〔自由時報編譯魏國金╱綜合十六日外電報導〕親美的政治領袖查拉比闊別故鄉四十五年後，十六日回到巴格達；他也是薩達姆垮台後，首位抵巴格達的伊拉克流亡俊傑。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合十六日外電報導〕美國總統布什十六日以薩達姆政權已走入歷史為由，呼籲聯合國解除對伊拉克的經濟制裁，而聯合國安理會下週也準備處理此一敏感問題。不過，儘管美國施壓，希望安理會儘快處理本案，但若干外交官認為，相關的辯論可能曠日廢時且前途多艱。

美國智囊機構史汀生中心發表的研究報告指出，美國在發展導彈防禦體系中要更加重視中國的反應，加強和中國的接觸， 保持透明化的互動關係，避免武裝升級。報告還認為美國的導彈防禦計劃可能驅使中國對台灣進行先發制人的軍事打擊。 *鉗制美國*

美軍攻克伊拉克鐵腕人物薩達姆的家鄉提克里特的一幅新聞照片引起了美國西海岸洛杉磯華人社區的特別注意。 洛杉磯時報星期二頭版刊登的大幅照片在當地華人社區引起轟動，照片上幾名美國軍人中有一名面露勝利喜悅的華裔士兵是南加州參戰華裔美軍家屬互援會發起人陳德昌的兒子陳政輝。21歲的陳政輝所屬的海軍陸戰隊23旅2營是唯一隨同正規陸...

世界各國對伊拉克人民的人道救援物資大批運抵伊拉克南部和科威特，但是由於伊拉克國內治安不穩定以及一些地方存在的權力真空，運送救援物資仍然是個艱巨的任務。 過去幾天，聯合國加強了對伊拉克的救援工作，美國也宣布放寬對進入伊拉克的旅行限制，以便利美國的工程承包人員和救援組織進入伊拉克。作為聯軍進攻伊拉克的主要基地，科威特目前...

目前美國軍隊正在逐步減少在伊拉克的軍事行動。集結在伊拉克南部和科威特境內的數萬美軍正在準備幫助伊拉克恢復穩定，開始重建。 這兩天繼續有大批美國陸軍抵達科威特和伊拉克南部地區，其中多數人屬於美國陸軍第四師。這個高科技師將陸續進入伊拉克各地，幫助已經在那裡的聯軍部隊為伊拉克的重建鋪路。第四師原來計劃經過土耳其進入伊拉克北...

美國之音記者揚帆目前正在金門島採訪。在非典型肺炎從中國大陸和香港向世界各地蔓延之際，請聽她談談金門的情況，看看當地受到了哪些影響。  

在美國和北韓同意下星期在北京舉行包括中國在內的三邊會談之後，有關方面對此做出了反應。美國方面希望通過這次會談探討解除北韓核項目的途徑，不過他們對第一輪會談抱有相對低的期望。布什政府的高級官員說，布什總統已經指示談判代表團，美國不能接受再次凍結北韓核項目這樣的結果，而是堅持要求北韓解除它的兩個主要的核武器項目，銷毀核設施...

世界衛生組織批評北京沒有如實通報北京患非典型肺炎的人數。而北京有關部門拒絕有關批評。美國之音駐香港記者何毅在跟蹤疫情的發展，並且採訪了中國的一些老百姓。請聽他了解到了哪些情況。  

洛杉磯市的政府官員向布什總統緊急建議給予在美國軍隊服役的新移民以美國公民身份。這一呼籲是洛杉磯市的天主教紅衣主教羅傑斯﹒馬荷尼 在為一等兵何塞﹒古鐵雷斯的葬禮儀式上作出這一建議的。古鐵雷斯是伊拉克戰爭的美國第一批陣亡的士兵，生前是危地馬拉公民。他於三月二十一號與另一位陸軍戰鬥隊員一同陣亡。他這次被追認為美國公民。 上...

五角大樓說，在拿下巴格達以後，聯軍的軍事行動正在迅速從作戰向維持伊拉克穩定的方向轉變。但是部份美軍軍事行動仍在進行，尤其是在伊拉克北部。 星期三，伊拉克北部最大的城市摩蘇爾再次發生暴力衝突，槍戰造成至少3人死亡。槍戰的起因是持續的反美情緒。具體情況目前還不清楚，但是這次衝突發生以前，星期二有至少七名伊拉克平民被美國...

華盛頓已經向太平洋島國瑙魯發出了警告，謹防向恐怖分子提供該國的護照和轉移資金的便利。近來，澳大利亞媒體報導一些在東南亞被捕的國際恐怖分子使用瑙魯護照，從事恐怖活動。 說話的是太平洋上只有一萬兩千居民的小島國－瑙魯的總統基尤拉。他說他是通過閱讀報紙才了解到一些恐怖分子持有瑙魯護照，從事恐怖活動的消息的。他表示在此之前...

下周在北京要舉行會談以解決北韓核項目形成的僵局，有人對這次會談的形式不滿，例如漢城的某些新聞媒體對沒有讓韓國參與會談表示驚奇和惱怒，然而韓國總統卻對這些批評不以為然。 韓國總統盧武鉉星期四說，在解決北韓的核爭端方面取得進展要比韓國是否即在談判桌旁有個席位更為重要。在他發表這一評論的前一天，有消息說美國和北韓下星期即將...

