（中央社記者林琳紐約19日專電）為了準備總統就職日華盛頓地區將爆增的手機傳訊，美國主要電信服務業者已經提昇通訊網絡設備；不過，如果上百萬人都是人手一機在通話，恐怕還是會電信交通大塞車。

（中央社華盛頓19日法新電）在美國總統當選人奧巴馬歷史性的就職典禮前夕，白宮特勤局和警方今天在華府加強安全管制，關閉了各大交通幹道，並在市區實施嚴格的封鎖。

（中央社華盛頓19日法新電）美國白宮發言人強卓（Gordon Johndroe）說，布希總統今天在離職前夕，與世界舞台上的盟友和對手交談，他告訴對方，彼此合作愉快。

（中央社華盛頓19日路透電）美國總統當選人奧巴馬今天在他歷史性就職典禮前夕，參加了記念民權運動領袖馬丁路德金恩（Martin Luther King）的活動，凸顯他克服了種族籓籬，當選為第一位美國黑人總統。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕美國總統當選人歐巴瑪20日就職，將發表美國現代史上最受人殷切期待的就職演說，這是歐巴瑪直接向全美民眾乃至於全球闡述他任內施政目標的最好時機，據悉歐巴瑪的就職演說將提出「負責任的年代」，給予美國人民重振榮景的信心。

〔自由時報編譯鄭寺音、陳成良、記者陳慧玲／綜合華盛頓19日外電報導〕隨著美國總統當選人歐巴瑪宣誓就職的腳步接近，華盛頓最近幾天洋溢歡樂的節慶氣氛，18日林肯紀念堂一場眾星雲集的音樂會之後，歐巴瑪選擇在19日民權領袖金恩博士紀念日這天，參加華盛頓地區的社區服務計畫，以尊崇這位前人的貢獻，度過就職前的最後一天。

美國總統當選人奧巴馬的就職儀式還有一天多的時間就要舉行，華盛頓哥倫比亞特區洋溢著激動的氣氛。星期天，數十萬民眾在國家大草坪園區的林肯紀念堂出席了總統就職慶祝活動的開幕式。對於在場觀眾來說，除了在開幕式上觀看大名鼎鼎的音樂高手和好萊塢影星表演以外，當天下午的重頭戲是有機會聆聽這位候任總統講話。 (w2009-01-19-...

奧巴馬的總統就職典禮將於星期二在美國國會大廈的台階上進行，但估計兩百萬出席者中的大多數人將從國家大草坪觀看典禮，有時國家大草坪被稱為“美國前院”。 (w2009-01-19-voa63.cfm)

（中央社華盛頓19日法新電）美國總統當選人歐巴馬今天捲起袖子幹活，充當油漆工和裝潢工，以配合社區服務界在他就職之前的慶祝活動。

（中央社記者劉坤原華盛頓19日專電）今天是美國黑人民權鬥士馬丁 ‧路德 ‧金恩（Martin Luther King）的誕辰紀念日。美國總統當選人歐巴馬發表書面聲明，呼籲全體美國人民攜手並進，實現美國人共同的夢。

（大紀元記者伊奇編譯）據最新的研究報告顯示，雖然美國急劇下滑的經濟情勢已使得進入美國的非法移民人數下降，但已經在美國境內的非法移民並不太可能離開美國。

1月18日，美國當選總統奧巴馬就職慶祝活動在華盛頓林肯紀念堂舉行，美國當選總統奧巴馬，他的妻子米歇爾攜手走下樓梯，招手致意歡迎他們的人群。(Win McNamee/Getty Images)

在奧巴馬1月20號宣誓就任美國總統前，前參議員拜登也將繼任切尼，宣誓就任副總統。即將卸任和即將上任的副總統在個性、政治觀點方面截然不同，對副總統的職位的看法也截然不同。

1月20號，隨著巴拉克．奧巴馬成為美國第四十四任總統，他的妻子米歇爾．奧巴馬也將獲得一個新的頭銜，這就是美國的第一夫人。第一夫人並不是一個民選職位，也不是總統任命的職位。但是，第一夫人能在總統的行政當局中扮演一個顯著的角色。

