美國之音相關視頻在平壤政府扣留一艘闖入北韓水域的韓國漁船之後，大約有一百多名反北韓的韓國公民團體星期四在首都首爾的街頭舉行示威抗議。北韓不久前進行核試爆並試射多枚新型導彈，所引發的緊張情勢尚未和緩，現在又發生這起扣留漁船事件，可謂一波未平一波又起。 (2009-07-30-voa53.cfm)

美國國務卿希拉里·克林頓稱讚英國在阿富汗為打擊塔利班所作出的犧牲，之前她與英國外交大臣米利班德在華盛頓舉行了會談。 (2009-07-30-voa55.cfm)

美國之音相關視頻尼日利亞政府軍向在該國東部製造反政府暴亂的激進伊斯蘭武裝組織“博科聖地”發動攻擊。 (2009-07-30-voa56.cfm)

北京當局加緊打壓人權活動人士，一位知名的維權律師被拘留。從事科研和公民權力研究組織公盟表示，警方星期三凌晨把公盟的領導人和創辦人許志永從他北京的家中帶走。 (2009-07-30-voa58.cfm)

洪都拉斯被罷黜總統塞拉亞的支持者，7月30日在首都特古西加爾巴舉行大規模遊行，並與當地軍警爆發大規模衝突，造成多人受傷。

在紐西蘭，被裁定殺妻罪名成立的華裔男子薛乃印，被判處終身監禁。奧克蘭高等法院法官宣判時同時表示，被告十二年內不得申請假釋。

加薩地帶一批巴勒斯坦兒童在北部一個海灘，打破一起放風箏最多的金氏世界紀錄。

西班牙東部小島馬約卡發生汽車爆炸，造成兩名警官死亡，多人受傷，機場港口關閉，旅遊運輸一度停擺，直到傍晚，機場才又開放。這是兩天來，西班牙發生的第二起汽車炸彈攻擊。

中國政府星期三就熱比婭計劃訪問澳大利亞一事向澳大利亞政府提出了交涉。

(大紀元綜合報導）維吾爾領袖熱比婭在30日突然結束對日本的訪問，匆匆返回美國。而她原先預定30日在東京的演講會也已經取消，主辦單位並未說明原因，但相關人士表示「是中國方面的壓力」。熱比婭其後預定的澳洲之旅能否成行也變得難以預測。

根據BBC 的報導，德國啤酒的銷售量大幅下降，降到1991年東西德統一之後新的統計數據開始公佈以來的最低水平。 今年上半年，德國啤酒的銷售量接近50億升，比去年同期下降了4.5%。

中央社首爾30日法新電）南韓活躍人士今天引述平壤（Pyongyang）不具名消息來源指稱，北韓領導人金正日（Kim Jong-Il）因罹患糖尿病，每週須洗腎2次。

（大紀元記者顧佳韻編譯）據路透社報導，中國每年至少有1,300萬次人工流產，部分因為缺少教育、不知道如何避孕或年輕人性開放感染性病所致。據專家表示，這個數字應該不包括被各地計計劃生育辦公室強迫進行的流產手術，真實數字應該更高。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕混種梗犬瑪菲流浪了九年，走過澳洲三州與首都特區約兩千公里路後，終於苦盡甘來，重回主人懷抱，曲折過程宛如澳洲版的「靈犬萊西」。

〔自由時報編譯陳成良／綜合報導〕歐洲最窮、也是最後一個由共產黨主政的國家摩爾多瓦，因親西方民眾抗議大選舞弊引發街頭暴動三個月後，二十九日提前舉行國會大選，結果出乎意料由親西方勢力勝出。預料摩國今後將進一步向歐盟及北約組織靠攏，並著手修復與鄰國羅馬尼亞交惡的關係。

兩週前，印尼雅加達麗池-卡爾頓（Ritz-Carlton）酒店遭遇自殺炸彈客襲擊，30日，印尼首要恐怖嫌疑犯在互聯網上貼出聲明，稱這起襲擊是針對即將入住那裏的英國足球俱樂部曼徹斯特聯隊球員發動的，因為這些人是「十字軍」。

