歐洲和美國今天相繼敦促聯合國，針對伊朗的核子野心採取行動後，德黑蘭對可能被移送聯合國安全理事會不以為意，表示並「不擔心」。不過，聯合國秘書長安南表示，伊朗仍有意和歐洲國家談判核子問題。

英國泰晤士報今天有關伊朗的報導標題是：“英國催促就伊朗採取行動”。該報並刊登一幅伊朗總統艾哈邁迪內賈德的照片，旁邊小標題是：“是否最危險的人？” (c2006-01-12-voa80.cfm)

今年是音樂神童莫札特誕辰兩百五十週年。德國萊比錫巴哈博物館十九日起特地推出「從巴哈到莫札特」特展，展出莫札特的書信、樂譜手稿和當時的樂器。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合首爾12日外電報導〕因捏造胚胎幹細胞複製研究成果而信譽破產的南韓科學家黃禹錫，12日終於坦承自己的幹細胞研究作假，但仍堅稱自己是同僚陰謀下的受害者，這也是他驟然從南韓民族英雄變成國恥以來的最新轉折。

〔自由時報編譯張沛元／法新社巴黎11日電〕英國週刊「新科學家」報導，挪威正在靠近北極的山區興建一座「末日地窖」，充作儲存食物種子的龐大種子銀行，以確保遭逢重大氣候變化、核子戰爭或海平面升高等災變時，食物仍不虞匱乏。

繼伊朗恢復敏感的核子計劃研究後，一直努力與伊朗談判的歐洲聯盟3國——英國、法國和德國於昨天在柏林舉行緊急會議。2年來不斷勸說伊朗中止研究的英德法3國已經暗示，支持美國將伊朗送交聯合國安理會進行經濟制裁。

德國總理梅克爾今天啟程前往華盛頓，展開十一月就職後首度的美國訪問。梅克爾在行前表示，期待和美國總統布希在友好和公開的氣氛下對話。

美國國務卿萊斯今天表示，伊朗「刻意升高」對其核子計畫的爭端，必須要將之送交聯合國安全理事會議處。

歐洲理事會調查美國中情局是否在歐洲國家設秘密監獄，今天獲歐盟主管外交政策最高代表索拉納授權，准許歐洲衛星中心技術支援，提供波蘭和羅馬尼亞境內五個可疑地點的衛星照片。

法國執政黨多數民眾運動（UMP）主席沙柯吉今天表示，法國應取歐洲憲法草案主要精神，訂出一份較短的歐憲條文，交由國會決議通過。他認為法國和荷蘭兩國人民公投拒絕歐憲草案，一部份原因是對無限擴大的歐盟產生敵意，沙柯吉提議歐盟應停止擴大。

中共國家主席胡錦濤去年10月才訪問北韓，討論了兩國間的懸案後；時隔2月，北韓國防委員長金正日又秘密訪華，還是在各國首腦都忌諱海外巡訪的年初訪中，「反映了局勢的緊迫性」。專家普遍認為，必定是北韓面臨了危急狀況，在美國施壓不斷升級的情況下鞏固朝中關係，尋求解決問題的對策。

代表歐盟與伊朗談判的德英法三國外長與歐盟外交代表索拉納，今天在柏林召開緊急會議後宣佈，歐盟贊成將伊朗核武爭議送交聯合國安理會議處。德國外長史坦麥爾說，歐盟建議由國際原子能總署舉行特別會議，草擬相關的決議案。

深居簡出的北韓領導人金正日本週顯然是外出了。可是，他是在中國、還是途經中國去了俄羅斯、以及他是如何成行的卻是個謎。北韓政府和北京政府都不願意談論此事。 (w2006-01-12-voa56.cfm)

出席一個禽流感國際會議的專家被告知，如果要控制全球性的人類流行病，他們的政府必須作出更大的努力，確保早期發現禽流感病毒。土耳其本星期證實出現了人類感染H5N1型禽流感病毒而死亡的病例。土耳其是東亞以外地區的第一個發生H5N1型禽流感死亡病例的國家。 (w2006-01-12-voa72.cfm)

(w2006-01-12-voa51.cfm)

俄羅斯官方通訊社引述消息指，北韓領袖金正日沒有到中國訪問，仍然身在北韓。

回教徒朝聖群眾今天在沙烏地阿拉伯麥加年度朝覲活動進行象徵性的投石驅魔儀式，不幸又再度釀禍，發生踐踏踩死人悲劇。沙國衛生官員表示，踐踏意外事件造成的喪生人數已增加到至少三百四十五人，另有兩百八十九人受到輕重傷害。

沙烏地阿拉伯醫療消息人士今天告訴法新社說，年度麥加朝覲活動的射石驅魔儀式發生踐踏事件，至少兩百人喪生。

印尼一名29歲婦人死於禽流感。

伊朗恢復敏感的核子研究活動後，歐洲三大國將在今天於柏林舉行的危機會談中，要求國際原子能總署召開一項緊急會議。同時，英國外相史卓說，德黑蘭的案子最後送交聯合國安理會議處的「可能性非常高」。

韓國首爾國立大學指控研究干細胞的黃禹錫犯下「反科學罪行」一天後，黃禹錫做出有保留的公開道歉。他雖然表示對他所謂「錯誤的」研究報告承擔全部責任，但是他說，自己受了下級研究人員的欺騙，並認為有人陰謀反對他。 (w2006-01-12-voa43.cfm)

烏克蘭總統尤申科要求國會撤銷解散其親西方國家內閣的決定，他向國會這個他認為足以使國家在大選前陷入混亂的決定公開宣戰。

英國外相史卓今天說，繼伊朗恢復敏感的核子研究活動後，英國、法國和德國將在柏林舉行的危機會談中，討論由國際原子能總署召開緊急會議的構想。

日本首相小泉表明不贊成把靖國神社問題作為今年9月自民黨總裁競選的焦點，他重申這是個人內心問題，不能受別人意見左右。分析認為小泉的發言是為了牽制黨內要把靖國神社作為總裁選舉焦點的動向。

來自世界六個主要溫室效應氣體排放國家的代表說，他們將通過採用更乾淨的技術、而不是像京都議定書那樣通過限制排放和設置最後期限來處理這個問題。這六個國家說，京都議定書所規定的解決溫室效應氣體排放問題的方式會阻礙經濟發展。

北韓和伊朗最近對美國敵意難消，也都同樣對美國多年來軟硬兼施促他們消弭核武策略的做法感到疑懼不安。

美國和俄羅斯等國家對伊朗決定恢復濃縮鈾項目感到憂慮。伊朗總統艾哈邁迪內賈德星期三宣佈，伊朗將繼續尋求他所說的和平利用核能，他同時重申，伊朗無意製造核武器。