好時機。但也有觀察者認為，基金經理的樂觀情緒並不能反映經濟基本面。

正在馬里蘭州巴爾的摩球場踢球的孩子們可能和美國任何地方的男孩子一樣，但事實上這群孩子卻不一樣，他們有著一段特別的歷史和關係，因為他們都是來自戰亂國家的難民。

1850年，美國國會圍繞一項事關重大的妥協方案展開激烈辯論。辯論的核心議題是奴隸制度的存廢。在蓄奴問題上，美國南方和北方意見分歧，使國家面臨內戰危險。很多領導人支持妥協，但是泰勒總統不以為然。

暑假期間，很多美國學童都去夏令營。夏令營裡有許多活動，像是體育運動、電腦技術、國際象棋，等等，滿足各種特殊的興趣愛好北卡羅來納州山區有一個為有特殊需要的孩子開設的夏令營。 (2009-08-19-voa69.cfm)

（大紀元記者李天宇編譯）在西方學校的通用記分標準中，F是最低的分數，表示該科失敗，無論是因為作弊、沒有學習等不同理由。但是加拿大西蒙弗雷澤大學（Simon Fraser University）引入了一個低於F的分數FD，來區分學生課程失敗的理由是因為學術不誠實或者作弊。

美國巨星游泳神童菲爾普斯(Michael Phelps)獲得14枚世界金牌的紀錄，包括去年北京奧運會的八枚金牌，成百年奧運史上第一人。這位美國游泳「神童」最近卻連連出事。

領導國際部隊幫助為阿富汗星期四總統選舉提供安全保障的澳大利亞指揮官坎特韋爾說，他擔心反叛力量可能會襲擊投票站，但是他認為國際部隊以及阿富汗安全力量已經為把暴力遏制在最低程度做好準備。坎特韋爾在接受駐五角大樓媒體記者採訪時做出以上表示。 (2009-08-19-voa43.cfm)

（大紀元記者秦飛綜合編譯）從本週四開始，美國各信用卡發行機構將提前45天通知用戶，有關提升利率或其它帳戶條款有明顯變化的決定。因為，從本週四開始，美國部份新的信用卡管理條例開始生效。

由新唐人電視臺舉辦的第二屆全世界華人小提琴大賽將於8月26日至30日在美國紐約舉行。比賽期間，新唐人電視台特邀著名的小提琴大師戈藍‧迪克特若(Glenn Dicterow)先生8月29日晚在曼哈頓梅爾金音樂廳哈拉考夫曼中心舉行小提琴大師班。

（中央社邁阿密19日法新電）氣像預報指出，本季第一個大西洋颶風比爾（Bill），今天已增強為4級強烈颶風，風速每小時接近135英哩（215公里）。

（大紀元記者田清綜合編譯) 一名高階美國移民官員星期一表示，將加強打擊僱用非法移民的雇主，以徹底執行奧巴馬當局新的移民策略。

（中央社洛杉磯18日法新電）官員今天表示，加州（California）西北方城市聖塔芭芭拉（Santa Barbara）附近山區的森林保護區大火，可能是由墨西哥販毒幫派引起。

有關官員說，墨西哥販毒集團和美國西部面積達3萬5000公頃的野火可能有關聯。加利福尼亞州官員說，洛斯帕德雷斯國家森林這個月早些時候發生的大火是由種植大麻嫌疑人的烹飪設備引起的。他們說，在靠近火源的地方發現大約三萬株大麻植物，和墨西哥販毒集團銷售的大麻相似。有關官員還對販毒集團和毒販越來越多地使用公共土地種植大麻表示擔憂...

美國一個發明家季侯花了十五年時間，三百萬美金，大約一億台幣，終於研發出了有顏色的泡泡。這種泡泡當然就叫彩泡。

曾經在緬甸被監禁的美國人約翰.耶托星期三從泰國乘飛機返回美國。耶托因為未經批准而拜訪民主領袖昂山素姬位於湖邊的住宅被監禁，上個星期被判處7年勞改。不過，美國國會參議員韋布星期天前往緬甸，使耶托獲釋。耶托在泰國進行兩天健康檢查，之後乘飛機返回美國。緬甸國營媒體說，韋布的訪問對兩國都是成功的，能改善雙方的緊張關係。《緬甸新...

8月18日本週二，正在加拿大北極地區進行視察的總理哈珀宣佈成立加拿大北部經濟發展局 （Canadian Northern Economic Development Agency）, 負責北極地區基礎建設和發展。聯邦政府將在未來的５年中向北部經濟發展局撥款5000萬元。哈珀曾在去年的施政報告中承諾建立北部經濟發展局。在本...

（中央社華盛頓17日法新電）美國紙鈔在市面流通往往變皺、變髒，然而，新的研究報告發現，約90%的美國綠色鈔票上有古柯鹼殘留，讓「髒錢」一辭有了全新的意涵。

（自由亞洲電台記者錫紅加拿大報導）曾任西藏流亡政府內閣部長的多旺丹增，正在多倫多探親。他在接受記者獨家專訪的時候表示，共產黨對藏傳佛教傳統的破壞正在激化矛盾。