南韓官員表示，南韓漁船"800永安號"星期三晚間從韓國江原道豬津港出海捕魷魚，今天(7月30號)清晨6時許誤入朝鮮領海,在朝鮮半島東部海域遭到北韓警備艇劫持,拖往長田港。

聯合國秘書長潘基文說，如果有助於就平壤的核項目開展對話，他願意前往北韓。潘基文星期三在紐約告訴記者，他仍然支持陷於停頓的六方會談，會談的目的是結束北韓核項目。但是他又說，如果那行不通的話，應當採用另一種形式的對話。 (2009-07-30-voa3.cfm)

美國國務卿希拉里.克林頓稱讚英國在阿富汗為打擊塔利班所作出的犧牲，之前她與英國外交大臣米利班德在華盛頓進行了會談。米利班德在星期三舉行的聯合記者招待會上說，英國軍隊將繼續留在阿富汗，儘管在這個月英軍死亡人數大幅度上升後，英國公眾對阿富汗戰爭的支持下降了。 (2009-07-30-voa6.cfm)

7月29日公佈的議會選舉初步結果顯示，摩爾多瓦執政的共產黨獲得了45%的席位，而親歐洲四個主要反對黨共獲得了近51%的席位，反對黨希望能夠組成聯合政府，並稱這是「真理的勝利」和「民主的勝利」。摩爾多瓦是目前歐洲唯一的共產政府，同時也是歐洲最貧窮的國家。

儘管新流感在全球蔓延趨勢逐漸趨緩，「美國疾病管制中心」最近仍提出警告，呼籲孕婦優先施打流感疫苗，因為孕婦一旦罹患新流感，病況往往較為嚴重，入院機率比一般人多了四倍，死亡率也略為偏高。

（中央社德黑蘭 30 日法新電）目擊者表示，手持警棍 與皮帶的伊朗鎮暴警察，今天與在墓地悼念選後暴亂遇害者的民眾爆發衝突。

美國駐聯合國大使蘇珊.賴斯說，厄立特里亞由於在索馬里採取的行動，可能受到國際制裁。賴斯星期三對美國國會一個委員會說，美國對厄立特里亞感到失望，因為它的行動正在破壞東非的穩定。她說，厄立特里亞在索馬里武裝極端分子，其中包括伊斯蘭激進組織“青年黨”，並損害摩加迪沙過渡聯邦政府的權威。 (2009-07-30-voa12.c...

尼日利亞政府軍星期三繼續與一個激進的伊斯蘭派別在尼日利亞北部發生戰鬥。警方的消息人士說，星期三爆發的最新衝突主要集中在該地區的首府邁杜古裡。有關官員說，至少3000平民為躲避戰火而臨時逃離家園。 (2009-07-29-voa80.cfm)

有32萬人口的冰島，在經歷了金融危機的重創後，決定加入歐盟。冰島議會在7月16日投票，同意冰島加入歐盟後，冰島政府於同一天向歐盟輪值主席國瑞典正式遞交加入歐盟的申請。歐盟理事會於7月27日在布魯塞爾開會，27個成員國的外交部長們一致確認了冰島的申請，並按照規定程序，要求歐盟委員會對冰島進行評估。

（中央社德古西加巴30日路透電）宏都拉斯實際主政者米契列地（Roberto Micheletti）今天呼籲再次談判，以化解該國政治危機。一名消息人士透露，米契列地可能願意在嚴格條件下，容許被罷黜的總統賽拉亞（Manuel Zelaya）返國。

（中央社台北30日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（中央社記者郭傳信新德里30日專電）印度政府於2000年承諾2015年將達成聯合國千禧年發展目標，包括具體落實消除人類貧窮、飢餓、疾病、文盲、環境惡化與婦女歧視等目標，但最近坦承難以達成這些目標。

（中央社記者楊明珠東京30日專電）日本法務大臣的諮詢機關昨天提出最終報告表示，113年來日本民法規定成人的年齡是20歲，但將此年齡下調為18歲是適當的。一旦年齡下調，牽動的法令甚多，影響極大。

（中央社記者曹宇帆特拉維夫30日專電）以追悼不幸死傷的街頭抗爭者為由，伊朗反對派領袖今天再發聲明，呼籲民眾站出來對抗政府的禁令，參加因抗議總統大選不公走上街頭而傷亡者的追思儀式。