一輩子不斷逐退敵人、戰勝不可能的逆境後，亞利桑那州聯邦參議員馬侃(亦譯：麥凱恩)理所當然贏得東山再起之王的封號。

落選的美國共和黨副總統候選人佩林昨晚表示，二零一二年的總統大選「太過遙遠」，她無法想像自己競選美國總統。

（編者按）美國共和黨總統競選人參議員麥凱恩4日（週二）在家鄉亞歷桑納州鳳凰城對支持者宣佈，總統競選失敗。他祝賀民主黨候選人奧巴馬當選。以下是他的演說全文：

美國務卿萊斯(亦譯：賴斯)今天稱讚總統當選人歐巴馬(亦譯：奧巴馬) 能「鼓舞人心」，表示他的當選象徵種族關係「向前跨出非凡的一步」。

根據今天公布的數據顯示，超過七千一百萬美國人昨天透過電視媒體收看歷史性的美國總統選舉選情之夜，遠比前兩次美國總統選舉黃金時段收視人數還要多。

美國著名暢銷書作者、影視導演和製片人克萊頓（Michael Crichton ）因癌症在美國洛杉磯逝世，享年66歲。

消費者尋找有關歐巴馬(亦譯：奧巴馬)歷史性選舉的紀念品之際，美國主要的報紙今天表示，他們被迫增印報份，以應付消費者的需求。

美國有線電視新聞網（CNN）今天播出阿拉斯加州長培林(亦譯：佩林)專訪，她在訪問中拒絕為共和黨馬侃(亦譯：麥凱恩)角逐白宮寶座失利負責，她並且說，現在是美國人民團結一致的時候。

(大紀元記者張東光編譯報導)在這場世紀金融風暴中，FED於10月上旬調查了55家美國本土銀行，以及21家外資在美銀行，發現緊縮放款標準的銀行家數有增多的趨勢。儘管這項調查尚未反應美國政府注資銀行業2,500億美元的利多，但美國銀行協會經濟學家凱思(Keith Leggett)認為，這項數據已反映「經濟陷入衰退的事實」。

11月4日，有關溫哥華中領館前法輪功的抗議板和小藍屋案進入庭審第二天，主要是法輪功方面的律師奧維(Joe Arvay)繼續向法官陳述，他指出溫哥華市政府的附例不清楚，沒有標準，而且有違加拿大憲法。

(大紀元綜合報導)美國大選揭曉，與大選民調預期相同。激情的選民回頭關注經濟問題，不斷惡化的宏觀經濟令道瓊斯工業平均指數下跌了486.01點，至9139.27點，跌幅為5.05%，道指30種成份股中共有29只股票下跌。標準普爾500指數下跌了52.98點，至952.77點，跌幅為5.27%；納斯達克綜合指數下跌了98.4...

美國國會參眾兩院改選之後，民主黨的席位增加許多，眾議院議長佩洛西的地位也更加鞏固。由於佩洛西對中國人權等議題的關注，有些學者認為，下屆國會多多少少將反應佩洛西的觀點。不過另一方面，也有分析家認為，美國的外交政策並不是由單一國會議員所主導。 (w2008-11-05-voa81.cfm)

美國總統布希今天在白宮發表聲明，指全美國人民都應為昨天總統大選達成的歷史成就感到驕傲，歐巴馬勝選時刻，實現了許多人原本不敢期望的理想。布希承諾在政權交接期間，將會讓歐巴馬充分知道他的一切重要決策。

美國首位黑人總統歐巴瑪一九六一年8月4日出生於夏威夷檀香山，他的母親是一位勇於跨越種族藩籬、積極實現自我與樂於幫助弱勢的奇女子，歐巴瑪曾說︰「毫無疑問，母親對我的影響最可貴。我身上所有的好品質，全都要歸功於母親。

（美國之音2008年11月5日）美國當選總統巴拉克.奧巴馬在芝加哥對人數眾多的支持者說，他的歷史性的當選顯示，美國是一切都有可能的地方。奧巴馬說，美國選民向全世界發出了信息，那就 是，美國的確是眾人聯合在一起的合眾國。他說，他當選為第一位非洲裔美國人總統，這證明了民主的力量，並且顯示美國建國之父們的夢幻仍依然保持著生命...