美國總統當選人奧巴馬明天就要宣誓就職，全球知名影歌星18號齊集華府林肯紀念堂前載歌載舞，慶賀美國第一位非洲裔總統就任，現場五十多萬民眾手舞足蹈，場面熱烈。

（中央社華盛頓19日法新電）美國總統當選人歐巴馬（Barak Obama）的高層幕僚18日表示，歐巴馬本周入主白宮，會立即啟動經濟復甦、結束伊拉克戰爭和負責任政府的新時代。

（中央社仰光19日法新電）緬甸頂尖占星師今天在美國總統當選人奧巴馬（Barack Obama）就職前夕預測，奧巴馬將再獲選連任一次美國總統，並躲過若干刺殺的危害。

（中央社華盛頓19日法新電）分析師今天表示，在美國面臨大蕭條以來最嚴重經濟危機之際，白宮大權即將由歐巴馬（Barack Obama）接手，可能提供目前亟需的心理激勵效應。

美國移動電話運營商呼籲參加新總統奧巴馬就職儀式慶祝活動的人儘量少打電話，以及利用手機發送照片或短片錄像，因為他們擔心網絡系統癱瘓。

（中央社華盛頓19日法新電）即將就職的美國總統當選人歐巴馬（Barack Obama），矢言在任內恢復犧牲精神，以克服戰爭和經濟危機的同時，今天將向遭到刺殺的民權領袖馬丁．路德．金恩（Martin Luther King）致敬。

美國第四十四任總統奧巴馬將於1月20日宣誓就職，為嚴防恐怖攻擊，華盛頓特區目前已進入高度警戒狀態，大華府地區處處可見維安人員的身影，當局為確保就職大典安全順利，國土安全部派出了至少一萬名的國民兵，八千名的員警和FBI幹員，從海陸空三方面全面戒備。

即將成為美國歷史上第一位黑人總統的奧巴馬將於20日就職。估計約三百萬人將擁入華府，見證這一偉大歷史時刻。一個六十萬人口的城市突然要擠進三百萬人，對華府將是一大考驗。

美國當選總統奧巴馬提出的規模巨大的經濟刺激方案獲得絕大多數經濟學家的支持，他們認為這是避免讓不斷加深的經濟衰退變成大蕭條的必要手段。但是一些保守派經濟學家認為，美國經濟衰退的深度和廣度已非人為的經濟刺激所能扭轉。 (w2009-01-19-voa2.cfm)

（中央社華盛頓18日法新電）多位樂壇傳奇藝人與數萬民眾，今天在華盛頓林肯紀念堂同歡，慶祝奧巴馬即將就任美國第一位非洲裔總統。

（大紀元記者王雲編譯）一般而言，房地產市場不景氣時，買房子的人減少，更多的人要租房子居住，因此租金一般會提高。但據最新的租賃市場資訊顯示，2008年第四季實收房價出現5年來首次下跌，屋主被迫提供多項優惠以吸引租屋者上門。

在去年11月4號的美國總統大選中獲勝的民主黨籍參議員奧巴馬即將在1月20號宣誓就職為下一任的美國總統。

最近我們接到不少聽眾的來信，詢問他們用電子郵件、傳真或是普通信件索取2009年掛曆的信件是否收到了；同時也有一些聽眾問到，他們大概甚麼時候可以收到2009年的掛曆和介紹美國之音的光碟。 (w2009-01-18-voa56.cfm)

奧巴馬正在為宣誓就任美國第44任總統作準備。星期天，他向為國犧牲的英烈們致意；首都華盛頓還舉行了一場緬懷過去，展望未來的音樂盛會。奧巴馬就任慶典活動將持續四天。 (w2009-01-18-voa60.cfm)

（中央社華盛頓18日法新電）根據今天公布的民調結果，歐巴馬(亦譯：奧巴馬)在宣誓成為第一位非洲裔美國總統的歷史性就職典禮前，已獲得不同凡響的超高支持率。

美國總統當選人奧巴馬即將於明天宣誓就職。昨天多位全球知名影歌星齊集華府林肯紀念堂前獻唱表演，慶賀美國第一位非洲裔總統就任。