面到美國新奧爾良嚴峻的災情，當地至少至2名警員在沉重的壓力下吞槍自殺，還有數十人辭職。

布什總統帶領全國對美國最高法院首席大法官威廉.倫奎斯特的逝世表示哀悼。倫奎斯特大法官在與癌症作鬥爭後，於星期六在他華盛頓的家中逝世。 (w2005-09-04-voa36.cfm)

颶風災區新奧爾良的救援工作繼續進行。同時，被疏散的災區民眾正在路易斯安那州以及相鄰各州的許多地區內尋求幫助。記者走訪了位於西南地區路易斯安那州的一些偏僻地方，發現了許多體現了慈善和愛心的不平凡事例。 (w2005-09-04-voa22.cfm)

北韓宣佈願意在九月中旬恢復談判。美國國會兩位資深議員專程訪問了平壤，力圖說服北韓不再繼續拖延下去。國會一名議員敦促布什總統在會見中國國家主席胡錦濤期間，重申美國堅持中國必須和平解決台灣問題的立場。 (w2005-09-04-voa33.cfm)

〔駐加特派自由時報記者張伶銖╱溫哥華報導〕北美最大型2005年「溫哥華台灣文化節」3日起在萬國廣場揭幕，今年文化節以「綻放台灣」（Unleashed and Beyond )為主題，多元呈現台灣文化。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合4日外電報導〕美國路易斯安納州大城紐奧良在疏散完最後一批卡崔娜颶風的災民後，4日宛如空城，街道上不見人影。救災單位現在把焦點轉向統計死亡人數與收屍。而因為救災慢半拍而遭各界指責的布什政府高官，則準備展開災區巡視工作，並歸咎州與地方政府辦事不力。

〔自由時報編譯張沛元╱法新社華盛頓4日電〕立場保守的美國聯邦最高法院首席大法官芮奎斯特3日因甲狀腺癌病故，享年八十。聯邦最高法院發表聲明指出，美國第十六任聯邦最高法院首席大法官芮奎斯特，3日晚間於維吉尼亞州阿靈頓的自宅辭世，他的三名子女隨侍在側。白宮則指出，布什已於3日深夜獲悉芮奎斯特過世的消息，布什伉儷對於芮奎斯特的...

〔自由時報編譯陳宜君╱綜合報導〕英國「周日泰晤士報」4日報導，美國紐奧良飽受卡崔娜颶風重創的兩天後，名叫吉布森的少年劫走一輛可容納七十人的校車，載運數十人逃往約四百八十公里外的休士頓。不料這起原本令他感到恐慌的行動，卻變成他人口中的「偉大之旅」，讓他成為卡崔娜風災的英雄之一。

美國總統布希今天呼籲人民，獻出更多鮮血、金錢與賑災時間給紅十字會，幫助卡崔

（大紀元記者徐竹思康州報導）胡錦濤3日取消了其原計劃於8日（週四）在耶魯大學進行的拜訪演講，耶魯校方於3日晚向全體師生發出通知下週四所有課程照常進行。中領館官員為防止胡來訪引發的對中國人權狀況的示威，對耶魯華裔教職人員與校方既拉攏又施压，耶魯仍批准了學生組織的請願要求，其中包括還將如期展出的《大紀元》協助舉辦的「九評共...

英國國防部今天表示，英國準備把五十萬包的軍用口糧運往卡崔娜颶風侵襲成災的美南

】（中央社紐奧良四日美聯電）最後一批焦慮難民自超級圓頂球場和會議中心撤離後，紐奧良市的焦點如今轉移到在各地搜集罹難者遺體和統計死亡人數上，咸信浮屍可能高達數千具。美國衛生部長李威特今天接受有線電視新聞網訪問時坦承，卡崔娜颶風造成的死亡人數高達數千人，這是聯邦官員首度估計罹難人數如此眾多。

(大紀元駐南卡記者肖宏報導) 在高度注重個人隱私的美國社會﹐僱主一般不會公開僱員的工資收入情況。不過對于有些州的政府機構﹐比如南卡州﹐僱員的工資收入就另當別論了。如果你想知道某個政府僱員每年開多少工資﹐你可以到南卡州預算和財政控制董事會(S.C. Budget and Control Board)專門設立的數據庫上查尋...

印尼官員今天表示，去年遭大海嘯重創的印尼，決派遣二百名醫護人員和捐贈一萬件

歐洲聯盟和北大西洋公約組織今天表示，美國已要求歐盟和北約提供緊急援助，並

根據美國人口普查局的報告，美國10個最富有的城市中，來自西部加利福尼亞州的有4個，8個位於密西西比河以西。在10個最貧困的城市中，有9個位於東部地區。這是否意味著美國西部越來越富有，而東部正在走向衰落？ (w2005-09-04-voa21.cfm)

紐奧良災民的明天在哪裡？

美國紐奧良受卡崔娜颶風侵襲，很多災民湧入橄欖球場避難，現在橄欖球場災民遷移到難民營，紐奧良開始清理難民屍體。

對於美國總統布希救援卡崔娜颶風災區緩慢的批評，使得過去批評布希處理亞洲海嘯或伊拉克戰爭危機不力的聲音再度浮現。

卡崔娜颶風肆虐為美國鄰墨西哥灣各州帶來重大災情，越來越多好萊塢明星陸續發動賑災活動。奧斯卡最佳男配角得主摩根費曼舉辦網路義賣，國家廣播公司 (NBC)則將舉辦賑災義唱，提姆麥克羅、李奧納多狄卡皮歐都將上台。

美國南部颶風災區新奧爾良最後一批的倖存災民周六晚上撤走，現時開始清理死者，預料死亡人數會數以千計。

美國救援人員繼續從遭受颶風重創的墨西哥海灣地區疏散當地的居民。有關官員表示，他們在第五天的救援行動中取得了進展，不過很多被困的當地人對於救援工作的速度非常不滿。 (w2005-09-04-voa14.cfm)

三年前，毫無從政經驗的納金，只是一家無線電視台的執行長；

美國最高法院首席大法官倫奎斯特於昨天深夜去世，享年八十歲。他於一九七二年由尼克森總統任命為大法官，一九八六年由雷根總統任命為首席大法官，前後擔任大法官三十三年。

最新的調查發現，美國人對聯邦和地方政府對今次南部的救災表現意見分歧，但多數人認為油商有意抬高油價。

美國華盛頓郵報報導，紐奧良有幾十萬災民，很多人還沒地方去，但是，從聯邦政府到地方政府，當官的都在忙著爭功諉過。

卡崔娜颶風生還者的撤離行動進入最高速，留下一座到處可見腐爛遺體的積水城市之後，美軍迅捷進駐紐奧良，確保當地安全。颶風喪生總人數則尚待清點。

美國最高法院首席大法官倫奎斯特於昨天深夜去世，享年八十歲。他於一九