〔自由時報編譯陳成良／美聯社東京3日電〕新任日本外相麻生太郎3日表示，日本在與亞洲各國發展關係前，必須先專注發展美日兩國關係。他並指出，美國在日本的軍力部署，對整個亞洲地區至關重要。

〔自由時報編譯張其賢／綜合3日外電報導〕英國王儲查爾斯伉儷結束首日訪美行程，查爾斯的妻子卡蜜拉意外成為媒體的焦點。紐約媒體對她的穿著極盡嘲弄之能事，可憐的卡蜜拉似乎已與自信絕緣。

〔自由時報編譯張沛元／綜合3日外電報導〕上週因洩密案而遭起訴、並因此辭去副總統切尼幕僚長職務的李比，3日首度出庭接受提訊，並抗辯自己無罪。此外，美國國家安全顧問哈德利坦承，曾與意大利高層情報人員見面，但否認曾與之論及攸關洩密案的伊拉克企圖向尼日購鈾一事。

美國政府星期四（11月3日）表示，在中美紡織品貿易談判的新一輪磋商中，雙方代表已取得"實質性進展"，短期內可望再次開會討論。

巴黎郊區騷亂星期三持續擴大到9個城鎮，兩百多輛汽車被焚燒，政府機構、學校、商店、消防隊、警察局成為郊區青年團伙的襲擊目標，法國總統希拉克當天的呼籲並未平息憤怒，總理德維爾潘宣佈推遲出訪加拿大，全力應對騷亂。 (w2005-11-03-voa29.cfm)

當法國警察和消防隊員驅散對汽車經銷店、巴士及學校縱火的青少年時，有人暗中向他們開槍，使得巴黎郊區暴動今天出現危險的新趨勢，法國政府因而面臨更大的壓力。

哥倫比亞共有約兩萬名極右派民兵，迄今已遣散了一萬一千名。美國國會則於二日通過法案，同意給予兩千萬美元資金贊助哥倫比亞民兵復員計畫，不過附帶要求國務院證明哥倫比亞確實積極與美國合作，把民兵頭子引渡到美國受審。

法國最負盛名文學獎項龔固獎今天公布，二００五年得獎作品為維耶剛（Francois Weyergans)的「在母親家過三天」。

一名南韓高級情治官員今天說，雖然並沒有接獲有關特定陰謀的情報，但本月在南韓召開的亞太經濟合作會議年會可能是恐怖攻擊的目標。

西藏流亡政府駐華府代表羅迪堅贊嘉里表示，西藏精神領袖達賴喇嘛本月訪問美國時，將呼籲布希總統提醒中國國家主席胡錦濤給予西藏真正的自治權。

世界銀行表示，禽流感大爆發可令人類負上巨大的經濟代價，亞洲開發銀行表示，大爆發會引致大全球蕭條。 醫務人員和警察在內蒙古一個受檢疫的農場工作。(法新社)

受到包括反對黨及執政黨工黨部分議員反對，在恐怖攻擊案嫌犯未被定罪前，警方得以將嫌犯無條件拘留九十天的法律規定，英國政府新反恐法案在議會將難順利過關，內政部長克拉克表示，將再進一步檢討反恐法案的內容，下週再向議會提出修改後的建議案。

全世界每天都有人護照被偷，但你大概猜不出，全球有多少護照被偷？說出來可能會嚇一跳：目前全球有一千萬到一千五百萬本護照被偷，不僅被當作犯罪工具，還可能被恐怖份子利用。

菲律賓一名女參議員今天爆料說，一群對政府心存不滿的軍人計劃於十二月期間發動軍變，軍方對此說一笑置之。

英國前情報首長狄爾拉夫說，英國有可能遭受生化恐怖攻擊，甚至不能排除核子攻擊。

經過十二小時冗長討論後，西班牙國會以一百九十七票對一百四十六票，一票棄權，同意給予東北部富裕的加泰隆尼亞地區更多自治權。

法國首都巴黎郊區暴動邁入第七天，混亂情勢越演越烈。法國總理德維勒班的政府面臨越來越沉重的壓力，當局進入危機處理狀態，德維勒班與內政部長被迫取消海外訪問，總統席哈克則要求群眾冷靜。

中國外交部發言人孔泉今天宣布，解決北韓核子計畫的六方會談將於十一月九日在北京恢復舉行。

世界銀行表示，禽流感大爆發可令人類負上巨大的經濟代價，亞洲開發銀行表示，大爆發會引致大全球蕭條。

南韓的情報官員稱，本月在釜山舉行的亞太經合組織會議可能成為恐怖主義分子的襲擊目標。

日皇明仁的堂弟寬仁親王質疑日本考慮讓女性也能繼承王位這種做法的適當性。

美洲國家高峰會即將在阿根廷召開，為了維護三十多個與會國家元首的安全，阿根廷治安單位動用了八千多名警力，防範暴力、抗議甚至於恐怖攻擊。他們以為已經做到滴水不漏，不過百密必有一疏，他們什麼都考慮到了，就是沒考慮到吃壞肚子。

大紀元時報發表中文版《九評共產黨》希伯來文版特刊於10月25日與以色列讀者見面。

美國國務院二日決定取消派遣專家到古巴評估威瑪颶風過境古巴西岸所造成的損害情形。古巴政府則表示，歡迎美國專家到古巴討論如何成立加勒比海地區災難合作體制，但不會接受美國的人道物質援助。

法國〔世界報〕近年來讀者越來越少。為找回讀者，〔世界報〕下週改版，增加圖片，把字體放大，把文章減少。

西藏精神領袖達賴喇嘛下星期二將會到美國訪問十天，達賴在和布什總統會面時，將會請布什稍晚訪問大陸時，向中共國家主席胡錦濤提出讓西藏自治的主張。

印尼衛生部長透露，三名小童發現有禽流感的症狀，現時正在醫院留醫。

南韓慶州居民同意接受政府一次提撥高達三千億韓圜（兩億九千萬美元）的經濟補償金後，南韓今天終於選定首爾東南三百七十公里的慶州，作為韓國第一個廢核料儲存場。

巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯昨天無預警地前往加薩走廊以色列撤離的屯墾區視察，他看到許多地方已經被私人以鐵絲網圍起來，而巴勒斯坦黑市也傳出私下買賣以色列撤離的屯墾區土地。

以播放古典與傳統以色列樂曲為主的以色列公共音樂電台在近期內將在以色列國會財政委員會討論下，決定這個播放音樂的電台是否要關閉或轉為民營電台。