（大紀元記者畢儒宗編譯）伊朗國營電臺5月30日報導，自伊朗南部一機場起飛的一架客機在起飛不久後，在廁所發現一枚未爆炸的土製炸彈，迫使該班機緊急返回機場。伊朗官方稱這一事件為「破壞行動」。該國南部Zahedan城市的一清真寺28日發生爆炸，炸死了25人。由於伊國即將在6月12日舉行總統大選，這一系列的恐怖行動，引起觀察家...

（大紀元記者黃怡安編譯）BBC報導，巴基斯坦國防部長阿里（Syed Athar Ali）30日表示，軍方已取回斯瓦特河谷的主要城市明戈拉（Mingora），這場針對塔利班武裝份子的軍事行動只剩下「5-10%的工作」，並可望於近日結束。

（大紀元記者黃怡安綜合編譯）5月30日下午，巴黎文當廣場（Place Vendome）的高級珠寶店蕭邦（Chopard）被人搶走價值650萬歐元，相當於3億新台幣的珠寶。

法國人每年除了五個星期的帶薪假期外，還有由每週35小時衍生出的十多天的假期，所以法國人可以在聖誕節、復活節期間渡假外，對每年的夏日長假也充滿了期待。然而今年的經濟衰退，是否影響到法國人的渡假熱情呢？

布魯塞爾時間5月27日12時35分，代表歐洲宇航局的比利時宇航員弗蘭克‧德溫內與另兩位來自俄羅斯和加拿大的宇航員一起乘坐「聯盟TMA－15」載人飛船進入太空。他們經過兩天的飛行之後，與國際空間站對接成功。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）韓國前總統盧武鉉的自殺，再一次激化了朝野兩黨之間的矛盾，在結束了盧武鉉遺體告別儀式的第三天（31日），韓國民主黨代表丁世均即召開記者會，呼籲現總統李明博就盧武鉉自殺事件，向故人和國民道歉，並要求罷免法務長、檢察總長、大檢察廳中央調查部部長等。

（大紀元記者李靜編譯綜合） 印尼中央選舉委員會宣佈，原定6月12日開始的競選活動，提前於2日展開。確認參選的三組候選人的競選編號也已經於週六正式抽出。曾在軍警界擔任要職的67名退休高級將領紛紛挺身而出，支持各自的正副總統候選人。

（中央社記者郭傳信新德里31日專電）印度繼出現女性總理和女性總統之後，現在又創下獨立以來的首例，將由一位社會最底層賤民階級出身的女性梅拉．庫瑪（Meira Kumar）出任新國會下院議長。

（中央社新加坡31日法新電）巴基斯坦國防部長今天表示，巴國希望在未來兩、三天內殲滅仍在西北部地區頑抗的塔利班殘餘份子。

（中央社華盛頓31日法新電）古巴與美國的緊張關係在歐巴馬政府之下繼續出現解凍跡象。一位美國官員今天在華盛頓表示，古巴已經同意與美國重新展開移民與直接通郵的談判。

意大利內政部長星期六說，歐盟成員國必須一致同意接受關押在關塔那摩軍事基地的前拘留者。他還表示擔心可疑恐怖份子可能很容易通過聯盟管理不嚴的邊界。 (w2009-05-30-voa60.cfm)

越南衛生部今天表示，該國一名男子的H1N1新型流感檢驗結果呈現陽性，成為越南第一例新型流感病例。

參加一項安全論壇的官員表示，外交手段若無法迫使北韓放棄核子計畫，美國與亞洲盟友可能考慮採取更強硬的反應。

（中央社布魯塞爾31日法新電 譯者：郭美瑜）20歲的澳洲小提琴新秀陳銳（Ray Chen），本週在比利時伊麗莎白女王（Queen Elisabeth）音樂大賽拿下首獎。伊麗莎白女王音樂大賽是世界最負盛名及難度最高的古典音樂賽事。

日本駐美大使「藤崎一郎」，星期六出席了二次大戰時期，在菲律賓被日軍俘虜的美國老兵，所組成的團體，舉辦的年會；藤崎在會中向這些老兵道歉，表示日本在戰爭期間，給大家帶來的巨大損失和痛苦，他由衷地表示歉意。

（中央社台北31日綜合報導）以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（大紀元記者林珊如昆士蘭報導）澳洲聯合國協會昆士蘭分會於6月1日上午10時，在布里斯本澳紐軍團紀念廣場，舉行了一年一度聯合國和平維護及締造者紀念儀式（UN Peacekeeping & Peacemaking Service），紀念在各戰爭中犧牲及目前在戰區中服務的聯合國和平維護及締造者，包括所有的澳大利亞和新...

（中央社耶路撒冷31日法新電）接近以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的運輸部長卡茲（YisraelKatz）今天表示，以色列不會同意美國的要求，凍結在約旦河西岸（West Bank）所有的屯墾活動。

（中央社斯德哥爾摩31日法新電）主張將網路檔案共享全面除罪化的瑞典政黨「盜版黨」（Pirate Party），可能在本週成為歐洲議會的黑馬。

過去這1個星期之內，北韓先後進行核子試爆和多次飛彈試射，讓朝鮮半島局勢陷入高度緊張，也引發國際社會一致譴責，帶您來回顧一下，北韓最近這一連串的軍事挑釁行為。

（中央社東京31日法新電）日本首相麻生太郎（TaroAso）的親信助理今天表示，麻生可能等到8月才會宣布提早舉行大選。

越南出現第一個新流感確診病例，一名從美國回越南的留學生。

總統馬英九今晚宴請瓜地馬拉總統柯隆伉儷，答謝柯隆的熱忱接待。剛參觀完馬雅文化遺跡的馬總統致詞時表示，中華民國政府也願意參與瓜國的古蹟維護。

祕魯北部一座監獄數十名犯人越獄，躲進亞馬遜叢林。

美國國防部長蓋茨說，讓北韓感到痛苦的制裁可能是能夠使北韓終止其核項目的唯一途徑。蓋茨在新加坡舉行的亞洲國防部長高峰會議上發表講話時還敦促亞洲各國向阿富汗提供援助。 (w2009-05-30-voa45.cfm)

以色列與美國代表日前於倫敦會晤討論化解以巴衝突，但美方代表堅持以色列必須全面凍結屯墾區擴建計畫，以色列踢到鐵板，轉寄望國防部長巴瑞克訪美能有突破。

國際衛生組織發出警告說，治療黃熱病的疫苗已經不多，全世界數以百萬計的健康狀況最薄弱的人群正面臨威脅。包括世界衛生組織和聯合國兒童基金在內的國際組織呼籲說，他們需要更多的資金用以支付明年在非洲和拉丁美洲開展的挽救生命、免疫接種運動。 (w2009-05-30-voa62.cfm)

法斯通訊社（Fars）今天報導，伊朗安全官員在國內班機上拆除一枚土製炸彈。這架飛機原定從西部的阿瓦茲（Ahvaz）飛往首都德黑蘭（Tehran）。

南韓保健福祉家族部中央流感對策本部今天宣布，又有4名感染H1N1確診病例。至今天凌晨為止，南韓國內新型流感患者總計增至39人。

緬甸一座古老寺廟在進行整修時意外坍塌，至少造成六人死亡，三十人受傷。