以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

(大紀元比利時記者站報導）8月18日下午及傍晚時分，本來晴朗的天空突然變得暗如黑夜，接著狂風大作，大雨傾盆。這場突如其來的暴風雨襲捲了比利時的整個西南至東北地區。很多樹木被大風連根拔起，房屋遭到破壞，多個地區交通受到嚴重影響。暴雨發生的時候，位於Hasselt地區的Kiewit正在舉辦名為Pukkelpop的音樂節，有...

南韓首爾市長吳世勳今天在記者會上宣布，若有關「免費供應學生營養午餐」的首爾市民公投得不到民意支持，他將會辭去市長1職。

（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）《紐約時報》報導，曼哈頓檢方可能完全或撤銷對前國際貨幣基金（IMF）總裁史特勞斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn）的所有或部分性侵指控。案件繼續與否，將於8月23日出庭時見分曉。

剛剛於一個多月前獨立的南蘇丹面正臨嚴重的安全挑戰。當局表示，有500多人在該國東部瓊萊(Jonglei)省發生的種族衝突中被殺，數百名當地人受傷，200多人被綁架，其中多數是兒童。

加拿大當地媒體引述警方說法報導，1台波音737噴射客機今天在加拿大北極地區墜毀，機上12人罹難，3人受傷。

以色列與巴勒斯坦交火今天進入第3天，造成1名以國男子喪生，2名孩童及3名巴勒斯坦人受傷。

針對以色列願展開聯合調查，偵查以國於邊境任務擊斃5名埃及維安人員一事，埃及表達歡迎之意。然而，埃及今天表示，鑑於事態嚴重，以方的回應仍嫌不足。

（大紀元記者萬平編譯）持續的機關槍和爆炸聲敲響了在利比亞首都的黎波里的抗暴戰爭。目擊者表示，在週六（8月20日）傍晚 的黎波里響起多次爆炸聲，並且聽到持續激烈的槍戰聲。反抗軍宣布的黎波里城內已爆發起義戰爭，但利比亞政府發言人易卜拉欣（Moussa Ibrahim）稱，滲透入首都的小股叛軍已被擊潰。

英國「衛報」2011年8月18日報導，不斷上升的溫室氣體排放量，導致地球環境日益惡化。科學家認為，外星人可能認為人類的是一個迅速擴大的威脅，為了保護其它文明而被外星人毀滅。

圖片來源: AFP 挪威大屠殺倖存者8月20日重返於特島襲擊現場挪威上個月一個青少年夏令營大屠事件中的數百名倖存者星期六再次回到奧斯陸附近的作案現場。大約1,000名受害者和他們的親友來到了於特島。就是在這裡，挪威男子安德斯．佈雷威克向參加執政黨工黨組織的夏令營的青少年開槍。很多人手持鮮花。 (20110820-No...

馬德里星期六晚上猛烈的暴風雨迫使教皇本篤十六世縮短了他向大約一百萬名一起參加天主教會的世界青年聯歡節的年輕朝聖者發表的講話。一場急驟的暴雨導致在馬德里飛機場上舉行的戶外祈禱戲劇化地意外中斷。消防人員在檢查了講壇的安全後才允許這位全球16億天主教徒的領袖重返台上。教皇對活動參加者的“歡欣和耐力”表示感謝，並說他們的力量要...

埃及「金字塔日報」（Al─Ahram）今天指出，並無證據證明前總統穆巴拉克得了癌症，駁斥了穆巴拉克所聘律師的說辭。穆巴拉克因被控貪污和殺害數百名示威民眾，而正接受審訊。

以色列對埃及安全人員8月18日(星期四)在埃-以邊界以色列軍隊與疑似巴勒斯坦激進份子交戰時被打死表示遺憾。 (20110820-egypt-israel-128124088l)

西方媒體報導說，利比亞反政府武裝已經控制了西部戰略城市扎維耶，收緊了對利比亞領導人卡扎菲位於首都的黎波里老巢的圍困。 (2011-libya-128123938l)

津巴布韋總統穆加貝在一位退役將領的葬禮上敦促民眾不要使用暴力。 (20110820-Zimbabwe-128125233l)

圖片來源: AP 埃及人在以色列駐開羅使館前抗議埃及召回駐以色列大使，抗議以色列在兩國邊境報復激進份子的襲擊中打死埃及安全部隊士兵。 (20110820-Israel-Attack-128116678l)

