聯合國安理會星期二通過了一項決議案，同意以美國為首的多國聯軍，延長駐守伊拉克一年。

南韓中央選舉管理委員會今天呼籲選民，今天是「選舉日」，請務必去投票。

法國總統沙柯吉傳出結交新女友前義大利超級名模卡拉布魯妮的消息後，「義大利時報」今天引述布魯妮的母親報導，沙柯吉已經向布魯妮求婚。

對於中國近來意圖在台灣海峽中線西側規劃新航線的爭議，台灣駐美國代表吳釗燮今天表示，一些友好國家已就此事向台灣伸出援手，但尚未有任何具體進展。

古巴一家新聞通訊社今天說，哥倫比亞叛軍宣布將釋放三名人質，其中包括二零零二年與擁有法國與哥倫比亞雙重國籍的政治家貝丹考一同被綁架的羅哈斯，以及羅哈斯在被俘期間產下的兒子。

本週日，在阿富汗軍隊的配合下，加拿大士兵在塔利班頻繁出沒的地區對塔利班叛軍進行了一次大規模的攻擊行動，擊斃了４０幾名叛軍並繳獲了大量武器。

總部設在紐約的「保護記者委員會」報告顯示，今年全球已有64名記者殉職，近半數死於伊拉克。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本海上自衛隊神盾艦「金剛號」18日於夏威夷考艾島外海，發射一枚海基型標準三型SM3艦載攔截飛彈，並於大氣層外成功摧毀靶彈，成為全球除美國之外首度試射SM3成功的國家，同時也象徵美日共同構築的飛彈防禦系統（ＭＤ)邁入全新里程碑。

-----自動抓程式判斷不了這篇文章的版權，請編輯人工判斷。自由時報的原則是1.可使用範圍﹕自由時報記者報道﹑攝影的文字及圖片2.該報副刊類文﹑圖﹐作者名字前沒寫“記者”﹐屬自由時報外稿﹐不可用-----

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合首爾18日外電報導〕南韓今日（19日)舉行總統大選，呼聲最高的反對黨「大國黨」候選人李明博，儘管因金融詐欺案而重新受到調查，但由於民心思變，大多數觀察家都相信他會輕鬆獲勝，只是混亂的政局可能還會延續到選後。大選投票在當地時間晚間六點（台灣時間下午五點)結束，南韓選委會則預計要到晚間十一點（台灣...

〔自由時報編譯胡立宗／綜合報導〕南韓19日將選出下屆總統，如果保守派的李明博順利上台，多數分析家認為，他將使南韓的兩大政策方針出現轉變：處理北韓問題的態度，及南韓與美國間的互動關係。

2007年12月18日，人權聖火抵達新西蘭北帕市（Palmerston North），北帕市是新西蘭第七大城市，因其擁有新西蘭著名的梅西大學而聞名，梅西大學每年給北帕市帶來10億元的經濟貢獻，北帕市總人口的13％的工作都與梅西大學有關，因此北帕也被稱為『大學城』。在毛利語中，北帕市有一個美麗的名字『Papaioea』...

伊拉克警方及醫療人員表示，自殺炸彈客今天在動亂的巴古拜市附近一家咖啡廳內引爆身上炸彈，造成十六人喪生二十四人受傷。

日本海上自衛隊宙斯盾艦當地時間17日在美國夏威夷近海首次成功地進行了導彈攔截試驗，這標誌著日本導彈防禦系統將全面啟動。日本防衛省表示，試射成功有助於日本乃至地區的防禦能力，為日美安保同盟歷史揭開新的歷史篇章。日本有媒體分析，日本部署導彈防禦系統的目的不僅針對北韓，更是出於對中國軍事力增強的擔憂。 (w2007-12-1...

韓國人民再過幾個小時就要前往投票站選舉韓國總統。這次投票的懸念不大，因為幾個星期以來保守派候選人李明博一直被認為將會輕易獲勝。然而對領先的候選人最後一刻出現的腐敗指控給競選增添了戲劇效果，也許還會對選舉後的局面產生影響。 (w2007-12-18-voa35.cfm)

俄羅斯戰略火箭軍司令星期二警告說，俄羅斯洲際彈道導彈將能瞄準美國在歐洲計劃部署的反導防禦防禦系統，俄國洲際彈道導彈的試射次數未來也將會增加一倍。但是專家們對俄國軍方的警告存在懷疑。 (w2007-12-18-voa32.cfm)

美國國務卿賴斯抵達伊拉克首都巴格達訪問。預計，她會在那裏敦促伊拉克領導人加速實現民族和解。賴斯首先對伊拉克北部城市基爾庫克進行了事先沒有宣佈的訪問。她敦促那裏的政界人士幫助緩解這個盛產石油的城市裡3個主要民族之間的緊張局勢。 (w2007-12-18-voa37.cfm)

曾經相當反叛的南韓年輕一代如今開始支持體制，他們懷抱著成為金融大亨而非異議份子的夢想，而在明天的總統大選中，他們多半會支持曾經擔任商界領袖的反對黨候選人李明博。

歐洲聯盟執行委員會今天發佈的一項調查報告指出，歐盟國家民眾一般對歐盟及歐盟機構仍持高度肯定態度，但對自己國家的經濟情況，尤其是通貨膨脹，卻愈來愈擔心。

台灣總統大選戰火延燒海外，繼本月初國民黨在泰國成立泰國馬蕭後援總會之後，民進黨今天也在泰國舉行泰國長昌後援總會成立大會，來自十八個分會的會長熱烈舉著支持謝長廷、蘇貞昌的旗幟，聲勢浩大。

台灣駐以色列代表丁干城今天代表政府捐款給以色列照顧貧困兒童的攜手協會，並探望在貧困兒童關懷之家的兒童，丁干城還帶領小朋友一起唱歌，溫暖他們的心。

據肯尼亞傳媒報道，肯尼亞西部蘇巴地區最近暴發霍亂，已導致7人死亡。

（大紀元記者展望編譯報導）12月18日，尤利婭‧季莫申科獲得烏克蘭議會通過，將出任烏克蘭新政府總理。

由於最後一架可以飛的飛機也進場維修，尼泊爾航空的國際航線將暫停營業半個月。

美國癌症學會報告顯示，今年全球約760萬人死於各類癌症，新確診的各類癌症患者將超過1200萬人。

美國總統布什今天說，美國經濟基本面強勁，但警告「暴風陰霾」依舊籠罩，可能面臨信用緊縮與房市泡沫破滅。

英國最近發明了一種用蒸汽釀製啤酒的方法，不但大大降低了釀酒過程中的能耗，還減少了因此產生的廢物。

阿姆斯特丹著名的紅燈區、櫥窗女郎將成絕響，因為市政府決意清除紅燈區，希望藉此根除人口走私、洗錢和毒品等犯罪活動。

國際市場糧食價格繼續大幅度攀昇，導致全球食品價格承受進一步的壓力。分析人士指出，今年夏季全球谷物價格上漲對食品價格上揚的影響還沒有過去，新一輪糧價飆升勢必對全球食品供應安全造成更大的打擊。 (2007-12-18-voa3.cfm)

烏克蘭國會今天進行表決，結果以剛好過半數贊成，通過「橙色革命」領袖尤莉雅．提摩申科出任總理案，此舉是這個前蘇聯共和國意圖擺脫近幾個月以來政治混亂情勢的最新嘗試。