（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）英國《衛報》在蘇聯解體20周年之際，獨家專訪了推動1991年蘇聯解體的前總統戈爾巴喬夫（Mikhail S. Gorbachev），當記者問他最遺憾的事情時，戈爾巴喬夫毫不猶豫地說：「應該早點離開共產黨。」

土耳其戰機在伊拉克北部襲擊了主張分裂的庫爾德工人黨的目標。此前，庫爾德工人黨反叛分子在土耳其與伊拉克交界的哈卡裡省發動致命襲擊，造成八名土耳其士兵喪生。 (20110817-TURKEY-KURDS-127964223l)

（大紀元記者萬平綜述）前蘇聯最後一位領導人戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）17日在莫斯科表示感到難過，因為在蘇聯解體20年後，俄羅斯現正「開倒車」。俄羅斯總理普京一貫的強勢作風，和排他手段令戈氏擔憂俄羅斯的未來。大選將近，普京雖未表態參選，但卻頻頻以美女造勢，還不失時機的秀一下自己的肌肉。

奧地利最高峰帕拉維奇尼峰上，用一條軟繩連接山間兩處空地，高度近800米，23歲的奧地利青年米夏埃爾．凱梅特緩緩地走過軟繩，成為在這座山峰高空走扁帶的第一人。

印度知名的社會運動家哈扎爾，不滿政府最近起草的反貪污法內容，打算從星期二開始絕食，但是在絕食前一天，被警察從家中帶走。許多支持者在印度全國各地，示威抗議，聲援哈札爾，有4,200人被捕。但群眾的抗議迫使警方宣佈釋放哈札爾。不過他堅持除非當局同意他進行原定的絕食示威，否則拒絕出獄。

（大紀元記者萬平編譯）敘利亞國營媒體說，安全部隊已從東部的代爾祖爾（Deir-Ez-Zor）市和拉塔基亞（Latakia）的主要區域撤出，但當地人否認此一說法。自從齋戒月以來，敘利亞對要求政改的人民血腥鎮壓加劇。聯合國預定8月18日召開特別會議；美官員指責，阿薩得對美國支持政改異議人士，拍照、列檔恐嚇敘海外異議人士境內...

日本愛知縣一輛翻斗卡車，17日行經一座陸橋時，立起來的車斗竟硬生生卡住天橋步道，動彈不得，警方趕到現場，就怕卡車硬開會讓天橋塌陷，因此緊急封鎖道路，拆除天橋。

美國副總統拜登（Joe Biden）週三抵達北京，展開亞洲之行的5天之旅。隨後，他還將訪問蒙古和日本。外界分析說，拜登將利用這次訪問為美國國債價值擔保，並與新一代中國領導人建立關係。

這兩天，台灣天氣熱到爆，南半球的紐西蘭，卻遭逢數十年罕見的大暴雪，導致局部道路封閉、電力中斷，空中交通也大受影響。不過有民眾苦中作樂，用創意為生活增添了許多趣味。

利比亞反對派連日來從東、西、南三面，持續向首都的黎波里發動進攻，並在多條戰線上取得了顯著進展，進而對的黎波里實現了全面包圍之勢。再加上北約早已經從海上對的黎波里北部通道實施了封鎖，的黎波里目前已經四面受敵。並且，對於反對派與卡扎菲政府談判的相關報導，利比亞反對派否認。

敘利亞人權活動人士說，政府安全部隊在敘利亞多個地區展開了新的突襲行動，一名男子在敘利亞北部靠近土耳其邊界的一個村莊被軍隊開槍打死。 (20110817-Syria-127929193l)

今年是英國大學低價學費的最後一年，申請上大學的人創記錄，達到70多萬，而名額有限，被大學拒之門外的人也將創記錄，達到近三分之一，超過20萬。有些學生乾脆另尋出路，比如申請歐洲大陸國家的大學或者直接開始找工作，準備在就業市場搶先佔據一個位置，然後再深造。