在三月二十日開打的美伊戰爭，擔任總指揮官的美軍中央指揮部司令法蘭克斯上將，以閃電般的作戰在出人意料的短期間就攻陷伊拉克首都巴達格而聲名大噪，這位軍事將領的座右銘是「孫子兵法」的「知彼知己，百戰百勝」。

被美國司法机构指控為雙重間諜的美籍華人陳文英（Katrina Leung）15日在洛杉磯一家法院出庭，她要求保釋，遭到法官拒絕，理由是她可能逃离美國。法庭還宣布，5月12號將正式開庭審理陳文英間諜案。陳文英將繼續扣留在獄中等候審訊。

又有十個國家簽署協議，要求加入[歐洲聯盟]。媒體普遍認為這是[歐盟]歷史上的一個里程碑。 [歐盟]星期三在希臘雅典舉行儀式，歡迎十個國家成為[歐盟]的成員。這10個國家與[歐盟]簽署了申請加入[歐盟]的協議。據報導，這十個國家要在2004年5月份才能正式加入[歐盟]。

伊拉克戰爭一直是困擾美國經濟的一個重要因素。現在戰爭結束了，美國經濟的增長前景如何？專家們對此有不同說法。 *太陽終於又開始照耀美國經濟了*

敘利亞常駐聯合國代表星期三分發一份決議草案，要求安理會幫助使中東成為沒有大規模殺傷性武器地區。這份決議草案的目的是針對以色列的。 決議草案要求安理會帶頭，在中東成立“沒有大規模殺傷性武器特別是核武器的地區”。在聯合國阿拉伯國家的支持下，敘利亞常駐聯合國代表沃赫比大使在安理會不公開會議上，介紹了這份決議草案。沃赫比大使...

美國總統布什說，既然薩達姆侯賽因已經被推翻，聯合國對伊拉克的制裁應該予以解除。美國之音白宮記者斯特恩斯報導說，布什說，聯軍部隊目前在伊拉克仍然面對危險。 *解除制裁公司貿易自由*

蔓延全球二十多個國家和地區的薩斯病不僅讓海外華人提心吊膽，更直接影響著華人店鋪的生意。 *夏威夷食客恐慌*

聯合國最高人權組織首次對北韓虐待人民提出譴責。與此同時，盡管有在車臣的軍事行動，但是俄羅斯今年再次逃過被譴責的結局。 *要求聯合國調查*

有關科研人員說，他們已經識別出引發薩斯病的病毒。這種神秘疾病的症狀很像流感，全稱是“嚴重急性呼吸器官綜合症”，在中國被稱為“非典型肺炎”。美國之音記者施賴因從說，來自世界各地十三個實驗室的高級研究人員，在[世界衛生組織]日內瓦總部開會時核實了發現新病毒的消息。 科學家說，目前被確定為引起薩斯病的冠狀病毒，與引起普通感...

布什政府提醒人們不要期待北韓核項目問題三方會談能夠很快取得突破。由美國、北韓和中國參加的三方會談預計下星期將在北京舉行。美國官員還說，他們將繼續努力，爭取讓韓國和日本最終也能加入對話。 *北京會議乃最初步驟*

薩斯病，也就是嚴重急性呼吸器官綜合症的疫情持續擴散，香港星期三又有五名薩斯病患者死亡，另外中國、加拿大和馬來西亞等地都分別出現了新的感染病例。 *香港又有五人死亡*

艾米-李正忍受著作母親的極度痛苦，她快3年沒有見過女儿了，她譴責中國[江氏]政府一手導致了這种痛苦。

⊙杜默

〔自由時報編譯魏國金╱法新社科威特十六日電〕在美國飛彈擊中其巴格達的家，而喪失雙手、受嚴重燒傷之痛的十二歲伊拉克男孩阿里，經過數小時飛行後，十六日從巴格達被送抵科威特，並進行手術治療。男孩的家人全都命喪於烽火。

〔自由時報編譯吳直耕╱綜合十五、六日外電報導〕繼伊拉克國家博物館上週被劫匪洗劫一空後，伊拉克國家圖書館及回教圖書館豐富的藏書日前亦慘遭劫掠及祝融，原本以其高等學府、文學及受過教育的菁英為傲的伊拉克，文化再度遭受一次破壞。英國大英博物館館長麥克葛瑞格十五日呼籲國際社會迅速採取必要措施，以避免更大的傷害，並著手找回被劫的古...

〔自由時報編譯魏國金╱綜合十六日外電報導〕歐洲聯盟二十五個會員和準會員國領袖與聯合國秘書長安南，十六日齊聚雅典，召開為為期兩天的高峰會。如何修復美國國防部長倫斯斐口中的新舊歐洲的裂痕，是會議的重頭戲。在第一回合會談後，歐盟領袖表態支持聯合國在伊拉克戰後重建上扮演「重要」的角色。

歐盟二十五國首腦周三早晨在雅典召開歐盟非正式會議，並將在希臘神廟下舉行歐盟十個候選國正式入盟簽約儀式。該儀式象徵共產黨集權統治垮台後歐洲的統一。聯合國秘書長安南將參加這一歷史性簽字儀式。 歐盟二十五國首腦周三早晨在雅典召開非正式會議，參加此次會議的除原歐盟十五國首腦外，還包括十個歐盟新成員國首腦，這十個國家分別是塞浦...