（中央社記者林琳紐約18日專電）美國前總統柯林頓在他的基金會網站公佈過去幾年獲得的5億美元捐款來源，希望藉此解除外界對於妻子參議員希拉蕊．柯林頓未來出任美國國務卿可能會受特殊利益影響的疑慮。

美國當選總統奧巴馬宣佈了新內閣農業部長和內政部長的人選。他星期三在芝加哥的一個新聞發佈會上提名前愛奧華州長威爾薩克為農業部長，還提名科羅拉多州參議員薩拉薩為內政部長。這兩人都是中間派民主黨人。他們獲得提名證明，奧巴馬在準備下個月上任期間組建了一個政治方面務實的、經驗豐富的內閣班子。 (w2008-12-18-voa18...

2008年，民主黨候選人奧巴馬成功擊敗多位老牌政客贏得總統大選，成為美國歷史上第一位具有非洲裔血統的總統。非洲裔美國人經歷了漫長而痛苦的奴隸制度及民權運動的歷程，因此奧巴馬的橫空出世為他們帶來了全新的希望。2008即將作為對非洲裔美國人產生深刻影響的一年被載入美國和世界的史冊。我們將分兩部份介紹，今天介紹第一部份。 (...

美國南部佛羅里達州的房地產商說， 由於經濟下滑，季節性旅客銳減。數字顯示，每年冬季前來避寒的老年旅客減少了。這類旅客被稱作「雪鳥」。即使來了，停留的時間也縮短了。 (w2008-12-17-voa67.cfm)

美國的房屋市場依然疲軟，房價已經史無前例地連續兩年下跌。美國的房價、房屋銷售，以及建房都還在繼續下跌。 (w2008-12-18-voa53.cfm)

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕金融海嘯重創紐約經濟，致稅收減少，紐約州政府為彌補預算缺口，把腦筋動到iPod下載音樂、理髮、啤酒、電影票、雪茄和球票等，採取加稅或調高公共費用措施，引起民眾不滿。州長派特森為此先自我請罪，表示他已有被民眾扔鞋子的心理準備。

〔自由時報編譯羅倩宜／綜合外電報導〕美國總統當選人歐巴瑪正在研擬一項鉅額經濟振興計畫，走馬上任後將快速推動，預計在兩年之內將斥資八千五百億美元提振美國經濟。

（大紀元記者涂佐岸編譯）根據健康雜誌（Health magazine）報導，鳳凰城空港國際機場（Phoenix Sky Harbor）獲選為全美最健康的機場。

（中央社華盛頓18日法新電）白宮今天表示，美國政府正在考慮如何處理陷於困境的汽車業，讓車廠聲請破產是選項之一，很快就會作出決定。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕美國時代雜誌選出美國總統當選人奧巴瑪為本年度風雲人物，同時刊出一些在選戰期間從未曝光的歐巴瑪大學時期照片，那時的歐巴瑪年少輕狂，時而桀驁不馴，時而表情靦腆，其中一張他頭戴牛仔帽嘴叼菸的照片尤其引人注目，老到的抽菸姿勢讓人見識到歐巴瑪的另一種形象，也讓他的菸癮再度成為話題。

（中央社記者劉坤原華盛頓18日專電）美國總統當選人歐巴馬今天在芝加哥宣佈，提名柯林頓總統時期的期貨交易委員會主席夏皮羅（Mary Schapiro）出任金融危機爆發以來備受批評的美國證券交易委員會主席。

美國已故前總統約翰甘迺迪的女兒卡洛琳終於公開表態，有意接收希拉蕊出任國務卿後留下的參議院席次，出身政治豪門的卡洛琳是否能延續甘迺迪家族的政治香火，引發外界矚目。

（大紀元記者田清綜合編譯) 世界經濟蕭條，人們急需心靈慰藉，因此上教堂人數出現大幅度增長，但是另一極端的消愁方法——喝酒，使酒業也出現不受經濟影響的銷售額。

美國中西部現在已經是冰天雪地，把一隻小鹿給困在結冰的湖面上，因為冰上滑溜溜、讓小鹿動彈不得。幸好有人好心發現，費了一番手腳才把牠給救了出來。

兩名美國民主黨官員今天說，總統當選人歐巴馬已遴選喬治城大學法律教授塔魯洛（Dan Tarullo）接任聯邦準備理事會的一席理事遺缺。

加拿大最大的兩家航空公司日前宣布，在聖誕新年期間暫停寵物運輸，所有攜帶寵物旅行的人士需考慮選擇其它交通工具。 加拿大航空公司和西捷航空公司宣佈，從12月15日至1月6日期間停止接受寵物的運輸服務。航空公司指出，在繁忙的假日期間，托運寵物增加了客運和貨運負荷。

