美國自由車名將阿姆斯壯今年七月贏得本屆環法賽冠軍，創下七連霸紀錄，?

美中新一輪紡織品貿易磋商8月16到17號在美國舊金山舉行。在美國產業、勞工團體不斷陳情，國會巨大壓力下，美國政府今年五月間，對中國七大類紡織品重新設限，中國則減半進口美國棉花予以反制，美中貿易摩擦愈甚。經過兩輪的談判，未獲共識。美中兩國貿易官員將就紡織品貿易問題舉行第三輪磋商。

今年是美國911襲擊4周年，美國環球電影公司決定將襲擊當日其中一架被騎劫客機上的故事搬上銀幕。

一隻快速活動的電腦蠕蟲今天在美國發威，入侵包括CNN、ABC及紐約時?

紐約市從八月十九日至今，共有六人因服用過量海洛因致死，雖然彼此有無關連仍在調查鑑定中，但市府當局不得不發出警告，並暗指這可能與吸食者使用到一批劣質貨品，再不然就是這批貨純度太純。

即將接任加拿大總督的蜜凱爾．吉恩（Michaelle Jean）由於謠傳曾支�

一輛卡車今天撞倒了德州克勞福農場外反戰人士豎立的五百座白色十字�

本週一總理辦公室宣佈加拿大人翟德-米爾沃裡（Zaid Meerwali）在伊拉克被綁匪殺害，他成為伊拉克綁架浪潮中最近的一位受害者。翟德在加拿大定居10年之久，6個月前重返他土生土長的巴格達以幫助重建這個破碎的國家。

美國參議員正在考慮以改革移民政策為目標的兩項不同提案。每年進入美國的非法移民數量引起了美國議員的警覺，尤其是那些來自墨西哥邊境附近幾個州的議員。 (w2005-08-16-voa24.cfm)

據美國研究中心Pew Hispanic Center的估計，2000年到2004年間，每年來到

據亞洲華爾街日報16日報導，美國與中國官員週二將就紡織品問題展開磋商之際﹐美國政府將爭取向處境艱難的本國製造商們伸出援助之手﹐不過這一努力最終可能抬高服裝價格﹐從而影響到那些一直受惠於廉價服裝的美國消費者。

美國總統布希並不是唯一與辛蒂．希恩意見嚴重不合的人，辛蒂．希恩如今是聞?

“應徵服務”(call to serve)是一個創造性的名詞，由美國人事部（Office of Personnel Management-OMB）和公共事務合作部（Partnership for Public Service）聯合資助的一個項目，其旨意在於培育青年人致力於公共事務的意向和潛力。“應徵服務”初創於2002...

白宮國宴上菜，菲律賓裔女廚師掌大廚！美國第一夫人蘿拉新任命康莫?

美國民意分歧的情況與不同宗教及政黨屬性的差異，可以相比擬。民調顯示?

美國國會預算辦公室表示，美國政府今年的財政赤字將大大低於去年創記錄的赤字水平，而明年的赤字水平會進一步降低。但是國會民主黨人說，政府財政狀況的前景不容樂觀。 (w2005-08-15-voa43.cfm)

美國商家即將推出一張特別的唱片，里面灌錄了前總統克林頓最喜愛的歌曲，据稱他本人也很滿意這張唱片。

美國費城聯邦儲備銀行對53位經濟學家進行的調查顯示，美國經濟增長勢頭強勁，勞動力市場看好，通貨膨脹也將穩定在合理水平。 (2005-08-15-voa42.cfm)

〔自由時報編譯陳泓達╱紐約時報15日報導〕9月起，位於紐約曼哈頓時代華納中心的高檔餐廳Per Se將實施一項新措施：服務費提高為兩成，但穿梭席間、殷勤待客的外場服務生再也拿不到小費了。

整整60年前第二次世界大戰的結束不但為人類歷史上一場空前血腥的戰爭劃上了句號，也為世界格局的重新組合揭開了序幕。從這個星期開始，《時事經緯》節目連續播出系列報導：《二戰以來的亞太格局》，與聽眾一道回顧過去60年來亞太地區地緣政治的風雲變幻。今天是第二篇：《亞太地區戰後60年大事回顧》。 (w2005-08-15-voa...

國際原油價格節節升高，讓駕駛人頻呼吃不消，在每加侖將近三美元高價�

美國前總統、現任聯合國海嘯重建特使柯林頓，對斯里蘭卡外交部長卡迪葛瑪遇刺一事提出譴責。

據美國之音報導，中國作為安理會常任理事國之一，同伊朗在石油和天然氣能源方面合作的巨大經濟利益，將成為美國對伊朗採取強硬措施的一大障礙。

美國老兵今天在第二次世界大戰終戰六十周年前夕，踴躍參加紐約地區各式各樣的�

美國白宮招聘了大廚6個月，終於找到合適人選，第一夫人勞拉首次為白宮挑選了一名女大廚。

加拿大最後一位維多利亞十字勳章（Victoria Cross）得主 –「煙槍」史密斯（Ernest "Smokey" Smith）的喪禮13日在溫哥華隆重舉行。其規模是半個世紀以來加拿大軍事葬禮最盛大的一個，僅次於國葬。

美國總統布什簽署了《2005年國家能源政策法》。這項法律除了推出一系列美國國內能源政策之外，還授權美國政府與中國、印度和日本等國展開能源合作，包括推廣潔淨高效能源技術。美國國會的一個委員會針對一批中國國營公司準備大舉進軍美國資本市場舉行聽證會。 (w2005-08-14-voa56.cfm)

〔自由時報編譯張沛元╱綜合報導〕瑞塔與泰莉莎為美國政府工作四十年，在太空計畫領域與稍後的醫學研究上貢獻良多。而今，隨著邁入遲暮之年，美國政府將對瑞塔與泰莉莎有所回饋：她倆將成為位於路易斯安納州西北部森林深處的一座現代退休之家的首批居民。

紐約香港龍舟節是紐約最大的多元文化盛會， 也是美國同類型節慶活動中規模最大的。 自1991年開始至今已有15年的歷史， 今年的龍舟比賽於8月13日起一連兩天舉行， 雖然今天紐約的溫度達到華氏100度， 但是仍然吸引了兩萬人來觀賞。 (c2005-08-14-voa49.cfm)