洛杉磯市消防局官員今天表示，洛杉磯具有歷史意義的格里菲斯公園，被一場猛烈野火燒掉了八百多英畝土地，火勢可望在二十四小時之內控制住。

美國國防部長蓋茨今天表示，九月對美國「增兵」伊拉克是否奏效的評估完成後，可能會使美國策略邁向新方向，但並不會使美國採取「倉促」行動。

有關方面呼籲重新評估美國進口食品的安全問題。美國從中國進口了受污染的寵物食品，導致15隻狗和貓的死亡。隨著美國進口貨物的迅速增進，保持食品安全的工作面臨越來越大的挑戰。 (w2007-05-10-voa18.cfm)

美國國防部今天宣佈，將於明年初向阿富汗派遣4500名士兵，其中包括1個旅的作戰部隊，執行換防任務，這使得駐阿美軍保持在2個旅。

新華網報導，美國駐伊拉克大使館今天證實，美國副總統錢尼抵達巴格達，開始訪問伊拉克。

今天披露的「今日美國報」和蓋洛普民意調查機構最新民調結果顯示，超過半數美國選民贊成設定美軍撤離伊拉克時間表，且不相信美軍繼續留駐伊拉克能防範美國未來遭恐怖攻擊。

美國食品與藥物管理局(FDA)和農業部的高級官員星期三在國會表示，人類食用受到三氯氰胺污染的動物肉類產品對人類健康並不會構成威脅。他們還表示，保證美國食品安全的關鍵在於制訂一個基於風險的檢驗策略，而不是減少美國的食品進口。 (w2007-05-10-voa12.cfm)

針對世界銀行總裁沃爾福威茨私自幫女友升職加薪一案，5月9日世銀的一個特別委員會已完成內部調查，認定沃爾福威茨此舉確實涉及利益衝突，違反世銀規定。稍早，沃佛維茲的高級助理兼密友凱雷姆斯宣佈辭職，成為首名因這起徇私醜聞下台的世銀官員。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合華盛頓8日外電報導〕7日因為美國總統布什一時口誤，平白老了兩百歲的英國女王伊莉莎白二世，8日作東回請布什時展現機智回將一軍，為此次充滿歷史與幽默元素的訪美行程畫下完美句點。

世界衛生組織估計，全世界至少有一千八百萬人患有阿茲海默症，這種疾病的一個主要症狀是癡呆，大多數患者是老年人，因此也常被稱為「老年癡呆症」。

英國女王伊麗莎白二世訪美最後一天，除前往太空中心參觀及到兒童醫院探望病童外，並前往二次大戰紀念園向美國陣亡將士獻花致意，也在英國駐美國使館內作東，宴請布希家族跟政壇人士，緊湊的行程，為女王十六年來首度的美國行，畫下完美句點。

數名美國加州支持移民團體的領導人今天在洛杉磯集會決定，六月將再度舉行大規模的遊行，呼籲美國政府全盤改革移民管理政策。

美國總統布什星期三將視察堪薩斯州。美國有批評人士說，國民警衛隊缺乏軍事裝備造成政府沒有能及時應對這場災難性龍捲風。布什政府反駁了這種說法。

每年有幾百名學員從紐約的西點軍校畢業成為美國軍官。自2003年以來，很多畢業生都通過了該校反恐中心的學習考核。這個中心代表了美國軍方設法以新的方式培養未來的反恐作戰指揮官。 (w2007-05-09-voa32.cfm)

美國保證每一個孩子都能接受免費的公立學校教育。但是很多家庭選擇讓孩子上私立學校，另外，全美大約有75萬名孩子在家上學。批評人士對這種在家教育方式的質量提出質疑，並對接受在家教育的學生在社會環境中的競爭能力表示懷疑。不過在南達科他州，這種以家庭為基礎的環境下學習的孩子在繼續增加。 (w2007-05-09-voa30.c...