教皇本篤十六世說，他將授予一個16世紀的西班牙聖人羅馬天主教會的最高榮譽之一。 (20110820-pope-spain-128128418l)

利比亞首都的黎波里（Tripoli）今天晚間聽到多次爆炸聲和激烈的砲火聲，目擊者說，戰鬥是發生在的黎波里的某些社區。

伊朗以非法入境和間諜罪判處兩名美國人八年監禁，他們兩年多前在伊拉克和伊朗邊界附近徒步旅行時被伊朗拘留。伊朗國家電視台星期六的報導援引司法部門消息人士的話說，美國人沙恩．鮑爾和喬希．法塔爾分別以間諜被判刑五年、以及非法入境罪被判刑三年。電視報導沒有說明他們被拘押的時間是否會或是否能被計為服刑時間。 (20110820-i...

（大紀元記者萬平綜合報導）金正日這位北韓獨夫揮霍無度，每每缺錢就坐火車到隔鄰乾爹（中共）處要錢，前不久才一年三次伸手要錢花，但適逢中共內外交迫（巨額外匯縮水、通脹屢創新高、世界第一高鐵降速、民怨日深、大規模抗議不斷、老江要死不死），也無餘錢再給這不爭氣的乾兒子，只好轉向到乾爹的競爭對手乾爺爺處伸手。

一名摩洛哥男子因為圖謀向西班牙的供水系統投毒而被判刑入獄。西班牙一名法官8月20日(星期六)說，基布阿在一家伊斯蘭分子網站上尋求如何對旅遊勝地和露營地的供水系統下毒的信息。 (20110820-spain-128125118l)

近日，央視《軍事科技》欄目製作的「網絡風暴來了」，無意中洩露了中共軍校研發網絡攻擊系統，有針對性的攻擊海外法輪功網站的機密。消息曝光後，引發網民熱議，他們表示，通過翻牆，瞭解到了法輪功遭受迫害的真實情況，中共如不害怕法輪功講真相，為何要搞信息封鎖和審核，只准一言堂喉舌鼓噪？網民同時表達他們對法輪功學員和突破網絡封鎖軟件...

熱帶風暴哈維星期六在中美洲海岸登陸，給伯利茲帶來強風和暴雨。美國全國颶風中心在最近的報告中說，風暴中心在伯利茲城以南大約55公里處，風速達每小時95公里。 (20110820-tropical-storm-128129458l)

1名10歲大的阿根廷女童，18號登上了布宜諾斯艾利斯的哥隆劇院表演，儼然是鋼琴神童的她，因為出生在音樂世家，所以打從娘胎就開始耳濡目染，而且她早在3歲那年，就開始彈琴了。

利比亞民間組織專門獵殺卡扎菲傭兵的反狙擊隊。記者訪問了一個少年領隊，如果不是從他口中說出，他們是如何冒死的誘敵和殺敵，旁人恐怕很難看出這名年僅19歲的少年，與其他同年紀的青年有何不同。

日本東京今年夏天供電吃緊，大家捨不得開冷氣，東京一個區公所帶頭宣導，種植苦瓜、小黃瓜和絲瓜，這些長得快的植物蔬果，短短三四個月，藤蔓就遮滿一整片牆，形成一片綠簾，降低室溫、幾乎不用開冷氣，又有苦瓜、小黃瓜和絲瓜可以收成，一舉兩得。

圖片來源: REUTERS 圖為美國人沙恩.鮑爾(左)和喬希.法塔爾與翻譯人員資料照伊朗國家電視台報導說，自2009年被伊朗拘留的兩名美國人被以間諜罪和非法入境罪判處八年監禁。 (20110820-Iran-US-Hikers-128121578l)

中華民國紅十字會總會在南亞海嘯災後援建斯里蘭卡兩處社區，約1000名居民已入住3年。首度抵可倫坡的中華民國紅十字會總會會長陳長文，今天率團訪視，受到居民熱烈歡迎。

以色列和巴勒斯坦人今天進行第三天交戰，加薩走廊發射的火箭造成以國南部3人受傷，以國戰機也攻擊加薩走廊。阿拉伯聯盟明天將開會討論此事。