當年領導群眾，推翻獨裁者馬可仕的菲律賓前總統（柯拉蓉艾奎諾），不敵大腸癌摧殘，今天凌晨病逝，享年76。

西班牙安全部隊處於最高警戒，警惕巴斯克民族分裂武裝組織埃塔在其成立50週年之際可能發動襲擊。 (2009-07-31-voa31.cfm)

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合7月31日外電報導〕緬甸反對派領袖、諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬的律師表示，法院已將原定7月31日宣布的判決延後至8月11日，但未說明原因。此舉不僅讓緬甸軍事執政團打算如何處置這位民運領袖增添變數，外界也質疑判決結果其實早已定案。一旦判決有罪，翁山蘇姬最高可能被處以五年徒刑。

日本主要反對黨民主黨（ Democratic Party）今天表示，該黨所提出的政策將能在2012年4月開始的會計年度，拉高經濟成長率2%。民主黨極有可能贏得下月舉行的大選。

泰國紅衫軍今天在曼谷皇家田廣場（Sanam Luang）大集會，數千人為前流亡總理戴克辛（Thaksin Shinawatra）展開簽名連署總結活動，約300萬人簽名想為他尋求國王特赦。

韓國說，北韓將對星期四被扣留的韓國漁船上的船員展開調查。這艘韓國漁船當時明顯誤入北韓領海。韓國統一部說，平壤發來的傳真提到調查。這位發言人說，有關部門將調查這一事件。韓國統一部說，這艘載有4名男子的漁船在衛星導航系統明顯出現問題後漂流進入北韓水域，被北韓巡邏艇攔截，星期四早上被拖到北韓東部一個港口。首爾敦促平壤釋放這艘...

（中央社記者楊明珠東京31日專電）日本「朝日新聞」今天報導，日本首相麻生於6月28日在東京與南韓總統李明博舉行高峰會談時，曾言及北韓核武問題趨於嚴重的話，日本國內主張應發展核武的聲浪會增強。

伊朗的目擊者說，防暴警察強迫改革派候選人穆薩維離開德黑蘭的一個公墓。數百名悼念者在這個墓地悼念那些在總統艾哈邁迪內賈德當選連任後引發的動盪中喪生的人們。 (2009-07-30-voa46.cfm)

聯合國表示，由於收到了分離主義份子的恐嚇，將縮減在巴基斯坦俾路支省的行動。這些分離主義分子今年早些時候曾綁架了一名救援人員。 (2009-07-30-voa39.cfm)

（中央社記者張芳明東京31日專電）針對眾院8月底投票改選，日本首相麻生太郎今天發表自民黨競選政見，提出贏得選戰繼續執政的諾言，強調實現承諾的責任能力，凸顯與其他政黨的不同。

中國石油公司通過“貸款換石油”在海外開展能源合作的新形式，專家認為，這是中國獲取海外石油資源控制權受阻後的無奈之舉，是一種石油投機行為。 (2009-07-30-voa82.cfm)

美國微軟公司一個月之前啟用的搜索引擎Bing，竟然在美國本土也遵循中共進行信息封鎖所設定的一些「敏感」或「顛覆」詞彙實行過濾檢查。中國網民自由上網的知情權，不僅在中國受到限制，連在海外也受到過濾。

伊拉克警方表示，星期四發生的兩起炸彈爆炸炸死了至少13人，其中包括針對在巴古拜的遜尼派政黨的一次爆炸。警方說，位於巴格達北部迪亞拉省的改革和發展黨總部內的爆炸，造成8人死亡，10人受傷。當時該黨的一些成員正在開會。 (2009-07-30-voa105.cfm)

美國一名法官下令釋放在古巴關塔那摩灣拘留中心的一名年輕囚犯，他說這名囚犯在過去的6年半時間裏被美國非法拘留。埃倫.於韋勒法官星期四公佈了對穆罕默德.賈瓦德案件的裁決，賈瓦德是被關押在這美國軍事設施中最年輕的囚犯之一。於韋勒說，到目前為止，“強加於賈瓦德的已經足夠了”。 (2009-07-30-voa107.cfm)