伊斯蘭合作組織57個成員國的外交部長星期三在土耳其開會，討論如何應對索馬里的饑荒。

聯合國難民救濟和工程處說，多達一萬名巴勒斯坦人在逃離敘利亞港口城市拉塔基亞的一個難民營後“消失”了。敘利亞政府安全部隊在拉塔基亞進行了多天導致人員傷亡的襲擊。 (20110816-syria-127818523l)

「美國之音」今天報導，據世界糧食計劃署（WFP）北韓地區發言人透露，北韓7月份分發給成年國民1人1天200克的糧食，比過去增加。

南韓政府今天首肯其國營天然氣公司，每年從荷蘭和法國石油公司進口564萬噸天然氣。

自從3月發生的地震和海嘯以來，日本官員首次批准為商業用途重新啟動一個位於北海道的核反應堆。

（大紀元記者鍾孟倫編譯報導）根據路透社報導，日本東京電力公司（Tokyo Electric Power Co., TEPCO）於8月17日表示，受到311強震海嘯重創的福島（Fukushima）第一核電廠，原預計在年底前達到冷溫停止運作的目標恐將延後。

（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）瑞士銀行2011年的世界城市消費評比出爐，世界73個城市中，不意外的，歐洲奧斯陸、蘇黎世、日內瓦高居前三名，東京以世界第6居亞洲之冠，悉尼第7次之。

德國一名47歲的工程師，因為娶了一個中國太太，被就職公司辭退，理由是公司擔心商業機密會被洩漏。被辭工程師告上法庭。當地勞動法院二審裁定開除決定違法。

利比亞反政府武裝威脅要孤立首都的黎波里，他們佔領了的黎波里南部和西部的主要城鎮，爭取切斷物資供給通路，力爭推翻領導人卡扎菲。反政府武裝說，他們控制了距離卡扎菲大本營的黎波里以西50公里的戰略重鎮扎維耶的大部份地區。反政府武裝人員星期六進入扎維耶，這是政府軍在起義最初幾個星期鎮壓了扎維耶反政府運動後，反政府武裝最靠近首都...

在「移交被判刑人協定」及人道考量下，菲律賓與香港特別行政區政府同意交換13名囚犯返鄉繼續服刑。

菲律賓總統府馬拉坎南宮今天表示，為避免政治操作，總統艾奎諾三世（Benigno Aquino III）無意會見去年馬尼,拉港客流血劫持事件生還者及死者家屬。

瑞士銀行發表最新「2011價格與收入」研究報告，全球最貴的城市依序為奧斯陸、蘇黎世及日內瓦，台北排名第44名，在亞太區次於東京、雪梨、新加坡、首爾及香港，居第6。

澳州航空（Qantas）執行長喬伊斯（Alan Joyce）今天展開媒體戰，為澳航以亞洲為重心的爭議性改組計畫辯護，表示這些計畫關係著澳航在市場的重要性。

日本東京電力公司（TEPCO）今天表示，全球25年來最嚴重核子災變持續延燒，受海嘯重創的福島（Fukushima）核電廠在年底前「冷停爐」的目標，可能無法如期達到。

瓜地馬拉總統柯隆（Alvaro Colom）今天與墨西哥檢察總長莫拉萊斯（Marisela Morales）共同宣示，墨瓜兩國將加強相關單位的聯繫合作，以打擊組織犯罪。

以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）對北韓態度強硬的韓國國防部長金寬鎮成了北韓當局的「眼中釘」，韓國情報部門日前截獲北韓情報稱，北韓上月曾計劃擊落韓國國防部長金寬鎮的座機。韓美國情報部門此前獲悉，欲行刺金寬鎮的北韓暗殺小組已經進入韓國。

印度社運人士海札瑞遭逮捕引發民眾怒火，徹夜在監獄外抗爭；當局態度軟化放人，但海札瑞卻不肯離開監獄。報導說，國大黨秘書長拉胡爾．甘地介入，是情勢丕變的主因。