葡萄牙昨日發生80車相撞的交通意外，造成3人死亡、16人受傷，約55公里的高速公路被關閉數小時。

南美洲國家玻利維亞及智利北部發生黎克特制6.9級地震，暫未有傷亡報告。

美國總統布希與南韓總統盧武鉉今天表示，他們承諾達成朝鮮半島的終久和平與統一。

美國總統布什星期四與韓國總統盧武鉉舉行會談。雙方一致認為，要通過和平方式解決北韓核武器問題。正在韓國釜山採訪亞太經合組織非正式首腦會議的中文部記者揚帆詳細報導。 (w2005-11-17-voa13.cfm)

聯合國秘書長安南呼籲國際社會向巴基斯坦提供更多的援助。巴基斯坦依然在盡其可能地滿足上個月克甚米爾大地震倖存者的需求。安南目前在巴基斯坦準備參加星期六舉行的國際主要捐助國會議。 (w2005-11-17-voa55.cfm)

中共總書記胡錦濤18、19日將出席在韓國釜山舉行的APEC非正式領袖會議。為了聽不到抗議的聲音，中共當局進行了嚴密佈置，促使韓國有關部門對法輪功學員進行了一系列的壓制行為。韓國相關部門不同程度地透露是因為中共的壓力所致。

歐洲議會今天再度呼籲歐盟不應解除對中國的武器禁售禁令，促使中國改善國內人權狀況，公布天安門事變真相。歐洲議會特別提及中國通過反國家分裂法，解除禁令可能增加東亞區域的不穩定。

以色列的兩大政黨已經同意明年提前舉行大選。解散議會的投票預計將在下星期一舉行。 (w2005-11-17-voa54.cfm)

韓國總統盧武鉉分別與到韓國參加亞太經合會議的美國和與中國領導人會面，誓言通過對話方式和平解決北韓核危機。此外，美中兩國表示支持朝鮮半島以和平方式完成統一。 (w2005-11-17-voa66.cfm)

美國總統布什和韓國總統盧武鉉宣佈，他們不會容忍北韓擁有核武器，並且再次強調他們將推動外交努力解決與北韓的核爭端。這兩位領導人目前正在韓國釜山參加亞太經合會。 (w2005-11-17-voa31.cfm)

以色列總理夏隆和勞工黨黨魁裴瑞茨今天同意，提前在明年春天舉行大選，原因是夏隆希望避免拖延和平進程。

為了保護消費者免遭有毒物質侵害，歐盟議會星期四（11月17日）通過一項支持環保團體對抗歐洲化學工業的重大法案。這項新法案全名叫做：“化學製品登記、評估、授權與限制”（ Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals），簡稱化學物品管制條例（REACH），旨...

〔自由時報編譯張其賢／綜合報導〕隨著美國財政經濟對中國依賴漸深，如何因應中國擴軍的潛在威脅，已成為布什政府的兩難抉擇。不過，根據華爾街日報17日報導，解決方案最近已經浮現，那就是名為「圍交」（congagement)的雙軌政策。

印尼三軍總司令蘇達托指出，新加坡是恐怖分子進出印尼的大門之一，除新加坡之外，其他東協國家如菲律賓也是恐怖分子進出印尼的停留站。

中國證實有3人確診或疑似感染高致命性的H5N1禽流感病毒而其中2人並已死亡後，中共國務院總理溫家寶17日警告，中國當前禽流感防控形勢嚴峻，各地各部門要高度重視。而在至今已有7人死於禽流感的印尼，政府表示該國報告的人類感染禽流感病例可能只是「冰山一角」，今後或將發生更多感染，因為印尼應對H5N1病毒的努力，顯得捉襟見肘...

前蘇聯總統戈爾巴喬夫，11月16日下午在日本三重縣伊勢市舉辦的2005年三重國際化研討會上發表演講，強調人類的道德是解決世界安全與饑荒的出路，並譴責共產黨甚至連人做甚麼夢都想要控制。

英國為防止禽流感，準備禁止進口外國鳥類。

俄羅斯緊急情況部說，俄一架米－2型直升機當天在俄沃洛格達州墜毀，機上人員4死1傷。

一名據信是亞洲頭號通緝犯的蒙面回教好戰份子在一卷錄影帶中，警告將對西方國家發動更多攻擊。這卷錄影帶是在他的同夥藏匿處搜出，印尼的電視台今天播出了錄影帶內容。

美國總統布希昨天在日本公開讚揚台灣的民主成就，對此德國重要報紙「法蘭克福廣訊報」呼籲中國面對台灣繁榮的事實，順應歷史朝流走向民主。

斯里蘭卡官員今天說，總統選舉投票在零星衝突及少數民族坦米爾人實質杯葛下，歷經九個小時後結束。

日本媒體今天報導，美日關係並不像日本首相小泉純一郎在和美國總統布希高峰會時說得那麼樂觀，日本民眾對美軍的厭惡情緒甚高。

美國媒體來自日本的報導說，布希總統這次到日本訪問，送給首相小泉純一郎的見面禮是一部叫做Segway的電動踏板車。小泉收到這份禮物至感驚訝。

日前美軍領導的一項突襲行動意外查獲伊拉克內政部一處地下監獄，其中部分人犯似曾遭到刑求。遜尼派領袖已要求國際調查安全部隊涉嫌非法扣押和凌虐可疑叛亂分子的傳聞。然而，聯合國駐伊拉克援助代表團也對聯盟部隊在沒有適當司法監督下大肆逮捕伊拉克人，表示關切。

專家說，日本將為首相小泉純一郎參拜靖國神社付出慘痛代價，日本的鄰國在小泉仍在位期間，已開始放棄改善和日本政府關係的希望。

德國足球黑哨裁判霍澤爾被判囚2年5個月，而另一名黑削則獲緩刑1年6個月。

香港特首曾蔭權剛剛訪問歐美回來，香港泛民主派人士也將到歐美訪問，向國際社會反映民主派的訴求。

菲律賓國家警察宣佈將於明天在雅加達與印尼警方簽訂一項備忘錄，共同打擊跨國犯罪及恐怖主義。

自去年12月份，澳洲警方拘禁8名悉尼恐怖襲擊疑犯以來，證據顯示，澳洲盧卡斯高地(Lucas Heights)核反應爐似乎有可能成為恐怖份子的襲擊目標。據恐怖份子疑犯稱，他們的領袖已下令為了「聖戰」應造成最嚴重的傷害。

日本山形縣指控澳洲一家水果公司偷走日本櫻桃樹苗，拿回澳洲栽種還長出櫻桃，侵犯山形縣果農權益。