〔特派自由時報記者蘇永耀╱阿布達比30日報導〕陳水扁總統所率訪問團離開中美洲，於卅日抵達非邦交國中東的阿拉伯聯合大公國訪問兩天。總統受到元首規格接待，並預定與阿聯總統哈里發會晤，兩國也將研商合作推動包括軍事、煉油、經貿、交通、觀光等多項合作關係及協定。

駐伊美軍應伊拉克政府要求今天又釋放多500名伊國囚犯，完成一周內釋放逾千名犯人的計劃。

波蘭北部一所高中舉行校外旅遊，前往十四世紀著名的天主教勝地，結果巴士與一輛卡車迎面相撞，起火燃燒，造成十三人死亡、40多人送醫。

日本和中國今天在東京結束兩天的第三次東海氣田開發會談，日本提議在東海的「日中中間線」兩側共同開發氣田；中方則表示要帶回國內研究，兩國將於本月中旬在北京召開下一次會談。

中日東海氣田開採問題第三輪會談首日，雙方各自表述未能達成共識。

在中共鎮壓法輪功的六年中，迫害死了無數法輪功學員，在明慧網上的2742個法輪功學員的迫害名單只是冰山一角。對法輪功學員的迫害與虐殺正在引起國際社會越來越多的關注與譴責。

紐西蘭主要反對黨國家黨，今天承認在最近舉行的國會大選中被執政黨工黨擊敗。最新公布的正式選舉結果顯示，國家黨的席位比最初宣布的選舉結果減少一席。

國際原子能總署大會今天一致通過讓中東成為非核區的呼籲，但否決阿拉伯國家譴責以色列為核子威脅的提案。

俄羅斯遠東堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克市以北一座露天彈葯庫發生爆炸，約4000居民被疏散。

日本讀賣新聞今天發表的民意調查結果顯示，日本自民黨代理幹事長安倍晉三是最受期待的日本首相小泉純一郎的後繼人選，他贏得百分之五十五的支持率，遙遙領先其他的競爭對手。

南韓打撈起一艘高麗時代的古船。經專家證實，這是到目前為止，古代南韓製造的船隻中體積最大的一艘，而且推斷，使用年代應是在13至14世紀。

紐西蘭上個月舉行競爭激烈的國會選舉，在缺席投票的選票統計完成後，執政黨工黨確定已經獲勝。

英國威爾士格拉摩根大學日前開設了首個以尋找外星人為主攻方向的天體生物學本科專業。 在3年的學習中，無論找不著得到外星人，都能獲得大學文憑。

印尼大幅調高燃料費引爆民眾抗議，雖然總統尤多約諾公開呼籲民眾保持鎮靜，但是印尼全國至少十個大城市，都出現示威抗議。

印尼政府昨晚宣佈大幅度調高燃油價格之同時，雅加達及其他多個城鎮的大學生及其他民眾所展開示威抗議行動也進行至深夜，許多大學生聽了經濟統籌部長峇格利公佈的燃油新價格之高，都感到意外及驚訝。

美國國會轄下的政府問責署9月29日向國會提交報告說，美國聯邦政府沒有在貿易方面使用針對中國的特保措施來限制中國進口。這是政府問責署今年就美中紡織品、人民幣匯率以及反傾銷等貿易衝突所作的一系列報告之一。

聯合國兒童基金會說，每年有140萬的兒童死於可以通過疫苗接種預防的疾病。聯合國兒童基金會星期四公佈的報告說，有四分之一的嬰兒仍然可能感染通過疫苗可以預防的疾病。每年有2千7百萬兒童無法獲得適當的疫苗接種。

東南亞國家農業部長在一項抗擊禽流感的重大新計劃上達成協議。2003年以來，禽流感已經在4個亞洲國家造成60多人死亡，並且仍然威脅著全世界的數千萬人口。

法國一名科學家發現，牛隻是造成地球暖化的禍首之一，因為牠們會在打嗝時釋放出易燃氣體甲烷。

白宮發言人麥克雷蘭今天說，美國總統布希將在十月二十日和巴勒斯坦領袖阿巴斯會面，預料兩人的會談重點將是加強鎮壓反以色列的極端份子。

印度西北部「查謨」與「喀什米爾」地區，週五發生一起載了將近九十名旅客的巴士，在行駛山路，路經彎道的時候，不慎失控，掉進山谷當中，結果車上有四十四人死亡，四十人受傷。

波蘭發生嚴重車禍，造成最少12人死亡，約40人受傷。

聯合國的兒童權利委員會譴責中國繼續監禁西藏16歲的班禪喇嘛，並且呼籲對此進行獨立調查。監督世界各國是否遵守兒童權利公約的聯合國兒童權利委員會，最近剛剛完成了對七個國家兒童權利為期三個星期的審核。這些國家包括中國、俄羅斯和烏干達。 (w2005-09-30-voa57.cfm)

正如預計的那樣，在伊拉克10月15號就憲法草案舉行公決前，暴力活動愈演愈烈，從上星期四以來，汽車炸彈已經造成110多人喪生、許多人受傷。星期三在塔爾阿法發動襲擊的人，是一名女性自殺炸彈爆炸者，這在歷時兩年的暴亂活動中是首開先例。這一事實促使美國和伊拉克官員重新研究為投票站採取更加嚴格的安全措施。 (w2005-09-3...

日本大阪高等法院星期五做出裁決，認定首相小泉純一郎參拜靖國神社違反日本憲法。不過，小泉首相並沒有因此而表示今後會停止參拜靖國神社。 (w2005-09-30-voa53.cfm)

美國參謀首長聯席會議主席空軍上將邁爾斯今天正式退役，離開已擔任四年的美國最高軍事首長職務，也結束他四十年的軍旅生涯。接替邁爾斯的是四年來擔任他副手的聯席會議副主席海軍陸戰隊上將培斯。這也是海軍陸戰隊將領首次出任美國參謀首長聯席會議主席。

大紀元記者辛菲今天(9月30日)就此話題採訪了大紀元專欄作家、特約評論員章天亮先生。下面是採訪實錄。

自由時報編譯張沛元╱特譯據英國泰晤士報30日報導，聖經中摩西分開紅海的神蹟故事，可望在意大利水都威尼斯上演。儘管計畫備受爭議、預算居高不下，還有環保人士頻頻抗議，意大利總理貝魯斯孔尼不為所動，誓言要完成一道免除威尼斯水患之苦的防波堤。

〔自由時報編譯魏國金╱綜合聯合國29日外電報導〕聯合國秘書長安南29日任命英國籍的世界衛生組織公衛專家納巴羅為聯合國禽流暨人流感高級協調官，領導全球預防人流感蔓延。納巴羅說，除非現在採取行動控制亞洲的禽流感疫情，否則因該病毒突變造成的人流感大流行恐將隨時爆發，並可能奪走五百萬到一億五千萬條人命。