加州州長阿諾．史瓦辛格經常四出募集政治捐款，二十二日在洛杉磯?

美國華盛頓時報今天報導，美國政府為潛艇、反潛機和愛國者飛彈軍?

美國檢察當局成功瓦解一個來自亞洲的走私集團，在全國各地拘捕了近百人，起出約值五千萬美元冒牌貨。

8月20日（週六）下午，德州國會眾議員希拉‧傑克森‧李女士（Congresswoman Sheila Jackson Lee） 在休斯頓哈默爾頓中學（Hamilton Middle School ）舉辦親民大會，十多名政要嘉賓發言，多家媒體到場，各族裔上百人參加，場面熱鬧，討論熱烈。

上個月Google擴大它在中國的經營，為Google China設置了新的研發中心，並任命曾在微軟(Microsoft)擔任全球副總裁的李開復(Kai-Fu Lee)為負責人。微軟隨即向華盛頓州地方法院起訴Google公司非法挖走李開復，同時還對李開復提出訴訟，指控他違反與微軟簽訂的反競爭協議。

一個國際工會聯合會正在美國的芝加哥舉行歷史上最大的工會集會。會議的一個首要目標是制訂策略，把一些國家的沃爾瑪公司的工人組織起來。工會組織說，全球性的工會運動是工人應付經濟全球化帶來的挑戰的最佳途徑。 (w2005-08-22-voa52.cfm)

一座美麗、別緻而寬敞的中國庭園將於2007年出現在美國首都華盛頓的國家植物園內。 (w2005-08-22-voa47.cfm)

布什總統星期一將在猶他州做講演，目的是提高民眾對伊拉克戰爭的支持率。在布什這個星期橫跨美國東西部做兩次講演之際，民調顯示，公眾對這場戰爭的支持正在下降。布什將在鹽湖城的海外戰爭退伍軍人大會上發表講演。 (n2005-08-22-voa44.cfm)

美國是個富裕國家，但是仍然存在著貧窮問題。不少美國人仰賴政府的救濟過活，許多民間單位也為飢餓的人們提供食物。 (w2005-08-22-voa34.cfm)

美國布什總統本月初離開白宮前往德州克勞福德農場，展開就任總統以來最長一次的度假行程。8月20日，布什總統邀請環法自行車賽七冠王選手蘭斯·阿姆斯壯(Lance Armstrong)來到農場共同騎自行車，享受度假樂趣。

利比亞領袖格達費今天表示，將邀請美國總統布什前來訪問，並誓言改善該國人權。格達費的談話被視為該國尋求化解與美國僵局，試圖重返國際舞台的最新動作。

美國和以色列就以色列向其他國家出售軍事技術之前需要和美國磋商一事達成的共識，化解兩國對華軍售的爭端。

美國西北航空公司今天進入第2天罷工。公司發言人巴戴德表示，所有飛航作業順利進行，但傳出兩起小意外。

美國威斯康辛州19日同時遭到18個龍捲風的侵襲，至少造成一人死亡，多人受傷。

中國國家主席胡錦濤下月將赴美進行國事訪問﹐中美雙方尚未正式宣布準確行程。有關行程各媒體報導說法不一﹐胡訪美行程和訪美性質充滿變數﹐顯示胡急于借此訪美之機增添在中共內部的政治籌碼。

美國國際宗教委員會開始對中國進行首次訪問。眾議院軍事委員會主席說，美國必須警惕中國軍力的快速增強。一位關鍵的參議員說，中國政府以市場准入為誘惑，迫使希望進入中國市場的美國公司向中國提供技術。 (w2005-08-21-voa60.cfm)

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合20日外電報導〕美國「荒誕新聞學」之父杭特．湯普森2月20日在科羅拉多州自宅自殺身亡，他的親友在其忌日剛好滿半年的20日晚間，遵照其遺願，將他的骨灰自四十七公尺的高塔上射向天際。這種告別式雖然另類，不過倒還滿符合湯普森過去數十年來追求的新聞理念與行事風格。創荒誕新聞學

多元文化公眾服務中心是華盛頓地區的一個組織，專門幫助曾經是戰爭受害者的移民和難民癒合創傷，並且適應在美國的生活。

中國國家主席胡錦濤九月將訪問北美，他在加拿大境內行程將包括渥太華?

美國總統布什與先後７次獲得環法單車賽冠軍的美國傳奇車手岩士唐，在得州克勞福德農場舉行了一場單車賽。

全僑民主和平聯盟洛杉磯支盟今天舉行第三屆全體盟員大會，選出新任理、監事長，並展開二零零五年全僑民主和平聯盟全球大會相關籌備事宜。全僑民主和平聯盟全球大會預定十月二十八日在洛杉磯舉行。

在德州牧場被伊拉克戰事美軍陣亡官兵家屬包圍的美國總統布希今天說，尊�

在墨西哥和美國西南部的亞利桑那州之間有一片荒涼的沙漠地帶。每年這個季節，那裏的溫度高達攝氏40度。今年已經有兩百多個企圖從墨西哥偷渡進入美國的人葬身在這沙漠地帶。美國政府和民間人士都在努力防止類似的死亡。 (w2005-08-20-voa33.cfm)

布什總統說，美國軍隊在伊拉克作戰，是為了保衛國內美國人民不受恐怖份子襲擊。布什週六在每星期例行廣播講話中說，如果美國不在國外勇敢面對那些“邪惡之人”，那麼，美國人民總有一天要在自己的城市和街道上面對他們。 (w2005-08-20-voa31.cfm)

被中國指責走私逃稅的遠華案首要嫌疑人賴昌星，因違反保釋規定被加拿大難民法庭再度拘押。但難民法庭表示，拘押賴昌星與他的難民申請上訴案沒有關係。 (w2005-08-20-voa18.cfm)

位於美國亞利桑那州威爾市的「帝國高中」（Empire High School），�

由於一輛裝載汽油的卡車漏了近3000加侖的汽油，明州污染控制機構將會監測St. Louis Park市周邊的暴風雨排水溝。

從這個學期開始，明尼阿波利斯公立學校的菜單將會有很大的變化。你會見到全麥的比薩餅，更多的水果和蔬菜，還有可以抓起來就走的早餐選項，比如果汁和鬆餅。