12月17日本週三，聯邦政府財政部長吉姆.費海提與各省財長會晤討論剌激加拿大經濟的計畫，費海提表示2009年加經濟將面臨更大風暴，聯邦政府已經有了計畫來應對難關。據加通社報導，週三，費海提向記者表示，他認為明年加拿大將面臨艱難的一年。他說：“經濟形勢在繼續惡化。今天，我將與同事們分享一些來自私人預測機構的資訊，這些資訊...

（中央社芝加哥17日法新電）蒙上貪污醜名的伊利諾州州長布拉哥耶維奇（Rod Blagojevich），今天矢言不再沈默，將在近期內全力反擊；布拉哥耶維奇遭指控賣官鬻爵，意圖將總統當選人歐巴馬所留下伊州聯邦參議員席次待價而沽。

(大紀元記者林安柏編譯報導)什麼災害對人身安全的危害最大？是地震，颶風，還是洪水？答案可能出乎你我的想像。根據美國北卡羅萊納大學發表的「死亡地圖」研究顯示，熱浪奪走的人命遠大於地震與颶風。

（中央社華盛頓17日法新電）主辦單位今天宣布，享譽國際的華裔大提琴家馬友友（Yo-Yo Ma）、靈魂歌手艾瑞莎佛蘭克林（Aretha Franklin）與小提琴家帕爾曼（Itzhak Perlman）等多位才華洋溢的音樂家，受邀在歐巴馬總統就職大典上共襄獻藝。

美國候任總統奧巴馬說，他計劃在入主白宮兩年後關閉關塔那摩灣拘留中心，並徹底停止美國的所有酷刑。

（中央社華盛頓17日美聯電）急欲復甦經濟的美國總統當選人歐巴馬，今天似乎將振興方案規模定調在8500億美元，足可比擬1930年代對抗大蕭條時激烈的政府行動。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕美國佛州警方16日說，一名十幾年前死在獄中的連續殺人犯，就是1981年殺死福斯電視台熱門緝兇節目「全美頭號通緝犯」主持人約翰．華爾許6歲兒子亞當，並將其斬首的罪魁禍首，這宗延宕27年的懸案，終於水落石出。

（中央社紐約17日法新電）已故前美國總統約翰．甘迺迪（John F.Kennedy）唯一倖存的子女卡洛琳．甘迺迪（Caroline Kennedy）表示，遞補希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）遺缺進入美國參議院服務，將是她的「榮幸」。

（中央社記者張蕙燕亞特蘭大17日專電）隨著經濟形勢嚴峻、失業人數日增，一項最新的調查顯示，美國今年上半年沒有醫療保險的人為4280萬人，佔全人口的14.3%。其中，近六成的失業人口沒有保險。

（中央社記者張若霆多倫多17日專電）加拿大中央銀行行長卡尼（Mark Carney）今天表示，加國經濟衰退將持續至明年底，2010年開始反彈。

據BBC報導，美國當選總統奧巴馬被《時代週刊》雜誌選為2008年度風雲人物。《時代週刊》說，選擇奧巴馬是因為"他在一個令人沮喪的時刻有勇氣勾畫出一個雄心勃勃的未來。"

（中央社記者劉坤原華盛頓17日專電）美國總統當選人奧巴馬今天在芝加哥宣佈，提名科羅拉多州民主黨籍聯邦參議員沙拉薩（Ken Salazar）出任內政部長，及提名前愛阿華州長威薩克（Tom Vilsack）出任農業部長。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合加拿大卑詩省惠斯勒16日外電報導〕加拿大卑詩省滑雪勝地惠斯勒16日發生纜車塔柱半倒的意外，五十三人受困懸掛高空的約二十部纜車內長達數小時，最後才在消防隊員出動雲梯車救援下脫困。意外造成十三人受傷，所幸他們傷勢都不嚴重。

（中央社華盛頓17日法新電）「華爾街日報」今天報導，針對華爾街投資經紀人馬多夫500億美元詐騙案，美國「証券管理委員會」一位前任官員與馬多夫姪女間的關係成為該委員會追查本案的重點。