美國國務院高級非洲特使星期四說，奧巴馬政府準備為陷入困境的索馬里過渡政府提供更多的軍事幫助。國務卿希拉里·克林頓下星期將開始對非洲七國的訪問，期間將在內羅畢會見索馬里過渡政府總統艾哈邁德。 (2009-07-30-voa108.cfm)

尼日利亞警方說，一個伊斯蘭武裝組織的領導人在宣佈他被拘留的幾小時後已經死亡。北部城市邁杜古裡警察指揮部的發言人說，博科聖地組織的領導人穆罕默德·優素福已經被打死。 (2009-07-31-voa2.cfm)

尼日利亞政府軍向北部製造反政府暴亂的激進伊斯蘭武裝組織“博科聖地”發動進攻，至少100名博科聖地的成員，包括該組織的副首領被打死，還有幾十人逃離了戰鬥集中的當地首府邁杜古裡。 (2009-07-30-voa40.cfm)

（中央社記者曹宇帆特拉維夫31日專電）自2003年起，英國配合美國反恐戰爭出兵瓦解伊拉克海珊（SaddamHussein）政權，駐軍已6年，今天自伊拉克撤離。

（中央社首爾31日法新電）南韓今天公開展示與歐洲航太防衛公司（EADS）直升機部門合作研發的新型軍事運輸直升機，以取代老舊的美國製直升機隊。

（中央社雪梨31日法新電）澳洲政府反駁中國反對熱比婭‧卡德爾（Rebiya Kadeer）來訪的理由，表示熱比婭並非「恐怖份子」，沒有理由不讓她入境。

（中央社華盛頓30日法新電）儘管聯合國秘書長呼籲轉為協商對話，但美國今天仍堅持尋求與北韓恢復6方會談，並施予制裁。

（中央社華盛頓30日法新電）白宮今天說，由於敘利亞挑起鄰國黎巴嫩的不穩定，美國總統歐巴馬今天延長對敘利亞或親敘利亞個人的制裁，但最近敘利亞出現某些正面的跡象。

（中央社仰光31日法新電）緬甸民主運動領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）的律師和多位外交人員指出，軍政府統治下的緬甸法庭今天裁定，翁山蘇姬的判決將延後到8月11日。

（中央社記者郭傳信新德里31日專電）印度大報之一的「印度時報」今天報導，孟買海關查獲約3000架來自台灣、中國大陸與南韓的無線電遙控模型飛機，將以嚴重威脅該市安全為由，全部予以銷毀。

（中央社巴黎31日法新電）聯合國教科文組織（UNESCO）今天表示，「安妮的日記」（The Diary of AnneFrank）等35項極具文獻遺產價值的物件，今年列入教科文組織的世界記憶名錄（Memory of the WorldRegister）。

（中央社記者曹宇帆特拉維夫31日專電）美國官員本週曾向以色列簡報，若伊朗不回應總統歐巴馬釋出的對話善意，美國政府打算對伊朗實施更嚴厲的制裁方案。

（中央社奈及利亞邁杜古利31日法新電）奈及利亞伊斯蘭激進派領袖尤素夫（Mohammed Yusuf）的組織本週在多個省份發起暴動後，他今天落網並被槍殺身亡。39歲的尤素夫因安全相關罪名遭到監禁後，今年初獲釋出獄。

（中央社記者林憬屏曼谷31日專電）由於國內外壓力不斷升高，緬甸軍政府今天再度延後對民主領袖翁山蘇姬的判決至8 月11日。屆時能否如期宣判，仍不得而知。拘禁翁山蘇姬的監獄外，聚集300名支持者表達不滿。

大紀元記者董韻溫哥華報導）加拿大移民部長肯尼（Jason Kenney）7月30日在溫哥華國際機場宣布，為部分前往美國的國際旅客放開過境加拿大勿需簽證計劃（The Transit without Visa program）。該計劃目前適用於菲利賓、印度尼西亞、泰國、台灣等地游客，并且是永久性的。這個計劃有條件的適用於中...

韓國正在要求北韓釋放一艘被他們扣押的漁船以及它的船員，這艘漁船可能因為錯誤航行而進入了北韓的水域。到目前為止，這個要求還沒有得到任何回應。 (2009-07-30-voa51.cfm)