美國總統布希今天在烏蘭巴托與蒙古總統恩克巴雅爾發表聯合公報，重申兩國將在互享價值和共同戰略利益的基礎上，發展廣泛的夥伴關係。

美軍周一(11月21日)將最後一架飛機撤出烏茲別克斯坦的軍事基地，標誌著美軍在該國4年的軍事部署正式結束。

禽流感在全球持續蔓延。日本為防止外國人把禽流感帶入日本，要求來自疫區的旅客抵達日本機場時要走過消毒軟墊，把鞋子消毒後才能入境。（劉剛報導）從今天起，日本要求來爆發禽流感十一個國家的旅客，在日本四個主要機場鞋子消毒，就是走過噴灑藥物的地毯，以免鞋底上的土壤或動物糞便有禽流感病毒。這四個機場是成田機場、關西機場、中部機場跟...

法國鐵路員工從(台北時間)今天凌晨開始舉行全國24小時大罷工，不少民眾趕在罷工開始前，搭上最後一班捷運或火車回家。

泰國總理「塔克辛」以星象的理由，拒絕對媒體發言。剛剛從南韓釜山參加亞太經合高峰會返回泰國的「塔克辛」，拒絕回答記者提出的任何問題，理由是「目前星象不宜」。塔克辛說，目前水星和他的星座排列成一線，這表示他容易禍從口出，塔克辛說，他得等到今年結束之後，才能暢所欲言。因為同樣理由，塔克辛也取消了每個星期四例行會見新聞界的活動...

美國副總統錢尼今天針對批評伊拉克戰爭的人士發動新一波猛烈攻勢，他痛斥撤軍將引發「危險的假象」。

美國總統布希已完成為期八天的亞洲四國訪問行程，於今天傍晚返抵華府。

一年前，烏克蘭爆發橙色革命，數百萬人走上街頭抗議總統大選中的舞弊行為，並一舉推翻了以貪污腐敗聞名的舊政權。在一年的時間裏，烏克蘭發生了哪些變化呢？目前的烏克蘭人又如何看待在橙色革命中上台的新政權呢？ (w2005-11-21-voa97.cfm)

美國總統布什最近訪問北京，台灣外交部表示，美中雙方針對兩岸關係的發言都是重申既定立場，美方有意鼓勵北京與台灣民選政府展開對話。學者分析，兩岸關係不是喬治布什訪問北京的主要議題，美國鼓勵兩岸政府展開對話但不會擔任促談的角色。 (c2005-11-21-voa61.cfm)

︵中央社記者張弘光莫斯科二十一日專電︶俄羅斯總統蒲亭與日本首相小泉舉行高峰會談後，雙方簽訂十八項合作協議，內容包含反恐怖主義、能源、觀光等項目，其中在能源合作項目，雙方將合作探勘西伯利亞地區石油與天然氣；同時，兩國也簽訂全球災情警告合作協議與WTO談判終結協議。

即將卸任德國總理職務的施若德，今天正式宣佈退出政壇。二十二日德國國會將選舉梅克爾為新任總理。施若德原還可擔任四年的國會議員，今天他在黨團會議上宣佈不再擔任議員，亦即正式宣告退出政壇。六十一歲的施若德卸任後計畫重操律師舊業，並寫一本總理生涯的回憶錄。

最新一期美國國防新聞週刊報導，美國海軍已選定華盛頓號核子動力航空母艦派駐日本，以取代二００八年將返美除役的小鷹號航空母艦，繼續維護亞太地區安全。

儘管執政聯盟最近強力在國會通過多項重要改革法案，包括選舉法修改案與調整政府結構的修憲案，由前總理普羅迪領導的反對派聯盟仍被看好將贏得明年大選。

美國國務院副發言人艾瑞里今天表示，美國不會對中國採取圍堵政策，但會要求中國在世界上扮演正面及建設性的角色。

美國駐伊拉克大使哈里札德今天說，在美軍持續追捕伊拉克頭號通緝犯札夸威的情況下，這位蓋達組織的發言人已來日無多。傳言指出，札夸威已在戰鬥中喪生。

距離耶誕節還有一個多月，但寒流挾帶而來的白雪週四就將降臨英國，氣象預報員表示，這波十一月罕見的瑞雪將先籠罩蘇格蘭、英格蘭東部和東南部、北威爾斯、北愛爾蘭等地，之後再向南逼近，預計白雪的深度達二十公分，寒風侵襲下，氣溫將只有攝氏零下十度。