美國中西部歷經連日大雨之後，密蘇里河暴漲的河水已快衝破河堤，附近許多城市一片水鄉澤國，當局已緊急撤離數千民眾。專家表示，此次水患所帶來的災害直逼1993年密西西比河流域大水災，同時也警告，未來六天，如果大雨繼續，疏洪措施未能奏效，數條大型河流恐怕將氾濫潰堤。

為催生移民改革法早日公佈，同時對五月一日大遊行當天洛杉磯警方以不當暴力手段驅趕民眾表達抗議，美國多個移民權益團體今天在洛杉磯宣佈，將於六月二十四日再次走上街頭示威。

在美國，有6名男子被捕，並被控策劃對美國東北部新澤西州的迪克斯堡陸軍基地發動攻擊。這6名男子星期二在新澤西州卡姆登市美國地區法庭出庭，面對陰謀殺害美國軍人的指控。有關部門說，這些男子計劃進入這個陸軍基地，使用自動武器來儘可能多地殺死美國士兵。 (w2007-05-08-voa63.cfm)

加州州立大學弗瑞斯諾分校的校園槍手今天中午被警方逮捕，嫌犯是一名十九歲的大一新鮮人，由於警方表示是一起因個人爭執引發的社會案件，因此今天弗瑞斯諾分校仍然正常上課。

繼美國總統布希昨天在白宮晚宴口誤，將英國女王多加兩百歲後，一向批布希不遺餘力的民主黨總統參選人歐巴馬也出包，今天在一場募款晚會上，竟將堪薩斯州龍捲風死亡人數乘一千倍變成一萬人，嚇壞了一票支持者。

美國洛杉磯郊區山坡發生一起大火，距離著名的「好萊塢」標誌不遠，迫使洛城最大的公園疏散人群，主要公路交通大亂。

今年3月的省選失利和聯邦魁黨政團領袖準備加入省魁黨的傳聞讓省魁人黨領袖布瓦克萊爾(Andre Boisclair)不堪重壓，於5月8日宣佈辭職。就在同一天，魁北克省議會復會，魁北克有史以來的第一個少數黨政府開始運作。

加台國會友好協會會員們今天在國會山莊宴會廳歡送卸任的駐加拿大代表陳東璧，歡送會由會長哈帕主持，哈帕會長感謝陳東璧增進加台雙方交流所作的努力和貢獻。

加州州立大學弗瑞斯諾分校昨天晚間發生一起大學生槍擊事件，導因於為了新力公司的PlayStation遊戲機起爭執。無獨有偶，因PlayStation遊戲機喪命的案件，本月初也曾發生在舊金山。舊金山警方至今仍未將肇事嫌犯繩之以法。

塞爾維亞一名強硬民族主義人物當選議會議長之後，美國星期二呼籲塞爾維亞採用溫和的政治言論方式。在國際社會就科索沃未來地位問題展開外交活動的關鍵時刻，塞爾維亞議員們沒有就組成新政府問題達成一致。 (w2007-05-08-voa59.cfm)

〔自由時報編譯陳泓達／路透紐約7日電〕除了為崇高的慈善活動募款外，前美國總統克林頓現在又多了一項新的餘興活動──為紐約時報設計字謎遊戲。紐時上週末刊出的線上字謎遊戲，便出自克林頓之手，內容包括雙關語、流行文化用語和文字遊戲等。本期字謎的主題是「老歌新唱」（Twistin’theOldies)，以尼爾沙達卡（NeilSe...

〔自由時報編譯鄭寺音／美聯社沙加緬度8日電〕加州男女結婚時，新娘只要簽下結婚證書，就會冠上丈夫姓氏；如果丈夫要冠妻姓？沒那麼容易。加州眾議院8日以四十五對二十二票通過法案，往後男性將與女性一樣，擁有婚後冠上配偶姓氏的權利，免除耗時又昂貴的上法庭改姓程序。本案之後將送交加州參議院表決。

〔自由時報編譯胡立宗／美聯社曼菲斯8日電〕一隻十三歲的黃金獵犬「亞歷士」在主人過世後，意外成為各方爭奪的對象，包括主人已離婚的父母、前女友、現任未婚妻都想接手養牠，在各方互不相讓的情況下，法院最後在7日裁定，父母各有一半監護權，每兩週必須「換手」一次。

自由時報圖為Gap公司位於加州聖布魯諾的辦公大樓，屋頂上有大片橡樹草原造景。（紐約時報)編譯俞智敏／特譯

美東時間5月8日，在加州州立大學弗雷斯諾（Fresno）分校發生槍擊案，一名19歲學生在校園內公寓開火，一人死亡，兩人受傷。