2008年美國總統大選吸引了大批華人選民參與助選和投票，奧巴馬當選更讓許多華裔年輕人受到鼓舞。支持麥凱恩的華人亦不氣餒，他們說因為華人高度的參與和融入主流，就使華人在這次大選中成為贏家。 (w2008-11-05-voa82.cfm)

維吉尼亞州有“關鍵州”之稱。在資深共和黨參議員沃納宣佈退休之後，選民也選了另一位民主黨的沃納擔任參議員。選舉官員表示，當天秩序大體良好，選民也非常踴躍投票。 (w2008-11-05-voa84.cfm)

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合5日外電報導〕儘管共和黨提名的總統候選人麥肯敗下陣來，但外界咸認他的副手佩琳不會就此引退，而是很可能在一段時間後，成為共和黨的明日之星。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國民主黨此次在國會大選大有斬獲，泰晤士報甚至以共和黨在國會遭到「國會大屠殺」來形容該黨的慘敗。截至台灣時間6日零時開票結果顯示，民主黨今年在參院至少新增五席，總席次提高至五十六席，原本在眾院的多數優勢也有擴大，有助新政府避免共和黨運用冗長程序干擾議事的狀況，推動法案將更加順利。

〔自由時報編譯魏國金／綜合外電報導〕洛杉磯時報5日指出，除了年長者外，歐巴瑪在社會各群體的表現皆優於過去民主黨的總統候選人，甚至在白人選民上，歐巴瑪的得票率還微幅超越○四年的黨籍候選人凱瑞，歐巴瑪的勝選顯示，經濟議題掛帥讓他囊括黑人選票但又不流失白人的支持。

墨西哥內政部長莫里諾搭乘的飛機昨晚失事，墜毀在首都墨西哥市中心，該市檢察官曼席拉今天表示，這起空難的死亡人數已經增加至十三人。

根據美國各新聞網推估，截至台灣時間六日凌晨一時，民主黨總統候選人歐巴馬獲得三百四十九張選舉人票，遠超過當選所需的二百七十張，而共和黨的馬侃則獲得一百六十三張。

分析家今天公布的數據顯示，在歐巴馬贏得勝選，成為美國第一位黑人總統的這次總統大選中，投票率之高為百年來所未見。

非洲裔的歐巴馬當選美國第一位黑人總統，開啟美國政治與歷史新頁，全世界都在看歐巴馬如何治理「走錯路」的美國，除了挑選全新的團隊外，立即重整經濟及外交政策無疑是首要之務。

在美國人民選出首位黑人總統的同時，一些爭議性的社會問題出現了不同結果，有兩個州否決了限制墮胎權的提案，其他州則否決同性戀者結婚。

歐巴馬在選前也曾經發表期待兩岸關係穩定進展的看法，因此長期而言，不至於對兩岸及美國的三邊關係產生變化。不過，歐巴馬目前最大的課題反而是國內的經濟以及選後的種族問題需要克服，短時間內，必須先安內，才能攘外。

難掩激動的前美國國務卿鮑爾今天表示，要彌合痛苦的種族分裂，總統當選人歐巴馬還有漫漫長路要走。

美國供應管理業協會公布，十月的服務業指數由九月的50.2跌至44.4，低於預期的47.5。

日本首相麻生太郎星期三發表談話，祝賀奧巴馬當選下屆美國總統，同時期望加強日美同盟關係。日本有分析認為，奧巴馬上台意味著日美蜜月時代的結束，兩國關係進入轉折關頭。