︵中央社記者張弘光莫斯科二十一日專電︶根據烏茲別克國防部發言人透露，美軍最後一架飛機，今天撤離漢納巴德(Ha -nabad)空軍基地，並舉行降旗撤離儀式。

美國智庫「外交關係委員會」亞洲研究部主任依麗莎白．伊卡納米（Elizabeth Economy）在紐約發行的 Newsday 撰文，評論美國總統布希的亞洲之行。她認為，布希此行未能掌握機會清楚表明美國的亞洲政策以鞏固美國在亞洲的領導地位。

美國總統布希今天返抵華府，結束為期一週的亞洲四國訪問行程；此行布希參與亞太經合會，並與區域領袖舉行會談。

在開羅參加和解會議的伊拉克代表表示，他們已經同意明年2月底或者3月初再次召開會議，討論聯軍部隊撤出伊拉克的時間表問題。這次會議是由阿拉伯聯盟主辦的。在有關撤軍的時間和條件方面，伊拉克人和美國人一樣意見分歧。 (w2005-11-21-voa91.cfm)

日本鹿兒島西南海域發生地震，本港天文台錄得強度為6.1級，地震未引發海嘯。

在以美國為首的反恐戰爭中，公眾的注意力大多集中在追捕或殺死恐怖份子上。反恐官員們也試圖通過切斷恐怖份子的資金供應來遏制恐怖活動。不過，查明恐怖份子的資金來源非常困難。 (w2005-11-21-voa79.cfm)

聯合國關於愛滋病的一份年度報告說，撒哈拉以南的非洲地區仍然是世界上感染愛滋病毒最嚴重的地區。同時，東歐和中亞感染愛滋病毒的人數也在繼續上升，其中俄羅斯和烏克蘭最為嚴重。 (w2005-11-21-voa81.cfm)

外交官們說，美國和歐洲本週原本可能因爭議性核子計畫而將伊朗送交聯合國安理會議處的行動將延後。

美國國務卿萊斯二十日在北京表示，美國總統布希會見中國國家主席胡錦濤時，向他重申了美國一貫的台灣政策，希望兩岸盡一切努力互相交流，以和平方式化解雙方歧見。

以色列總理沙龍離開利庫德黨、並要求提前選舉的決定令許多以色列人震驚。很多巴勒斯坦人也沒有料到沙龍會進行這樣的政治賭博。 (2005-11-21-voa76.cfm)

一直以來，地震的強度都是在地震過後才計算出來的，能夠提前預知地震就可以將災害損失減到最低，也一直是地震學家追求的目標。日前，加州大學柏克萊分校的研究人員發現了一種新的預測地震強度的方法。 (c2005-11-21-voa64.cfm)

(自由時報陳泓達 編譯／特譯)當美國總統布什一週前自華府啟程前往亞洲訪問時，國家安全顧問哈德利向隨行記者簡報時表示，此行將不會有「重大突破」。的確，當布什21日結束中國訪問行程，準備轉往蒙古短暫停留後返回華府時，這趟亞洲之旅並未交出一張亮麗的成績單。不論是貿易、安全或人權議題，布什都沒有藉由高峰會獲得地主國的具體承諾。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕英國泰晤士報21日報導指出，根據布雷爾首相所支持的一項計畫，英國將開始興建新的民用核電廠。英國政府才在2003年能源政策白皮書中形容核能是不具吸引力的選項，現在卻改變立場，相信蓋核電廠是確保能源需求與符合減少二氧化碳排放量義務的唯一方式，勢將引發爭議。

自由時報〔駐日特派員張茂森／東京21日報導〕日本首相私人諮詢組識「皇室典範識者會議」就有關今後女性繼承皇位問題，21日做成最後決定：一、今後皇位的繼承順位，不分男女以天皇的第一子（女)為優先；二、女性皇族結婚後，仍留在皇室創設宮家，今後日本皇位繼承制度將出現大改革。